Matheson Collection > Togail na Tebe

VOCABULARY AND INDEX
1643, 2183, 2191 ; a n-onoir na bande
3013 ; gan onoir 1797.
onorach honourable. Is adhuar ono-
raeh 3679; in ri onorach 2163; co
hanoraeh 4917 ; co hone-rack 574,
4197; rob onorach 1829; ag denam
idbarta anorach 4355; idbarta on-
orcha 3893; onoracha 2219, 2958,
2987.
onórugud m. honouring 737; d' ano-
rugud 4620, 4902.
or m. gold. 7 or ac snigi dar etaigib
2249; in muntorc oir 1505; d' or
1548.
orclaige diaphragm (?) 1011; urchall
m. shackle, binder; urchallach H.B.
ord m. rank, method, use, custom, act.
Ni fhetar a n-ord 2037; a n-urd a
n-adaltrais 1053; do reir uird 1815.
Aur.
órda (1) gold, made of gold. Cumtach
orda 754 ; copan orda 2410 ; int
siblaind orda 2436 ; muintorc alaind
orda 4094, 1550.
(2) golden 463 ; saigdi orda 3205 ;
cimus alaind ordha 3739; ruithean
na eathbarr n-orda 917 ; d' iarraid in
croicind órda 1943 ; do snath alaind
orda 2214. The.
ordaigim I order, ordain, decree. Pret.
3 s. roordaig 2215; roordaich 2715,
3045; doordaigh-sium 4586 ; p.p. ro-
hordaigeadh 3910; rohordaiged 702,
3008; v.n. daordugud3006; ordaiged
m. g.s. as adj. Ordaigthe arranged,
shapely. Fo cathbarraib ordaigi 4492.
Orduigte O'R.
ordnim I ordain. P.p. 3 s. o rahorned
3011 ; rohoirdnedh 3910, Eg. P.H.
ór-snáth, v. snáth.
os aird aloft, aloud, plainly, openly
273, 1714, 2102, 2750, 2931, 4124,
4317, 4536.
osad m. cessation, pause, truce, rest.
Ba gairit dono a n-osad-sum 3509 ;
ni berthai sid na osud 2793. TSh.
oslugud, v. f-oslaicim.
osnad m. sigh. N.p. osnaid mor, I. os-
naid mora 2615. Cf. The. 197.
o-tá from, which is, from which extends.
Ota Sefon co hArgus 1101.
Parche the three Fates. N.p. Fairchi
aderar riu 1320; d.s. ag na Parchip
1319.
pell a sheet. Do pellaib 462. L. pellis.
CO.
penn in. a pen p. xvi.
persu f. person. N.p. persanda 623.
pian f. pain, punishment. Cia nach
fitir in nan 1668; is i a pian 1670.
piseda pieces 368,pisidi Eg. Piosa, pi.
piosaidhe. Din.
pléit f. solicitation, contention, spite
p. xvi.
póc m. kiss. Tuc each dibh poic 3723;
rothairbir poicc do 2624.
pócad m. kissing 258, 1376, 1893, 2096.
pócaim I kiss. Pret. 3 s. pogais 4702 ;
ropoc 1358.
popul m. people. Iter na poiplib sin
1106.
portimmarchoirthid ni . fe rry man 1 649 ,
portimarchairtidh Eg.
prim-, L. primus, only in cpds. chief
or preeminent.
prím-álaind preeminently beautiful
1394.
primda primary, excellent 696, 963,
1172, 1429, 1496, 3030.
prim-echtach first in valiant deeds,
must puissant 3150, 3315.
prím-eólach chief of learned, of chief
skill 4253.
prim-liaig m. chief physician. D'
iarraid an primlega 4180.
prim-long f. principal ship. Re seol-
chrand primluingi moiri 2562.
prim-sacartm. chief priest. Sochraidi
in primsacairt 1534.
pupall m. pavilion, tent. Re doirrsib
a mbrecpupall 2739; o 'tchondcadar
pupuill 2737.
rach- as fut. of tiagaim from rega I
shall go. 1 s. rachad-sa 3920, 3985,
4637, 4670; 3 s. an racha 1005;
nocha racha 1143 ; rel. ca leth rachas
4392 ; 1 p. co racham uili and 1327 ;
2 fut. 3 s. na dorachad do grad-sa
uaim-si 1072, 4799; subj. Is. na
rach-sa 3982, nach rachum Eg. ; 1 p.
rachmaid 3928.
ra-darc view, prospect. Lanradarce
3989.
ráidim, rádim I say. Pret. 3 s. abs.
raidis 3210, 4173, 4262, 4407, 4465,
4499, 4530, 4607, 4653, 4675, 4853,
4884, 4890; 3 s. doraid 4027, 4175,
4378, 4390, 4788, 4811; roraidh
1049; roraid-sium 3212; raid, I.
roraid 2601; 3 p. doraidsed friss 4367;
roraidsed 3306, 7; p.p. is ed roraided
lis 2115; v.n. arna radha 3717; do
rada 4841 ; da rada 4379 ; aga rada
sin 1009, 1868, 4132; da rad 2239,
4177; 'ga rad sin 3260; aga rad
4666.
rail f. oak. D.s. re ralaig 2563; ad-
chondairc da ralaig mbeaca aimreidi
4224; a.s. amail ralaig 1519, 1004;
a. p. rogluaiseth-si na railgi 2069
404