Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(147) Page 41
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
<u€N LAGHA. 4 ~
an'vilè aga hf huiì agbradhj agas ata a coimhcci
a aitheanradh.
156. ftAn bhfuilfe agtuigfe ' go mbiaidh ne-
mhcbiontaighe dhuine dhiadha jna : fhlànnghadh
da uile filiocht gidh aingidhe ùid}
Ni bfiuì choidhche, acht ar an gcorfà: gòn*
doirteand fè ambaitheas fcin go foich fìn arr:a
daoinib dfadha, jondas gò dtabbair fè Ì 'kìn lan
do mlraithcas da iliocht rnaraon ar a ic
nj he amhain. acur a necheadh ar an'aghaidh,
ar -bpift'ach an mhed bheam
fe do lathair, ach maille ris
an'anmandi jondas gurab fhèdir an'àircamh j-
na thièd fein.
157. Qy^chi 'ni fhaiUhsat fi do' bhcth dt*
ghnath?'
Admhutm:-' àii ata fe
faor aige fein,
bfofii
D
Ufe
: » inaìì mbeacbaidn-
fin ag naomhacih'
congmhaii
bf hèd ie e
thaisbeanadh go tròcàireach an
anechfe
itin do
vair is àii les,
do chloind na daoine airgidhe, is amhlaidh fin
nir cheanhgail fè aghràscomhòr le cloind na
"ndaoinc ndiadha, /oncias, nach bhfedadh fe aa
lio-n dibh is ai'l les do thelgean vaiclhe do rer
■'aiiihian, & àfgais fèin, gidheadh ataìèaga thcm-
peradh,& aga fliuidhiughadhioarmhòcib, fon-
das gurab fholius gan art gealladhdobhethme-
allta 'no bregach.
158. Creud fa bhfml 'fe and fo ag ahmhi-
ghadh na trcèd ngenèalach, &" gan è a ncìamna-
idh na fene &g jomradh ? acht tri ' , no ceathair
dSemhuid}
F Mu
an'vilè aga hf huiì agbradhj agas ata a coimhcci
a aitheanradh.
156. ftAn bhfuilfe agtuigfe ' go mbiaidh ne-
mhcbiontaighe dhuine dhiadha jna : fhlànnghadh
da uile filiocht gidh aingidhe ùid}
Ni bfiuì choidhche, acht ar an gcorfà: gòn*
doirteand fè ambaitheas fcin go foich fìn arr:a
daoinib dfadha, jondas gò dtabbair fè Ì 'kìn lan
do mlraithcas da iliocht rnaraon ar a ic
nj he amhain. acur a necheadh ar an'aghaidh,
ar -bpift'ach an mhed bheam
fe do lathair, ach maille ris
an'anmandi jondas gurab fhèdir an'àircamh j-
na thièd fein.
157. Qy^chi 'ni fhaiUhsat fi do' bhcth dt*
ghnath?'
Admhutm:-' àii ata fe
faor aige fein,
bfofii
D
Ufe
: » inaìì mbeacbaidn-
fin ag naomhacih'
congmhaii
bf hèd ie e
thaisbeanadh go tròcàireach an
anechfe
itin do
vair is àii les,
do chloind na daoine airgidhe, is amhlaidh fin
nir cheanhgail fè aghràscomhòr le cloind na
"ndaoinc ndiadha, /oncias, nach bhfedadh fe aa
lio-n dibh is ai'l les do thelgean vaiclhe do rer
■'aiiihian, & àfgais fèin, gidheadh ataìèaga thcm-
peradh,& aga fliuidhiughadhioarmhòcib, fon-
das gurab fholius gan art gealladhdobhethme-
allta 'no bregach.
158. Creud fa bhfml 'fe and fo ag ahmhi-
ghadh na trcèd ngenèalach, &" gan è a ncìamna-
idh na fene &g jomradh ? acht tri ' , no ceathair
dSemhuid}
F Mu
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151706 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|