Skip to main content

‹‹‹ prev (280)

(282) next ›››

(281)
AN P A I D E A R.
Anihail mhaithmaoid fein do chdch.
O ihrèn ar namhad a Ri,
Den coimheud is din dod tiliocht,
Bi anadhaigh ambuadhridh li'nd,
Is na leg find ar aniocht.
Edir anam agas chorp,
Saorfa find 6 olc gach la
Righe agas onoir is neart,
Ar gach line os leat ata.
IT Ar Nathairne, &c.
As we forgive theirs to others.
From the power of our enemy, O King,
Presei-ve and protect thy seed,
Aid us against our temptations,
And leave us not in our sin.
Soul and body together.
Deliver us from evil each day,
Kingdom and glory and power,
For they are thine for all time.
Our Father, &c.
24.1

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (281)
(281)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/82600718
Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy
DescriptionTranslated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan.
ShelfmarkCam.2.b.3
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:
Person / organisation: [Publisher]
[Author]
[Bibliographic antecedent]
[Translator]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
J. F. Campbell Collection
DescriptionVolumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.