Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
31
nimlie -j talnian ; na I3Í dhamli -] ni l^iu duit iii is
mo." " Ni bhiu," ar Marbán ; " -j dentar mu shaith
crónáin damh " ; agus do iar Marbán in crónán fa
tri 1 ni fhiiair.
Ba nar le Senchán sin 1 o nach fuair nech elc do qoo
J'reiceorad Marbán, adubairt co ndingnedh fein crónan ^ff. ^*-- ^^
do. "As bindi leam-sa uait-si he," ar Marbán,
" na o gach duine ar bith." [191c]. Ro thocuib
Senchán a ulchain a n-airdi, i nir gabh Marbán
uadha acht crónan snacach ; -\ intan do fhobradh 005
Senchán scur, is ann aderedh Marbán " Denuidh niu
shaith crónáin damh." Ba nar le Senchán sin -]
sreangad ro-tenn da tuc air ag dennm in crónain.
sceijinid a lethshnil tar a cind, co mbui for a gruaigh. s-^-*^^
O'tconnaic Marbán sin, dob egal leis achmhnsan 1000
d'fhagail o Guaire ; 1 gahuis a paidir ina dernainn
ndeis -] cniris int suil ina hinat fein, -] atbert iarun\ :
" Denaidh nui shaith crónáin damh."^
Atbert ncch astigh " Dogen fein ealaidhi dnit. a
Marbáin." " Cia thusa ? " ar Marbán, " -\ crét in 1005
calada ? " " Scelaidhi is ferr isin tromdhaimh me,"
ar eisinjn, " i a nEirinn uili, -| Fis mac Fochmhairc s^^[]^t[fj!^^^
mh'ainm bnnaidh." " Masa thusa scelaidi as ferr 7
a nEirinn," ar Marbán, " ata fis primhscel Eircnn
acat." "Ata co deimin," ar an scelaidi. "Maioio
ata," ar Marbán, " indis Tain Bo Cuailgne damh-sa."
^^^Moigliid soc[h]t ar an scelaidi -\ imdergthar nime.
" Ga ttai " ar, Senchán, " gan in seel d'innisi do -^i^:^^
Marbán ? " ' '" Fodhlaimh, a righ-ollam," ar anaJltua^7
scelaidi, " ni chuala in Tain ud do thabairt a nEirinn 1015
riamh -1 ni fhetur cia thuc." " Maas edh," ar Marbán,
" cnirim-si fa gheasaibh thu no gu n-indisi tu in Tain
dam, 1 cuirim in tromdhamh nili fa ghesaibli cia iF£Pr,fJL.
rabhuid siat da oighthi a n-aein-tig no gu faghait fis •
na Tana ; -j benuim-si fos a hucht mu Dhia bar 1020
f ;, fitni'^€Uji^u<.^Ur&j (U^"^ l^ iM-jk^^.
nimlie -j talnian ; na I3Í dhamli -] ni l^iu duit iii is
mo." " Ni bhiu," ar Marbán ; " -j dentar mu shaith
crónáin damh " ; agus do iar Marbán in crónán fa
tri 1 ni fhiiair.
Ba nar le Senchán sin 1 o nach fuair nech elc do qoo
J'reiceorad Marbán, adubairt co ndingnedh fein crónan ^ff. ^*-- ^^
do. "As bindi leam-sa uait-si he," ar Marbán,
" na o gach duine ar bith." [191c]. Ro thocuib
Senchán a ulchain a n-airdi, i nir gabh Marbán
uadha acht crónan snacach ; -\ intan do fhobradh 005
Senchán scur, is ann aderedh Marbán " Denuidh niu
shaith crónáin damh." Ba nar le Senchán sin -]
sreangad ro-tenn da tuc air ag dennm in crónain.
sceijinid a lethshnil tar a cind, co mbui for a gruaigh. s-^-*^^
O'tconnaic Marbán sin, dob egal leis achmhnsan 1000
d'fhagail o Guaire ; 1 gahuis a paidir ina dernainn
ndeis -] cniris int suil ina hinat fein, -] atbert iarun\ :
" Denaidh nui shaith crónáin damh."^
Atbert ncch astigh " Dogen fein ealaidhi dnit. a
Marbáin." " Cia thusa ? " ar Marbán, " -\ crét in 1005
calada ? " " Scelaidhi is ferr isin tromdhaimh me,"
ar eisinjn, " i a nEirinn uili, -| Fis mac Fochmhairc s^^[]^t[fj!^^^
mh'ainm bnnaidh." " Masa thusa scelaidi as ferr 7
a nEirinn," ar Marbán, " ata fis primhscel Eircnn
acat." "Ata co deimin," ar an scelaidi. "Maioio
ata," ar Marbán, " indis Tain Bo Cuailgne damh-sa."
^^^Moigliid soc[h]t ar an scelaidi -\ imdergthar nime.
" Ga ttai " ar, Senchán, " gan in seel d'innisi do -^i^:^^
Marbán ? " ' '" Fodhlaimh, a righ-ollam," ar anaJltua^7
scelaidi, " ni chuala in Tain ud do thabairt a nEirinn 1015
riamh -1 ni fhetur cia thuc." " Maas edh," ar Marbán,
" cnirim-si fa gheasaibh thu no gu n-indisi tu in Tain
dam, 1 cuirim in tromdhamh nili fa ghesaibli cia iF£Pr,fJL.
rabhuid siat da oighthi a n-aein-tig no gu faghait fis •
na Tana ; -j benuim-si fos a hucht mu Dhia bar 1020
f ;, fitni'^€Uji^u<.^Ur&j (U^"^ l^ iM-jk^^.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Tromdámh Guaire > (51) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82339596 |
|---|
| Description | Edited by Maud Joynt. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.35 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|