Matheson Collection > Togail na Tebe
(377)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(377)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8225/82254696.17.jpg)
VOCABULARY AND INDEX
com-gel equally white, very white 2340.
com-glanaim / cleanse thoroughly.
Pret. 3 s. rochomglan 2101.
com-gluaisim / more together, convulse.
Pret. 3s. coeomgluais in cruindi 3039.
com-iadaim I enclose around. Pret.
3 p. rochomiadsad 3279.
com-immda very many, cert/ numerous.
'Ma cethraib comimda 3148.
com-imtheaclita easily passable 3533.
comla f. door, fold or leaf of a door.
Ag drud na comlad n-adbul n-
umaidi 4102 ; co racumscaigid coni-
lada4420. Wi.
com-lai he went, followed. Eo-comlai
2403.
com-laigim I fall prostrate together
with. Comlaigid forro 472-5.
com-lán quite full, perfect, complete.
Co cend mbliadna corulaine 2034.
com-lánachadh m. a completing p. xv.
com-lann, comlond m. an equal con-
test, combat, match, duel. Nil miad
ri milid dibb comlond 'rit 3779 ; roba
chornlund bagacb 3122 ; ante fogres
comland fort 4369; no an comland
dochuirfed riu 4013, 4350; g.s. cethrar
curata comlaind 954, 996, 1114, 1309,
2578, 4366; docbum in chomlaind
3160; curaid comlaind 4366; docbum
an comlainn 4372 ; d.s. do cbomlond
rit 4885, 4363 ; da cbomlond ris 3209;
on cbomlann 4383 ; rochuirset com-
lond 2870, 3117; do cbomlann 894.
com-lasaim / set aflame, blaze. Pret.
3 s. co racbomlas 4277, 4283, 3 p.
co racomlasadar 4683; p. p. p. com-
lasta4447; v.n. ac comlasad 4738.
com-lasamain (1) flaming, blazing.
Athinni crithrech c. 4685. (2) f. in-
flammable material. Do chonilasa-
main na cailleadb 7 dochuirsed na
curpu fuirri 4737.
com-linaim I fill up. P.p. rocbomlinad
703; v.n. arna clascbaib comlinta
sin 1646.
com-loscad m. consuming, burning up.
A comloscud a corp 4721 ; da com-
loscud leis 2218 ; cedugud com-
loisctbi 4896; v.n. of comloscim;
p. p. p. tre indib na ceathra comlo-
iscthi 1194.
com-lúaimnech moving swiftly or to-
gether 1169. Luamnacb Laws.
com-luge joint oatlt, conspiracy, cove-
nant 438, 1880, 2614 Eg. C\, P.H.
com-lugud lying down 2614, comluigi
Eg. Cf. Laws sub voc. wbere the
words are similarly confused.
com-luith equal agility. Ua cbomaird
chomluith 2443.
commaidem f. a bragging, boasting
over. 7 coscur 7 comaidim na
Sceithia 4770; a chomaideam 353;
an commaidbem sin do cloisdeacht
3670; 'gar c. 2971; na gain co-
maidmi 4768; ag comaidim a cos-
cair 4045; curaid da commaidem
3362 ; ag comaidem na ngnim 4043 ;
rue M. a coscor 7 a comaidem 2834,
3470, 3880.
com-maidim I boast. Pret. 1 s. rocom-
maidius 357.
com-máin f. equal-gift, equivalent
counter-gift, mutual favour, obliga-
tion, exchange. A chomain choma-
das 1746. C.
com-mann company, companionship.
Comand 438; rocbindestar commund
630 ; f er comaind 3360 ; cuimniugud
comand 3947. C.C.
com-mór equally great, very great. Ba
gairit coma comor 2689; na cairci
commora 3624, 4207 ; ina sciatbaib
coema commora 2174.
com-móraim(l) Iglorify, magnify, urge y
on, intensify. Pret. 3 s. misi docho-
mor na catha 4320; ipv. commor
catha 1354; rel. is i cbomoras 1736;
2 fut. 3 s. commorfád 1184; v.n.
catha do chommorad 1370, 1546,
1803, 2147, 3807; a cluichi do chom-
morad 2572; a n-inad commordha
m' oidhedha 3850. (2) I equal.
Uair nir-commor coraid risin trenfer
sin 2521.
commus m. power, control, restraint.
Cona roibi ceandacht no commus
ac neach d' araile dib 177; cen
chummus 2493. C.
comnaide dwelling, staying, abiding,
resting 981, 2596. C.
com-nart very strong 401, 3402, 3533,
4021, 4816; coninert 2082, 3109,
3320; coimnert 3676, 4237.
comnesa nearest, ne.rt. Ua c. di 510;
ua c. doib 1638, 1874; ba c. do sin
2294; ua comnesu do-side 2360;
nach ua comnesa do I. 3618; ba
coimnesa di 4682 ; fa coimnesa di
901. P.H.
comnesta, coibnesta kindred, allied.
Tangadar na ciniuda comnesta 1390.
com-nocht quite bare 112.
com-núallaim / wail with, make joint
outcry. Pret. 3 p. rochomnuallsad
2203. C.
COm-ÓentU m. unity, agreement. Ag
comsentaid 1337, ic comaentugud Eg.
com-ól m. drinking together, ban-
queting. G.s. in taisech comoil 486;
comola 1910.
349
com-gel equally white, very white 2340.
com-glanaim / cleanse thoroughly.
Pret. 3 s. rochomglan 2101.
com-gluaisim / more together, convulse.
Pret. 3s. coeomgluais in cruindi 3039.
com-iadaim I enclose around. Pret.
3 p. rochomiadsad 3279.
com-immda very many, cert/ numerous.
'Ma cethraib comimda 3148.
com-imtheaclita easily passable 3533.
comla f. door, fold or leaf of a door.
Ag drud na comlad n-adbul n-
umaidi 4102 ; co racumscaigid coni-
lada4420. Wi.
com-lai he went, followed. Eo-comlai
2403.
com-laigim I fall prostrate together
with. Comlaigid forro 472-5.
com-lán quite full, perfect, complete.
Co cend mbliadna corulaine 2034.
com-lánachadh m. a completing p. xv.
com-lann, comlond m. an equal con-
test, combat, match, duel. Nil miad
ri milid dibb comlond 'rit 3779 ; roba
chornlund bagacb 3122 ; ante fogres
comland fort 4369; no an comland
dochuirfed riu 4013, 4350; g.s. cethrar
curata comlaind 954, 996, 1114, 1309,
2578, 4366; docbum in chomlaind
3160; curaid comlaind 4366; docbum
an comlainn 4372 ; d.s. do cbomlond
rit 4885, 4363 ; da cbomlond ris 3209;
on cbomlann 4383 ; rochuirset com-
lond 2870, 3117; do cbomlann 894.
com-lasaim / set aflame, blaze. Pret.
3 s. co racbomlas 4277, 4283, 3 p.
co racomlasadar 4683; p. p. p. com-
lasta4447; v.n. ac comlasad 4738.
com-lasamain (1) flaming, blazing.
Athinni crithrech c. 4685. (2) f. in-
flammable material. Do chonilasa-
main na cailleadb 7 dochuirsed na
curpu fuirri 4737.
com-linaim I fill up. P.p. rocbomlinad
703; v.n. arna clascbaib comlinta
sin 1646.
com-loscad m. consuming, burning up.
A comloscud a corp 4721 ; da com-
loscud leis 2218 ; cedugud com-
loisctbi 4896; v.n. of comloscim;
p. p. p. tre indib na ceathra comlo-
iscthi 1194.
com-lúaimnech moving swiftly or to-
gether 1169. Luamnacb Laws.
com-luge joint oatlt, conspiracy, cove-
nant 438, 1880, 2614 Eg. C\, P.H.
com-lugud lying down 2614, comluigi
Eg. Cf. Laws sub voc. wbere the
words are similarly confused.
com-luith equal agility. Ua cbomaird
chomluith 2443.
commaidem f. a bragging, boasting
over. 7 coscur 7 comaidim na
Sceithia 4770; a chomaideam 353;
an commaidbem sin do cloisdeacht
3670; 'gar c. 2971; na gain co-
maidmi 4768; ag comaidim a cos-
cair 4045; curaid da commaidem
3362 ; ag comaidem na ngnim 4043 ;
rue M. a coscor 7 a comaidem 2834,
3470, 3880.
com-maidim I boast. Pret. 1 s. rocom-
maidius 357.
com-máin f. equal-gift, equivalent
counter-gift, mutual favour, obliga-
tion, exchange. A chomain choma-
das 1746. C.
com-mann company, companionship.
Comand 438; rocbindestar commund
630 ; f er comaind 3360 ; cuimniugud
comand 3947. C.C.
com-mór equally great, very great. Ba
gairit coma comor 2689; na cairci
commora 3624, 4207 ; ina sciatbaib
coema commora 2174.
com-móraim(l) Iglorify, magnify, urge y
on, intensify. Pret. 3 s. misi docho-
mor na catha 4320; ipv. commor
catha 1354; rel. is i cbomoras 1736;
2 fut. 3 s. commorfád 1184; v.n.
catha do chommorad 1370, 1546,
1803, 2147, 3807; a cluichi do chom-
morad 2572; a n-inad commordha
m' oidhedha 3850. (2) I equal.
Uair nir-commor coraid risin trenfer
sin 2521.
commus m. power, control, restraint.
Cona roibi ceandacht no commus
ac neach d' araile dib 177; cen
chummus 2493. C.
comnaide dwelling, staying, abiding,
resting 981, 2596. C.
com-nart very strong 401, 3402, 3533,
4021, 4816; coninert 2082, 3109,
3320; coimnert 3676, 4237.
comnesa nearest, ne.rt. Ua c. di 510;
ua c. doib 1638, 1874; ba c. do sin
2294; ua comnesu do-side 2360;
nach ua comnesa do I. 3618; ba
coimnesa di 4682 ; fa coimnesa di
901. P.H.
comnesta, coibnesta kindred, allied.
Tangadar na ciniuda comnesta 1390.
com-nocht quite bare 112.
com-núallaim / wail with, make joint
outcry. Pret. 3 p. rochomnuallsad
2203. C.
COm-ÓentU m. unity, agreement. Ag
comsentaid 1337, ic comaentugud Eg.
com-ól m. drinking together, ban-
queting. G.s. in taisech comoil 486;
comola 1910.
349
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Togail na Tebe > (377) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82254694 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|