Matheson Collection > Togail na Tebe

VOCABULARY AND INDEX
cath-choill f. án embattled wood. Os na
cathchoilltib 1817.
cath-chris battle-belt, baldric. Co mber-
tis na cathchresa 3518. C.C.
csLth-chvLmsiChtcLchbutth'-potrrr/iill 107;
roleig in crodha cathcumaehtach
3805.
cath-erriud battle-drapery, battle-gear.
A chatberriud comraig 7 comiaind
4388.
cath-gairm continual call. Ac sir-
gairm 7 ag c. a mic 3588.
cath-irgal f. lust of battle, battle-objec-
tive. Rodlnthaiged in chathirgal
2822, 3226; rochuir ar faesum a
rnuintire in cathirgal dara eis .i.
corp Tit 3463. Cym. arial.
cath-letrad m. battle-mangling 1474.
cath-mílid, cath-mil m. battle-soldier
2204, 4215.
ce though. Ci-p-indus 3707; ce roua-
tar3888. V. ge.
cechtar each of two. Ba badbal eas-
baid ceachtar an dá sluag sin 4089 ;
cues chechtair de 4518; do cechtar
leitbi 7 ; maccsem ceachtar a da lam
531; ua chechtar in da sluag 2742.
cechtarda both, each of two 3448; isin
chath cheachtarda sin 3128; na
sluaig ceachtarda 2815; na catha
cechtarrda 4278, 2936, 4858; dochum
na cath cechtarda sin 4486 ; na curad
ceachtarda 3056 ; tre ceachtarde dib
113; na cineada ceachtarda 1078;
osna cathaib ceachtarda 1483, 2867.
cechtarnai, cechtar n-ái each of two.
Ac cechtarnai 3868, cedarnai Eg.
céile m.f. (1) fellow, one another. A
cheili 980, 1021; ré ceili 1222, 2744;
da cheili 1798; i cend aroili 7 a
cheili 2366 ; ara cheili 873 ; ar brai-
gid a cheli 1242; each dib ac mar-
bad a celi 1618 ; ina cheli 3455 ; tuc
each dib poic da ceiliu 3723.
(2) spouse. Carait mo cheili 4671 ;
d' iarraid chuirp a ceili 4685; bai
fora ceili 4701 ; ni ricfa ceili eili
4708; re cheli 693; corpu a csem-
ceilead 4918 ; braithfet dit mo chele
1505.
céim step, pace. Rochind seig a cheim
1088; cen cheim ar cula 2944; ni
cem ar cul 3419, ar cula Eg. V.n. of
cingim.
céin (1) while, whilst. Cein bem ac
tachar 2141.
(2) céin no co all the time till,
until. Cein co nn-eirig in ri 2163;
cein co tanic 2763, 1831, 1842, 3267,
3336, 3660; gein no co riacht 4255;
. cein mata except 2502.
ceist f. question. Arin ceist 160; a. p.
ceasta 156, 163, 903.
ceithern f. band, troop. O 'dchonnca-
dar c. 1147; an ceithern sin 895;
arna ceithernaib 856 ; cethirna 1409,
1477, 1520; cetherna calma 1430.
TSh.
ceithir-riad four-horse team. G.s. as
adj. carpat casm ceithirriada 2694;
a carbad csem-cheithir-riada 4775.
Cether-riad C.C, ceithirriata The.
812.
celebraim I bid farewell. V.n. don
cheleabrad sin 4346; do celebrad
1373.
celg f. guile, stratagem. Int sleag
ceilgi 1159; ant indlead ceilgi 1120;
tuc ceilg 4175; na tuca nech uaib
celc 'ma cheli 2461 ; tré cheilg 1104 ;
is imi doroni T. in ceile sin 3467;
as fata rochuimnigis do chealga 4552.
celgach guileful. Ethiocles celcgach
1622; sirch. 1380; co c. 4533.
celim I conceal. Ipv. 2 s. ceil 4144;
2 fut. 2 s. celfidea-su 567.
célmaine augury, omen. Gach cel-
maine condtrachta 2721. C.
célma.na,cha ugural. G.s. in (Z.int)shag-
airt celmanaig 3909.
célmanaigtheoir m. augur, diviner
3915.
cen without. Gan teachtaireacht 1073 ;
gan fhis 1537, 2169; gan nech da
chur 1654 ; gan a marbad 7 gan 2051 ;
gan sid re brathair 2767; can anad
4830; abair ria can m' airm 7 can
mo coin do leicedh do nech ele 3851 ;
can a chorp-sum do beith Hum 3983 ;
can cuirp a carad 4619.
cen co though not. Cen co hindusar
dit though I do not tell thee 1350 ;
cen co dech nech aili and, rachadsa
3920 ; cen cur-dligar a denam 4898 ;
gé dechair-si cen co dechair 3985;
can fis can aireachad 1111; can id-
bairt do denam 868; can codlad
1095; can T. do thegmail dó 987;
can duine do G. do loscad 4587.
cena, chena i.e. without it, doubtless,
indeed, yet. 7 cena 4293; Et chena
1073; acht chena 1077, 1145, 2362;
mad misi chena 1308 ; isin n-uair sin
chena 2015, 4839.
cend head, erid. Ba cend saegail sin do
A. 3526; g.s. in n-imdomain a cind
201 ; i cind in muigi 2311 ; i cend na
T. 2618; d.s. o chind co bond 4277;
ina chend headlong 1669; a cind
1183; do chind 1448, 3284; ar cind
conaire 2085; ara chind 4215; as
mo chind 174; osa cind 870, 947;
341