Matheson Collection > Togail na Tebe
(376)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(376)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8225/82254684.17.jpg)
VOCABULARY AND INDEX
comarc signal, warning. Sdocc com-
airce 4307, comairc Eg. C.
com-ard (1) equally high, equally tall,
level. Adchondairc da ralaig mbeaca
ainireidi comard ré eloich na cath-
rach 4224, 264; is at caema comarda
2680 ; iter da sliab cbomarda 2269 ;
fogragad na cruinni comairdi 1285;
co tri ciraib comarda 1452. (2) m.
Eoreithset ua ehomaird they ran
abreast 2443.
comartha mark, sipn. Kosuidiged crick
7 comartha 2310, 2443 ; ua comartha
740, 1384; 7 comartha 1222; a
comardha coscair 3733; a c. 883,
4740; i comartha sida 2008; i co-
martha a sacerdoiti 2291; i c. a
choscuir 2419; rofhacaib comartha
1919; mar chomarthai 2241; a
comartha seic 3029.
com-brúd m. crushing 2909. C.
com-buaidirthi much troubled, dis-
turbed 2798.
com-buaidred m. disturbing. 'Ca c.
2161.
com-buid f. a being together, companion-
ship. G.s. a aes cumtha 1006; a fer
comtha 3360; carait cumtha 3378,
2317; v.s. a fhir cumtha 3374, 3797;
a fir chumtha 3979. C.
com-chaithem m. eating, spending
together, sharing. Ac c. 680.
com-chengailte./Viiíiív/ together, united.
Comcheangailti a cathbairr 7 a
claidmi 4513.
com-chengal a joining together. Arna
chomcheangul 1484.
comchland planted together, thrust in.
Do slegaib comclanda 3282. Com-
cland, clandad thrusting. Metr.,
Laws.
com-chói a weeping together. Ac com-
chui 1921.
com-chosmail exactly alike 478.
com-chosnumm. mutual contention 583.
com-chrathaim, com-chrothaim I
. shake together or vigorously. V.n.
ac comch rathad 3063.
com-chruind quite round, circular. A
miasa comchruindi 485 ; cairgi com-
chruindi 3087.
comchumaiscim I mix together, mingle.
Ipf. subj. 3 p. amal concumaisctis
3079.
com-daingen very strong, firm, stable,
solid. Da sciath comdaingen 3305,
comdaingne Eg. ; g.s.f . comdaingne
938; oomdaingni 688, 3023; a.s.f.
comdaingin 348, 1152, 1216; dirim
dluith catha comdaingin 972 ; donith
carraig comdaingean de 1201 ; ba
hacaireda comdaihgni 3534; ina
cathrachaib comdaingnib 1233 ; i
crandócaib comdaingni 1952, 4242;
i tulchomaib comdaingne 2250; ré
doirrsib clochta comdaingne 4103.
C.C.
comdaingniglm I strengthen. Ipv. 2 s.
comdaingnigsiu 1772; 2 p. a firu
comdaingnigid 4812.
com-dál f. meeting, tryst. Ad chorn-
dail-si 1050 ; a coinde 7 a comdail a
brathar 4419. C.
com-dath of the same colour. G.s. used
as adj . : do tharbaib comsesta com-
datha daibsi 2272 ; co n-erboll com-
datha 2281 ; co nn-etach a comdatha
2291. Wi., C.
com-delb f. the same shape, equal
beauty. G.s. as adj.: ba gairit coma
comor comdelba re athair he 2689.
com-derg very red, crimson 2913, 3285.
comdibraicim I hurl, shoot. P.p. 3 p.
rochomdibraicid 3086; v.n. comdi-
briugud; g.s. as adj.: comdibh-
raicthi 1984.
com-dichracht f. eagerness, resolute-
ness. Ar c. a comraie 3124. Coim-
dichra C.C.
com-dluith equally dense, very close,
compact. Cor-ua ceo comdluith 2934,
3282; coma coill comdluith 3658;
cor-bó comdluith ré cethaib 4113;
na neoill coilli comdluithi 4842.
com-dluthaigim I close together, throng.
Pret. 3 p. rochomdluthaigsed 3226.
com-dorcha very dark 2337, 3366,
4264, 4863.
com-drud pressing together, closing.
■ Ac comdrud a edaig 3739. Drud,
drut C.C.
com-fbada very long, of full length 326.
com-fbairsing very wide, expansive.
In cruindi comfhairsing 3040; in
ceathar duil comairsing 3080.
com-fháiscim I squeeze together, em-
brace. Comaiscsit 4724, comfaicsig-
sit Eg. Cf. TSh.
com-fbocbraib near, nigh. I comfhoch-
raib di 2068, 3323.
com-fhocus (1) nearness, neighbour-
hood. I c. do 1520, 2633; a c. don T.
4608, 4675, 4733, 5, 1198, 3889, 4049 ;
a c. na caillead 914, 1609; i com-
fhocos duit 1657; i comfhacus do
2451, 2460. (2) near. Is comfogus
bas dó 4179 ; a fedaib 7 a foithrib na
crich comfhogi/s 4537.
com-gaiscedacb equally valorous, com-
panion in arms 4662.
com-ga,sced m. <>f equal valour, coeval ill
arms. Comalta comgaiscid 3826. C.
348
comarc signal, warning. Sdocc com-
airce 4307, comairc Eg. C.
com-ard (1) equally high, equally tall,
level. Adchondairc da ralaig mbeaca
ainireidi comard ré eloich na cath-
rach 4224, 264; is at caema comarda
2680 ; iter da sliab cbomarda 2269 ;
fogragad na cruinni comairdi 1285;
co tri ciraib comarda 1452. (2) m.
Eoreithset ua ehomaird they ran
abreast 2443.
comartha mark, sipn. Kosuidiged crick
7 comartha 2310, 2443 ; ua comartha
740, 1384; 7 comartha 1222; a
comardha coscair 3733; a c. 883,
4740; i comartha sida 2008; i co-
martha a sacerdoiti 2291; i c. a
choscuir 2419; rofhacaib comartha
1919; mar chomarthai 2241; a
comartha seic 3029.
com-brúd m. crushing 2909. C.
com-buaidirthi much troubled, dis-
turbed 2798.
com-buaidred m. disturbing. 'Ca c.
2161.
com-buid f. a being together, companion-
ship. G.s. a aes cumtha 1006; a fer
comtha 3360; carait cumtha 3378,
2317; v.s. a fhir cumtha 3374, 3797;
a fir chumtha 3979. C.
com-chaithem m. eating, spending
together, sharing. Ac c. 680.
com-chengailte./Viiíiív/ together, united.
Comcheangailti a cathbairr 7 a
claidmi 4513.
com-chengal a joining together. Arna
chomcheangul 1484.
comchland planted together, thrust in.
Do slegaib comclanda 3282. Com-
cland, clandad thrusting. Metr.,
Laws.
com-chói a weeping together. Ac com-
chui 1921.
com-chosmail exactly alike 478.
com-chosnumm. mutual contention 583.
com-chrathaim, com-chrothaim I
. shake together or vigorously. V.n.
ac comch rathad 3063.
com-chruind quite round, circular. A
miasa comchruindi 485 ; cairgi com-
chruindi 3087.
comchumaiscim I mix together, mingle.
Ipf. subj. 3 p. amal concumaisctis
3079.
com-daingen very strong, firm, stable,
solid. Da sciath comdaingen 3305,
comdaingne Eg. ; g.s.f . comdaingne
938; oomdaingni 688, 3023; a.s.f.
comdaingin 348, 1152, 1216; dirim
dluith catha comdaingin 972 ; donith
carraig comdaingean de 1201 ; ba
hacaireda comdaihgni 3534; ina
cathrachaib comdaingnib 1233 ; i
crandócaib comdaingni 1952, 4242;
i tulchomaib comdaingne 2250; ré
doirrsib clochta comdaingne 4103.
C.C.
comdaingniglm I strengthen. Ipv. 2 s.
comdaingnigsiu 1772; 2 p. a firu
comdaingnigid 4812.
com-dál f. meeting, tryst. Ad chorn-
dail-si 1050 ; a coinde 7 a comdail a
brathar 4419. C.
com-dath of the same colour. G.s. used
as adj . : do tharbaib comsesta com-
datha daibsi 2272 ; co n-erboll com-
datha 2281 ; co nn-etach a comdatha
2291. Wi., C.
com-delb f. the same shape, equal
beauty. G.s. as adj.: ba gairit coma
comor comdelba re athair he 2689.
com-derg very red, crimson 2913, 3285.
comdibraicim I hurl, shoot. P.p. 3 p.
rochomdibraicid 3086; v.n. comdi-
briugud; g.s. as adj.: comdibh-
raicthi 1984.
com-dichracht f. eagerness, resolute-
ness. Ar c. a comraie 3124. Coim-
dichra C.C.
com-dluith equally dense, very close,
compact. Cor-ua ceo comdluith 2934,
3282; coma coill comdluith 3658;
cor-bó comdluith ré cethaib 4113;
na neoill coilli comdluithi 4842.
com-dluthaigim I close together, throng.
Pret. 3 p. rochomdluthaigsed 3226.
com-dorcha very dark 2337, 3366,
4264, 4863.
com-drud pressing together, closing.
■ Ac comdrud a edaig 3739. Drud,
drut C.C.
com-fbada very long, of full length 326.
com-fbairsing very wide, expansive.
In cruindi comfhairsing 3040; in
ceathar duil comairsing 3080.
com-fháiscim I squeeze together, em-
brace. Comaiscsit 4724, comfaicsig-
sit Eg. Cf. TSh.
com-fbocbraib near, nigh. I comfhoch-
raib di 2068, 3323.
com-fhocus (1) nearness, neighbour-
hood. I c. do 1520, 2633; a c. don T.
4608, 4675, 4733, 5, 1198, 3889, 4049 ;
a c. na caillead 914, 1609; i com-
fhocos duit 1657; i comfhacus do
2451, 2460. (2) near. Is comfogus
bas dó 4179 ; a fedaib 7 a foithrib na
crich comfhogi/s 4537.
com-gaiscedacb equally valorous, com-
panion in arms 4662.
com-ga,sced m. <>f equal valour, coeval ill
arms. Comalta comgaiscid 3826. C.
348
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Togail na Tebe > (376) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82254682 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|