Matheson Collection > Togail na Tebe
(392)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
VOCABULARY AND INDEX
1079, 1459, 1739, 1918, 2111 ; 2 s.
dobera 551, 856; an tibri 4895; 3 s.
dobera-si 847, 1868 ; 2 p. doberthai
1315; 2 fut. 2 s. dobertha-sa 1056;
3 s. doberad 668, 734, 1057; nach
tabradh 904; ara tabrad 1192; ipf.
3s. doberead 2301; ipf. subj. Is.
doberoind 824 ; 3 s. intan doberead
1418; cona tabrad 2901; pf. 1 s.
thucus di 359; don urchur tucus
do 3313; ni tucus 823; 2 s. cid ma
tucais 357; in tucais let 822; in-
tan tucais 1049, 1352 ; 3 s. tuc leis
he carried off 2463; tuc 624, 924,
1064; tug 4888; ni thuc 2058; ni
tbug4477 ; dep. tucastar-si 509, 1579,
3488; tucastair he married 109; 543;
tucasdáir 793 ; 2 p. tucsabair 1317 ;
3 p. tucsat 825, 4478; tucsad-sam
4585, 1859; dep. tucsadar 1829; p.
pres. doberar 1714; ipv. tabar 2542;
fut. 3 s. doberthar 855 ; 3 p. dobertar
1773; pret. 3 s. dobret urcbar 4878;
subj. 3 s. inn uair dobertbea 492;
dobertha 880 ; do na tabartba urchur
3760; p.p. tucaid 2568; tugad 807,
4044; tucad 1934, 2055, 2271, 3323;
ant inad a tugadh 1159; tucad leo
1275; nach tucad di 3328; tucad rne
2055 ; perfective subj . 3 s. na tuca
2460; p. 3 s. co tucthar 1019; v.n. f.
da thabairt 511, 1060; do tobairt
2994; do thobairt 1690, 2954, 3312.
do-brón m. sorroiv. Comartha dobroin
740. TSh.
do-bronach sorrowful. Go dubach do-
bronach 4329.
dobruchtaim / belch forth. P.p. 3 p.
co ntobruchtad 1427. C.
docha preferable. Is tu duine as docha
lium 1070. Ped. n. 666.
dochor, dochur m. disadvantage, dis-
tress. Eofitir fein gach ni asfas do-
chair ind 2325 ; i ndochur 2154 ; mor
do dbuad 7 do dochar 27. TSh., Wi.
dochraide f. distress. I ndochraidi 2154
Eg. P.H.
dochuni to, unto: prep, with gen. Do-
chum an gilla sin 4777 ; dochum in
rig 750; d. in chatha 1451; d. na
Gorgaine 1203; dul chom Apaill 122
do-chumal m. distress, discomfort. I
ndochumal 4765. Docamhal TSh.
do-dhelb f. uncomeliness. Tainic duibhi
7 dodhealbh 3840.
do-folachta, dofulachta insupportable
537, 941, 1775; intolerable, irre-
sistible 150, 748. Lism. 3566.
do-gabaim (1) I get, v. fogabaim. Pres.
1 p. dogabmaid 679; fut. 1 s. dogebsa
4272. (2)Ibegin. Pret.3s.dogabl068.
do-gniu I do. Pres. 1 s. nocha denaini-
si 834 ; 2 s. is dimain a ndénai 3453,
1619 ; 3 s. doni 1338 ; 1 p. donimit
553; subj. ma ndenmait-ni 490; 3 p.
doniat 3853 ; ipf. 3 s. donid 257, 1634,
2999, 3273 ; danid 782 ; donith 1201 ;
asa ndenad 2842 ; ni denad 850 ; 3 p.
donidis 538, 4135; subj. resiu donetis
2442; ipv. 2 s. dena-su 570; dena
551, 1360, 3781, 4140; 3 s. denad
548; 2 p. denaid 1142, 2792, 4729;
na denaid 2576, 3849; fut. 1 s.
dogen-sa 4343 ; dogein-sa 1332 ; do-
densa 550, 1080, 1310; 2 s. dena-sa
4413 ; 2 p. dodentái 860 ; 2 fut. 1 s.
dodenaind-si 1313; 3 s. dogenad.3007,
3460; dodenad 1344; ní dhénadh 832;
ipf. subj. 1 s. ni dingnind-si 4030; per-
fective subj . 3 s. munaderna 1310; 1 p.
co ndernam 3604; 2 p. da nderntai
4145 ; ipf. 3 p. da ndernatis 1064 ; pf .
1 s. dorignius 172 ; darignius-sa 1223 ;
co ndernes 153; da ndernus 1228;
2 s. dorignis 3653; 3 s. dorigni-sium
1135; darigne 1737; dorindi 3010;
dorinni-sium 3857 ; dorigne 3015,
4014 ; darigni 3324 ; ni derna 2084 ;
co nderna 2909; pf . 1 s. doronus 4341;
doronas 1058; ni doronnus 122; 2 s.
doronais 1043; 3 s. dorone 2356;
doroni 3467; doronni 1931, 2452,
2581; doroine 3736, 4044; doroindi-
sium 339; daroindi 1642; doroigne
762, 3207; 1 p. ni dernsamar 1839;
3 p. dorindsed 2985, 3893, 1337 ; dar-
indset 3476; dorindseadar 1879; co
ndernsad2368; doronsad 971, 1193,
1701 ; daronsad 1811, 1884 ; dorin-
nedar p. xvii.; p. ipv. 3 p. dentar
574, 1145, 2460, 4591, 4608; na
dentar 2158, 2764 ; fut. 3 s. intan
dogentar 1144, 2581, 2591, 2957;
2 fut. 3 s. mar dodhenta 3643 ; p.p.
pres. 3 p. dorindit 1814 ; 3 s. dorig-
nead 2258, 3005; dorindead 2797,
4628; dorondad 457, 2192, 2462;
darondad 3015 ; doronad 1132, 1460,
2685, 4580; doronaid 1370; da nder-
nad 543, 1581 ; ni dernaid idbarta
2028; v.n. do denam 1061, 4263.
doibli hard-mouthedness, restiveness.
Ac d. 1384, 3493. Duibell .i. utmall
O'Dav. No. 595.
dóig, likely. Is doig 439 ; is doig leam
1357 ; roba doigh lé 806 ; nar-ba doig
les 3361.
doilig difficult, trying, hard-to-please.
Is d. lium 3753 ; ua doilig 2544, 2736,
3992, 4109; briathra an duine doilig
4602; n.p. na dirmada doilgi 1443,
156 ; compar. ba doilgi dit 3454. Tbc.
364
1079, 1459, 1739, 1918, 2111 ; 2 s.
dobera 551, 856; an tibri 4895; 3 s.
dobera-si 847, 1868 ; 2 p. doberthai
1315; 2 fut. 2 s. dobertha-sa 1056;
3 s. doberad 668, 734, 1057; nach
tabradh 904; ara tabrad 1192; ipf.
3s. doberead 2301; ipf. subj. Is.
doberoind 824 ; 3 s. intan doberead
1418; cona tabrad 2901; pf. 1 s.
thucus di 359; don urchur tucus
do 3313; ni tucus 823; 2 s. cid ma
tucais 357; in tucais let 822; in-
tan tucais 1049, 1352 ; 3 s. tuc leis
he carried off 2463; tuc 624, 924,
1064; tug 4888; ni thuc 2058; ni
tbug4477 ; dep. tucastar-si 509, 1579,
3488; tucastair he married 109; 543;
tucasdáir 793 ; 2 p. tucsabair 1317 ;
3 p. tucsat 825, 4478; tucsad-sam
4585, 1859; dep. tucsadar 1829; p.
pres. doberar 1714; ipv. tabar 2542;
fut. 3 s. doberthar 855 ; 3 p. dobertar
1773; pret. 3 s. dobret urcbar 4878;
subj. 3 s. inn uair dobertbea 492;
dobertha 880 ; do na tabartba urchur
3760; p.p. tucaid 2568; tugad 807,
4044; tucad 1934, 2055, 2271, 3323;
ant inad a tugadh 1159; tucad leo
1275; nach tucad di 3328; tucad rne
2055 ; perfective subj . 3 s. na tuca
2460; p. 3 s. co tucthar 1019; v.n. f.
da thabairt 511, 1060; do tobairt
2994; do thobairt 1690, 2954, 3312.
do-brón m. sorroiv. Comartha dobroin
740. TSh.
do-bronach sorrowful. Go dubach do-
bronach 4329.
dobruchtaim / belch forth. P.p. 3 p.
co ntobruchtad 1427. C.
docha preferable. Is tu duine as docha
lium 1070. Ped. n. 666.
dochor, dochur m. disadvantage, dis-
tress. Eofitir fein gach ni asfas do-
chair ind 2325 ; i ndochur 2154 ; mor
do dbuad 7 do dochar 27. TSh., Wi.
dochraide f. distress. I ndochraidi 2154
Eg. P.H.
dochuni to, unto: prep, with gen. Do-
chum an gilla sin 4777 ; dochum in
rig 750; d. in chatha 1451; d. na
Gorgaine 1203; dul chom Apaill 122
do-chumal m. distress, discomfort. I
ndochumal 4765. Docamhal TSh.
do-dhelb f. uncomeliness. Tainic duibhi
7 dodhealbh 3840.
do-folachta, dofulachta insupportable
537, 941, 1775; intolerable, irre-
sistible 150, 748. Lism. 3566.
do-gabaim (1) I get, v. fogabaim. Pres.
1 p. dogabmaid 679; fut. 1 s. dogebsa
4272. (2)Ibegin. Pret.3s.dogabl068.
do-gniu I do. Pres. 1 s. nocha denaini-
si 834 ; 2 s. is dimain a ndénai 3453,
1619 ; 3 s. doni 1338 ; 1 p. donimit
553; subj. ma ndenmait-ni 490; 3 p.
doniat 3853 ; ipf. 3 s. donid 257, 1634,
2999, 3273 ; danid 782 ; donith 1201 ;
asa ndenad 2842 ; ni denad 850 ; 3 p.
donidis 538, 4135; subj. resiu donetis
2442; ipv. 2 s. dena-su 570; dena
551, 1360, 3781, 4140; 3 s. denad
548; 2 p. denaid 1142, 2792, 4729;
na denaid 2576, 3849; fut. 1 s.
dogen-sa 4343 ; dogein-sa 1332 ; do-
densa 550, 1080, 1310; 2 s. dena-sa
4413 ; 2 p. dodentái 860 ; 2 fut. 1 s.
dodenaind-si 1313; 3 s. dogenad.3007,
3460; dodenad 1344; ní dhénadh 832;
ipf. subj. 1 s. ni dingnind-si 4030; per-
fective subj . 3 s. munaderna 1310; 1 p.
co ndernam 3604; 2 p. da nderntai
4145 ; ipf. 3 p. da ndernatis 1064 ; pf .
1 s. dorignius 172 ; darignius-sa 1223 ;
co ndernes 153; da ndernus 1228;
2 s. dorignis 3653; 3 s. dorigni-sium
1135; darigne 1737; dorindi 3010;
dorinni-sium 3857 ; dorigne 3015,
4014 ; darigni 3324 ; ni derna 2084 ;
co nderna 2909; pf . 1 s. doronus 4341;
doronas 1058; ni doronnus 122; 2 s.
doronais 1043; 3 s. dorone 2356;
doroni 3467; doronni 1931, 2452,
2581; doroine 3736, 4044; doroindi-
sium 339; daroindi 1642; doroigne
762, 3207; 1 p. ni dernsamar 1839;
3 p. dorindsed 2985, 3893, 1337 ; dar-
indset 3476; dorindseadar 1879; co
ndernsad2368; doronsad 971, 1193,
1701 ; daronsad 1811, 1884 ; dorin-
nedar p. xvii.; p. ipv. 3 p. dentar
574, 1145, 2460, 4591, 4608; na
dentar 2158, 2764 ; fut. 3 s. intan
dogentar 1144, 2581, 2591, 2957;
2 fut. 3 s. mar dodhenta 3643 ; p.p.
pres. 3 p. dorindit 1814 ; 3 s. dorig-
nead 2258, 3005; dorindead 2797,
4628; dorondad 457, 2192, 2462;
darondad 3015 ; doronad 1132, 1460,
2685, 4580; doronaid 1370; da nder-
nad 543, 1581 ; ni dernaid idbarta
2028; v.n. do denam 1061, 4263.
doibli hard-mouthedness, restiveness.
Ac d. 1384, 3493. Duibell .i. utmall
O'Dav. No. 595.
dóig, likely. Is doig 439 ; is doig leam
1357 ; roba doigh lé 806 ; nar-ba doig
les 3361.
doilig difficult, trying, hard-to-please.
Is d. lium 3753 ; ua doilig 2544, 2736,
3992, 4109; briathra an duine doilig
4602; n.p. na dirmada doilgi 1443,
156 ; compar. ba doilgi dit 3454. Tbc.
364
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Togail na Tebe > (392) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/82254874 |
|---|
| Description | The Thebiad (Thebaïde) of Statius : edited from two manuscripts with introduction, translation, vocabulary, and notes by George Calder. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.115 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|