Books and other items printed in Gaelic from 1631 to 1800 > John Calvine's catechisme/Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte
(126) Page 20
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
%6 fUDTIMCHIOL *
O chèìe cu&hrighe annaigh, bhcarfoira, & tuggo j
iiemhmf auile chumacht.
74. CV* «/<£ toraidh atd a£ teacht chugaìnà
très an efèrigfe}
Atri: oir tritbefe ata firentacht arna chofnadh
dhuinn ata (i jna comharrdha, & ina geallde*
arbhthà arar neamhtbrnailiaidheàeht, & atamaid
anois fèn àrar ndufgadh fuasle bridh à efèrghe^
fon go naoidheacht beathadh,do chumle teachc
adtir go glan tiàomhtha go mbimìfumhal dathoiL
Domh". 12.
7 Ì • T £ànhntaid na fuighil>
A-* Do chuaidh iè fuas ar neamh.
j6* *Acht an amhail do chuaidh fè fnat ar-
neamh^ondai nach hfhuilfe nì 'ù m§ ar miamht
Is amhlaidh. Òi'r dès dò na n-uile do hcar-
badh ris, & do chureadh air Q n'aithair, & fòs
do bha infcadhma dar flànughadhrie, do chrio-
ehnughadh, ni raibh fèdhm ar bioth bheth ar
an talamhià nj budh fia.
77. Crettd an maith do ghthheanu don dul
fttafaì '■'.
Dò ghebbam maith, & toradh dupalta : oif \
an med gurab jnar iethne, & arar ion do chti-
aidh Chriòfd ifdeach ar neamh, amail is arar fe-
ath tanaic fe anùasar tatmhain, do rinde fe èn-
treas fhofgailte dhuinh'e maraòn gofoich an'ait I
-tfn, do cbum go mbiadh àn doras firiatiòisfo-
• faoilte dhuinne, neoc do bbi rhoimhe jatatrid I
fft bpeachadb arte atafè do lathatr aga thaisbe- !
ftnàdh 'tèn abfiadhnaife De ararfoindneinathe* I
achtaire,
O chèìe cu&hrighe annaigh, bhcarfoira, & tuggo j
iiemhmf auile chumacht.
74. CV* «/<£ toraidh atd a£ teacht chugaìnà
très an efèrigfe}
Atri: oir tritbefe ata firentacht arna chofnadh
dhuinn ata (i jna comharrdha, & ina geallde*
arbhthà arar neamhtbrnailiaidheàeht, & atamaid
anois fèn àrar ndufgadh fuasle bridh à efèrghe^
fon go naoidheacht beathadh,do chumle teachc
adtir go glan tiàomhtha go mbimìfumhal dathoiL
Domh". 12.
7 Ì • T £ànhntaid na fuighil>
A-* Do chuaidh iè fuas ar neamh.
j6* *Acht an amhail do chuaidh fè fnat ar-
neamh^ondai nach hfhuilfe nì 'ù m§ ar miamht
Is amhlaidh. Òi'r dès dò na n-uile do hcar-
badh ris, & do chureadh air Q n'aithair, & fòs
do bha infcadhma dar flànughadhrie, do chrio-
ehnughadh, ni raibh fèdhm ar bioth bheth ar
an talamhià nj budh fia.
77. Crettd an maith do ghthheanu don dul
fttafaì '■'.
Dò ghebbam maith, & toradh dupalta : oif \
an med gurab jnar iethne, & arar ion do chti-
aidh Chriòfd ifdeach ar neamh, amail is arar fe-
ath tanaic fe anùasar tatmhain, do rinde fe èn-
treas fhofgailte dhuinh'e maraòn gofoich an'ait I
-tfn, do cbum go mbiadh àn doras firiatiòisfo-
• faoilte dhuinne, neoc do bbi rhoimhe jatatrid I
fft bpeachadb arte atafè do lathatr aga thaisbe- !
ftnàdh 'tèn abfiadhnaife De ararfoindneinathe* I
achtaire,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/97151454 |
|---|
| Description | Contains two items: (1) John Calvine's catechisme. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into English of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève', and (2) Adtimchiol an chreidimh comhaghalluidhedar an maighiser, agas an foghluinte. Edinburgh: Printed by John Wreittoune, 1631. A translation into Gaelic of Jean Calvin's 'Catéchisme de l'Eglise de Genève'. With notes on the 2 items bound in this volume by David Laing. |
|---|---|
| Shelfmark | F.7.g.5(1-2) |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Out-of-copyright books printed in Gaelic between 1631 and 1900. Also some pamphlets and chapbooks. Includes poetry and songs, religious books such as catechisms and hymns, and different editions of the Bible and the Psalms. Also includes the second book ever published in Gaelic in 1631. |
|---|