Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
/
32
ndaii dibh uili gan en-rand do dhenum o so amach
íiPí.Pr'í^. acht aen-ndnan nama, no gu faghthai Tain Bo
Cuailgne dam-sa ; agns ac sud misi ag initcclit
lí^M'í^'^'^- anois," ar Marbán, " -] dar mn breithir, mima bheth
1025 Gnaire, is maith do dhighelainn-si in tore linn oraibh.
a eliar udnihall ainbhfheasach ! " ^::ÍÍ^' '*^' '^'^''■^^í
Teit Marbán roinihe 1 faebais in tromdhani gii
scithaeh cenntrom udmhall imsnimach. Atl)ert
Senchán iarum : " Do chuir Marbán í'o gesail) sinn
|ki.%-^. 1030 da mbemis da oighthi a n-aein-inadh no gu fa ghma is
^^' in Tain ; -] is annsa baili so do baniar areir -] ni
\\X.fJr. biam anocht ann, do ehomhall ar ngeas, gan imtecht
llA.P/ííí.'í^. romainn d'iarraid na Tana no gu lilifliawham hi."
Is ann sin doronad eirghe [192a] athlumh einfhir aeon
1035 tromdhaimh idir ollumh -] ansruitb, idir fhilid -
ciesin, idir fhir 1 mhnai, idir coin i gilla, idir ogh
I shen. Aeht. ata ni cena, gidh tromdhandi do
^ it l^i^CC(& gairthi dibh-som -] ger mhor a ngráin,^ba beg a
^M^^i*** ^aith. Or ba hi Brigit ingen Onitcerne ben Sheneháin
^jfJT^ io4oduine ba mo saith dibh, 1 ni ithedh Senehán ugh
ciree d'aen-saith, -] do ghairdis-siuni Brigit Mhor-
shaitheeh di.
Is ann sin do ghiaisetar in tronidhanih ronipa gu
rángatar airm i mbui Guaire. Eirgliis Guaire 'na
io45n-agaid, or ba hingnad lais a bhfhaiesin uiH ar in
faighti, -| cuiris failti eoiteenn friu -j do tarbir teora
pog do Senehán -j atbert : " Seela agat, a ri-ollamh,"
ar se, " eidli ro ghiais sibh o bhar mbruigin fcin ? '*
" As ole ar seela, a ri," ar Senchán. " Marbhan
io5oniueaid, primhfhaidh nimhe -j talman, tainic ar euairt
ehueaind do dighailt in tuirc fhinn orainn -\ do iar
a rogha ealadan -] oirfitidh i do geallad sin do ; -] is
e rogha ruc-san, a saith crónain, -j do choir ^ tri
naenhair acainn agá dhenamh sin do t dochuadus-sa
1055 fein," ar Senchán, "do denam in erónain do fa
1 leg. clxuir.
32
ndaii dibh uili gan en-rand do dhenum o so amach
íiPí.Pr'í^. acht aen-ndnan nama, no gu faghthai Tain Bo
Cuailgne dam-sa ; agns ac sud misi ag initcclit
lí^M'í^'^'^- anois," ar Marbán, " -] dar mn breithir, mima bheth
1025 Gnaire, is maith do dhighelainn-si in tore linn oraibh.
a eliar udnihall ainbhfheasach ! " ^::ÍÍ^' '*^' '^'^''■^^í
Teit Marbán roinihe 1 faebais in tromdhani gii
scithaeh cenntrom udmhall imsnimach. Atl)ert
Senchán iarum : " Do chuir Marbán í'o gesail) sinn
|ki.%-^. 1030 da mbemis da oighthi a n-aein-inadh no gu fa ghma is
^^' in Tain ; -] is annsa baili so do baniar areir -] ni
\\X.fJr. biam anocht ann, do ehomhall ar ngeas, gan imtecht
llA.P/ííí.'í^. romainn d'iarraid na Tana no gu lilifliawham hi."
Is ann sin doronad eirghe [192a] athlumh einfhir aeon
1035 tromdhaimh idir ollumh -] ansruitb, idir fhilid -
ciesin, idir fhir 1 mhnai, idir coin i gilla, idir ogh
I shen. Aeht. ata ni cena, gidh tromdhandi do
^ it l^i^CC(& gairthi dibh-som -] ger mhor a ngráin,^ba beg a
^M^^i*** ^aith. Or ba hi Brigit ingen Onitcerne ben Sheneháin
^jfJT^ io4oduine ba mo saith dibh, 1 ni ithedh Senehán ugh
ciree d'aen-saith, -] do ghairdis-siuni Brigit Mhor-
shaitheeh di.
Is ann sin do ghiaisetar in tronidhanih ronipa gu
rángatar airm i mbui Guaire. Eirgliis Guaire 'na
io45n-agaid, or ba hingnad lais a bhfhaiesin uiH ar in
faighti, -| cuiris failti eoiteenn friu -j do tarbir teora
pog do Senehán -j atbert : " Seela agat, a ri-ollamh,"
ar se, " eidli ro ghiais sibh o bhar mbruigin fcin ? '*
" As ole ar seela, a ri," ar Senchán. " Marbhan
io5oniueaid, primhfhaidh nimhe -j talman, tainic ar euairt
ehueaind do dighailt in tuirc fhinn orainn -\ do iar
a rogha ealadan -] oirfitidh i do geallad sin do ; -] is
e rogha ruc-san, a saith crónain, -j do choir ^ tri
naenhair acainn agá dhenamh sin do t dochuadus-sa
1055 fein," ar Senchán, "do denam in erónain do fa
1 leg. clxuir.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Tromdámh Guaire > (52) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82339608 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|