Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
B E A N D V G H A D H
acht bheathadh, agas fafcadh ag bal-
laibh Criofd ata fa dhochar, & foill-
figh do reir do dheaghthoile gach
vile chinelach le folas faor oirrdheirc
do bhriathar naomhtha, trid lofa Cri-
ofd ar Dtighearna. Biodh Amhluidh.
Ar Nathairne ata ar, &c.
11 M O D H B E A N D A-
ighthe luinge ag dul diondfa
idhe na fairrge.
TI Abradh aon do chach marfo .1. an Sllurad(')ii-.
Beandaighidh ar long.
■j Fregra chaich.
Go mbeandaighe Did Athair i.
■Ì An Stiu.
Beandaidhidh ar long.
•[ Fregi-a.
Go mbeandaighe lofa Criofd i.
^ An Stiu.
Beandaighidh ar long.
^ Fregra.
Go mbeandaighe an Sbiorad naomh i.
•I An Stiu.
Cre'd is eagail libh is Dia Athair libh Ì
■I Freg.
Xi heagal e'n ni.
n An Stiu.
how there is security for life, and shelter for the members of
Christ that are in trouble; and enlighten according to thy free
will every nation with the free, glorious, light of thy holy word,
through Jesus Christ our Lord. So be it.
Our Father which art in &c.
The M.\xner of blessing a ship on going to sea.
Let one of the crew say thus .1. The Steersman. Bless our ship.
The rest respond, may God the Father bless her. The Steersman.
Bless our ship. Response. May Jesus Christ bless her. The
Steersman. Bless our ship. Response. ^L^y the Holy Spirit
bless her. The Steersman. What do ye fear and that God the
Father is with you ? Re.-ponse. We fear nothing.
•240
acht bheathadh, agas fafcadh ag bal-
laibh Criofd ata fa dhochar, & foill-
figh do reir do dheaghthoile gach
vile chinelach le folas faor oirrdheirc
do bhriathar naomhtha, trid lofa Cri-
ofd ar Dtighearna. Biodh Amhluidh.
Ar Nathairne ata ar, &c.
11 M O D H B E A N D A-
ighthe luinge ag dul diondfa
idhe na fairrge.
TI Abradh aon do chach marfo .1. an Sllurad(')ii-.
Beandaighidh ar long.
■j Fregra chaich.
Go mbeandaighe Did Athair i.
■Ì An Stiu.
Beandaidhidh ar long.
•[ Fregi-a.
Go mbeandaighe lofa Criofd i.
^ An Stiu.
Beandaighidh ar long.
^ Fregra.
Go mbeandaighe an Sbiorad naomh i.
•I An Stiu.
Cre'd is eagail libh is Dia Athair libh Ì
■I Freg.
Xi heagal e'n ni.
n An Stiu.
how there is security for life, and shelter for the members of
Christ that are in trouble; and enlighten according to thy free
will every nation with the free, glorious, light of thy holy word,
through Jesus Christ our Lord. So be it.
Our Father which art in &c.
The M.\xner of blessing a ship on going to sea.
Let one of the crew say thus .1. The Steersman. Bless our ship.
The rest respond, may God the Father bless her. The Steersman.
Bless our ship. Response. May Jesus Christ bless her. The
Steersman. Bless our ship. Response. ^L^y the Holy Spirit
bless her. The Steersman. What do ye fear and that God the
Father is with you ? Re.-ponse. We fear nothing.
•240
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (278) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82600682 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|