Ossian Collection > Waifs and strays of Celtic tradition > Volume 4

Finn Mac Coul. 189
An ath-oidhche, bha 'n righ ag iarraidh dol e f^in do'n ait-
chomhraig, "A chionn," thuirt e, "gu'n tig fear a's mb na'm
fear ud a nochd ; agus bidh an rigbeachd air a sgrios, agus tu
f^in air do mharbhadh ; 's nach e sin an tlachd a tba mi
gabhail ann thu bhith agam." Ach dh'fhalbh Fionn, is
thachair gach ni mar a thachair roimhe, gus an d' thainig am
fear mor ud a ris ag iarraidh dioghaltais air son a mhic, agus
an righeachd a bhith aige, no comhrag ceile. Thoisich e
fhein is Fionn ; is bha Fionn a'dol air 'ais, Labhair e ri Bran,
" A bheil thu dol a leigeadh leis mise a mharbhadh ?" Thug
Bran gnusd as, agus dh'fhalbh e is rinn e suidhe air an traigh.
Bha Fionn a' sior-dhol air 'ais, agus ghlaodh e a ris ri Bran.
I.eum Bran is bhuail e a' bhrbg nimhe air an Fhear Mhor, is
thug e'n cridhe 's an sgamhan as. Ghekrr Fionn an ceann
dheth, agus thug e leis e, agus dh'fhag e air bialthaobh an
taighe e. Dhiiisg an righ ann an eagal mbr agus ghlaodh e,
" Mo righeachd air a call, agus mo throich agus mo mheasan
air am marbhadh !" Thug Fionn togail air fein, agus thubhairt
e nach robh ; agus cha bu bheag gairdeachas an righ 'nuair a
chaidh e mach, agus a chunnaic e'n ceann a bha air bialthaobh
an taighe.
An ath-oidhche, thainig cailleach mhbrgu tir, agus dheanadh
an fhiacail a bha 'n dorus a bebil cuigeal. Bhuail i beum-
sgeithe : " Mharbh thu," ars' ise, " m' fhear agus mo mhac."
" Mharbh mi," thuirt Fionn. Thbisich iad air a ch^ile ; agus
bu mhiosa do Fhionn e fhein a dhion o'n fhiacail na o' n laimh
aig a' chaillich. 'Nuair a bha i brath foghnachdainn da, bhuail
Bran i leis a' bhrbig nimhe, is mharbh e i mar a rinn e air
each. Thug Fionn leis an ceann, is dh' fhag e air bialthaobh
an taighe e. Dhuisg an righ ann an iomguin mhbir agus
ghlaodh e, " Tha mo righeachd air a call, agus mo throich agus
mo mheasan air am marbhadh !" " Cha 'n 'eil," thuirt Fionn,
is e 'g a fhreagairt ; agus an uair a chaidh iad a mach, agus a
chunnaic iad an ceann, thuirt an righ, " Bidh a nis tuilleadh
s'lth agams' agus aig mo righeachd. Tha an so mathair na
cuain i fhein air a marbhadh ; ach innis dhomh cb thu. Bha
e 'san tairgneachd agam-sa gur h-e Fionn MacCumhaill a
bheireadh fuasgladh dhomh, 's cha 'n 'eil e ach ochd bliadhna