Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(125) Page 19
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
tAN CH&£IDIMH. t 9
peacaigh arna ndamnadh le pert bhreatheamb-
nas De, tuitfaidh aneamhdhochjs, bèc faid ina
jagaidh, & lingfaidh amach dho thabhairt ican-
daile ihollais do. ^
M DOMHNACH,
II
7#
NAch fedmaid atsirrajng, & a fhaf-
gadh a$ fo crkud antoradh atuidna
daoine credeamhnacha dfhagml do hhas Chriofdì
Fedmaid cheana, & ar tùs.do chiamaid go
demhin gurab jodhbairt è lerghlan fear bpe-
acaidh abfiadhnaife De, & ntarfin dèsferge De
rind do rethughudh rugfìnd abf hobhair, & an-
gràfa mailk ns,ina dhiaicih (o gar nighe afhuit (1,4
glantar ar nanmanda) iìnd o nuile Ihalchan fà4Li»
eoìdri gur cuireadh ar gcul cuimhne ar n'uile
pheacadh, jondas nach dtigid feaft abfladhnaifè
De, & mar fin go raìbhe an lamhfcriobtha ie
roìbhamar ceangailte arna chur as.
yz . 'tAni do ihuiUeadh nach dtabhair fiwa-
oin do bharr urbhg chugand}
Do bher cheana. Oir le dheaghthioglacadh*
fon (ma fìiid go dembin boillfhrift Chrioft)
ata ar fean duine, a§baon an peacadh agacbea-
fadh , ata corpan pheacaidh aga chur aneamhfi-
ni, \ ondas nach bj aidh uachtaranacht ni ifmò ag
anmhianaibh na feola jondaind'.
71* & r % arhaghaidh ifna helibì
Ata ag leanmHain gur erighfe fènan treasla
o mharbhaibh do chum go n^chfadh fè è fer*
do breth buadha ar an bpeacadh, & ar anmbas:
oi* le cfèrigs do {hluig fìòs an bhas do bhris
C z O
peacaigh arna ndamnadh le pert bhreatheamb-
nas De, tuitfaidh aneamhdhochjs, bèc faid ina
jagaidh, & lingfaidh amach dho thabhairt ican-
daile ihollais do. ^
M DOMHNACH,
II
7#
NAch fedmaid atsirrajng, & a fhaf-
gadh a$ fo crkud antoradh atuidna
daoine credeamhnacha dfhagml do hhas Chriofdì
Fedmaid cheana, & ar tùs.do chiamaid go
demhin gurab jodhbairt è lerghlan fear bpe-
acaidh abfiadhnaife De, & ntarfin dèsferge De
rind do rethughudh rugfìnd abf hobhair, & an-
gràfa mailk ns,ina dhiaicih (o gar nighe afhuit (1,4
glantar ar nanmanda) iìnd o nuile Ihalchan fà4Li»
eoìdri gur cuireadh ar gcul cuimhne ar n'uile
pheacadh, jondas nach dtigid feaft abfladhnaifè
De, & mar fin go raìbhe an lamhfcriobtha ie
roìbhamar ceangailte arna chur as.
yz . 'tAni do ihuiUeadh nach dtabhair fiwa-
oin do bharr urbhg chugand}
Do bher cheana. Oir le dheaghthioglacadh*
fon (ma fìiid go dembin boillfhrift Chrioft)
ata ar fean duine, a§baon an peacadh agacbea-
fadh , ata corpan pheacaidh aga chur aneamhfi-
ni, \ ondas nach bj aidh uachtaranacht ni ifmò ag
anmhianaibh na feola jondaind'.
71* & r % arhaghaidh ifna helibì
Ata ag leanmHain gur erighfe fènan treasla
o mharbhaibh do chum go n^chfadh fè è fer*
do breth buadha ar an bpeacadh, & ar anmbas:
oi* le cfèrigs do {hluig fìòs an bhas do bhris
C z O
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151442 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|