Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
VRRN AIDHTHE
HVRRNVIDHE OILE
roimh Tfearmoin and fo ata-
thar do ghnathughadh an Al-
bain.
A DHE is mo dhadhbhur eagla,
agas vamhain, agas is mo cumha-
chta, neoch do fhoillfigh thii fein ò
thofach mar theinidh thren loifgidli,
anadhaidh lucht dhenta tarcaifne, agas
toibheime ar haitheantaibh ardnaomh
tha : Agas fos do nocht thii fein, mar
Athair comhghradhach do chach, agas
mar Dhia Ian do throcaire dona daoi-
nibh peacthacha do ni aithreachus, &
aithrighe : Atamaoidne do chreatuire
& oibrighthe do lamh fein, ag admhail,
& agindifm find fe'in do bheith neamh
dhiongmhalta dfofgladh ar fiil do ch-
um neimhe, no dhar dtaifbenadh at-
fiadhnuifefi. Oir ataid ar gcoinfiafa
fe'in, agas ar naingidheacht fhollas agar
nagra, agas ag denamh fiadhnuife nar-
nadhaidh,
An other Confession and Prayer commonly used in the
Church of Edinburgh, on the day of commune prayers.
O Dreadful and most mightie God, thou that from the beginning
hast declared thy seJfe a consuming fyre against the contemners of
thy most holy precepts : and yet to the penitent sinners hast ahvayes
shewed thy selfe a favourable Father, and a God full of mercie ;
We, thy creatures, and -workmanship of thine owne handes, con-
fesse our selves most unworthye to open our eyes unto the lieavens,
but farre lesse to appear in thy presence. For our consciences
accuse us, and our manifest iniquities have borne witnes against us,
HVRRNVIDHE OILE
roimh Tfearmoin and fo ata-
thar do ghnathughadh an Al-
bain.
A DHE is mo dhadhbhur eagla,
agas vamhain, agas is mo cumha-
chta, neoch do fhoillfigh thii fein ò
thofach mar theinidh thren loifgidli,
anadhaidh lucht dhenta tarcaifne, agas
toibheime ar haitheantaibh ardnaomh
tha : Agas fos do nocht thii fein, mar
Athair comhghradhach do chach, agas
mar Dhia Ian do throcaire dona daoi-
nibh peacthacha do ni aithreachus, &
aithrighe : Atamaoidne do chreatuire
& oibrighthe do lamh fein, ag admhail,
& agindifm find fe'in do bheith neamh
dhiongmhalta dfofgladh ar fiil do ch-
um neimhe, no dhar dtaifbenadh at-
fiadhnuifefi. Oir ataid ar gcoinfiafa
fe'in, agas ar naingidheacht fhollas agar
nagra, agas ag denamh fiadhnuife nar-
nadhaidh,
An other Confession and Prayer commonly used in the
Church of Edinburgh, on the day of commune prayers.
O Dreadful and most mightie God, thou that from the beginning
hast declared thy seJfe a consuming fyre against the contemners of
thy most holy precepts : and yet to the penitent sinners hast ahvayes
shewed thy selfe a favourable Father, and a God full of mercie ;
We, thy creatures, and -workmanship of thine owne handes, con-
fesse our selves most unworthye to open our eyes unto the lieavens,
but farre lesse to appear in thy presence. For our consciences
accuse us, and our manifest iniquities have borne witnes against us,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy > (92) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82598450 |
|---|
| Description | Translated into Gaelic Anno Domini 1567 by Mr John Carswell ; edited by Thomas M'Lauchlan. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.2.b.3 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|