J. F. Campbell Collection > Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

VRRNAIDHTHE
A DHE bhiothbhuain agas a A-
thair is mo trocaire, atamaoid aga
admhail, agas ga thuigfin and fo abfi-
adlmuife do chuinhachtadh diadhafa,
go bfuilmaoid vile, agas gach aon di'nd
leath ar leath inar peacthachaibh tru-
agha anbfanda arar ngeineamhain, &
ar ar mbreith, agas arar noileamhain,
agas ar ar naltrum apeacadh, agas ana-
inmein, & anurchoid, agas anaingidh-
eacht, agas anolc imharcach. Oir ata
anfheoil, agas na cuirp, agas toil na
gcorp re cheile ag troid, agas ag teand
chathughadh anadhaidh ar nanmand,
agas ar Spiorad do ghnath, agas tig da
bhridh fm dui'nd, bheith ag brifeadh,
agas ag buan rebadh haitheantadh na-
omhtha neamh fhallfafa, & do thoil?
diadha in gach vair, agas ingach aimflr
da dtig dhuind, & da reir fm ag tuille
adh bhais & dhamnaidh dhuind do re
ir do cheirt bhreitheamhnuiffe da ma
dh ceirt bhreitheamhnus bhudhail leat
do dhenamh oraind. Gidheadh a A-
thair neamhtha an mhe'id, agas go bfu-
D. 3.
An other Confession for all States and Tymes.
O etemall God and moste mercifull Father, we confesse and
acknowlage here, before thy divine majestie, that we are miserable
synners, conceyved and borne in synne and iniquitie, so that in us
there is no goodnes. For the fleshe evermore rebelleth against the
spirite, wherby we contynually transgresse thy holy preceptes and
commaundementes, and so purchase to our selves, through thy juste
judgement, death and damnation.
Notwithstandinge, O heavenly Father, forasmoche as we