Matheson Collection > Togail na Tebe

VOCABULARY AND INDEX
each at all hazards 1185, 1081;
anindi chaich dib re chele 2743; do
chach archena 1-500 ; re each andsin
2046; comgres each 2286.
cadai-siu 424, cétfatai-siu Eg.; ca +
atai-siu. V. taim. Cf. Ped. n. 432.
cade what is? 159; 7 caidhi in gellad
dorignis 3653.
cadruca, cadaruca Eg. Apollo's wand
caducous 590.
cáem, cóem (1) dear, gentle, kind,
beautiful. Is atcffima2680; chuirp
a chaenicheili 4668, 4695; ar echaib
cseina 1513; ceem cumachtach 1627;
co n-edaigib casma 4437 ; cona chim-
saib coema 1515, 4604; a cathbairr
choema 3071 ; ba caeom do chlu 3383.
(2) dear one, friend. Ag adlucad
a caem 7 a carad 4624.
cáem-chéle f. dear spouse, lovely wife
761 ; ar gradh chuirp a chaemcheili
4668; do churp a caemcheili 4695,
4699 ; raadlaicsed curpu a carad 7 a
csemceilead 4918.
cáem-dorn tine hand. A euil a caem-
duirind 976.
cáeme f. beauty, loveliness. Ara caime
734.
caémthachas m. friendship, companion-
ship 1343. Cóimthach m. companion.
C.
cáep f. clod, mass, fleck. Isin caip
cumascda 3081 ; risna cseboib coeni-
chubair 3065. C.
cáera f. a sheep. D.p. do chserchaib
1643.
cái, cói f. way, path, meeting, cross-
roads. Ar ca 4650, 2181; cal na
eonair 987 ; coma ceeiti conairi 1749 ;
cse 3297; coma ceeiti comredi 2222,
3507 ; ara caethib 1791 ; ar ceetib na
conaire 256, ar coitib Eg. ; ar chee-
thib diamra 1905 ; ceeiti falaig 3507 ;
caathi a coimretha 2365; mod. Gael,
caoi f., pi. caoite, cf. G. p. 410.
cái, cói weeping. Domebaid a chai
1248; ac cui 1897.
caidche, coidche till night, always.
Caichi 3189, coiche Eg.
caide hard. A sceith chaidi 1279.
Caite rigor G.C.
caide, caidi where? where is, are?
Caidi 3314-5; caide 2124; caidi in
gnuis glan 2105.
caidhim I weep, bewail. Pret. 3s. caidh-
is 4652. Caoidhim TSh.
caill f. losing, loss. Caill a nn-oigi 727.
TSh.
caimse f. shirt. Lucht caemsa inti-
mates 301. Cf. léine chrios H.B.
cáin fair, kind,gentle. Nirbacain4520.
caingen f . question, case, dispute, affair.
N.p. bar caingni 1141.
cáinim, cóinim / complain, lament. Ge
rachainsed Greic in mac sin 2205;
v.n. cáined3396, 3687-8, 3838; conid
cainiud A. 2588; ac cseiniud 2121,
2141, 2203; ac cainead 4641; do
chommorud in chainte sin 2227.
caint speech, talk. A n-agaid chainti
1076.
cáintech plaintful, mourning, funeral,
elegiac. Do commorad cluichi chain-
tig 2191 ; cainthech 2201 ; badb-
chaintech 2203 ; admolta a cheapoigi
caintige 4193; co cseinteach easba-
dach 4919 ; 7 a cluicheda cainteacha
2588, 2957 ; in cluichi cainteeha sin
2589.
cairde f . truce, respite, covenant 815. C.
cairdes m. covenant, alliance, family
relationship 1778; cairdess 4521;
fiarchairechairdisa2756; arin cairdes
4414; is facus uar cairdeas 2137.
cairgech stony, craggy 291, 1089; dar
cnocaib cendgarba cairrgecha 4674;
bruigi cairrgeacha 836; a slebtib
cairrgecha 1391.
cairpthech m. charioteer, chariot-
fighter. Cach eonair concinget in
cairpthech sin 2864; cach conairi
concingtis na cairpthig 3067.
caiscim, coiscim I check, restrain, cor-
rect. Subj. pres. 3 p. o rachaisced
an itaid-sium 1810 ; ipv. 2 p. caiscid
1734, 2459; caisgid 4729; v.n. do
chase a hithad 2074. P.H.
cáit, ca-áit where, followed by i n-.
Cait i rroibi 1503; cait a fuil 2751;
cait a fhuilid itir 4257.
caithim I spend, waste, enjoy. Ipv. 2 p.
na cathid 2236; pret. 3 s. dochaith
4581, co rocaith 1573 ; 3 p. rochaith-
seadar2983; rochaithset 2990 ; p.p.
a met dachaithead 1644 ; racaithed
in la sin leosum 2255; v.n. ar cai-
thim 1037.
caithmecda wasted, devastated 774,
wasteful 909.
caithmech wasteful, prodigal. N.p.
cethra caithmecha 268, 295, 909 Eg.
C.
calad m. harbour, sliore, strand 1796;
g.s. cairrgi calaid 2526; i crichib
cuain 7 calaith 3405 ; caladport 309 ;
dochum chuain caladpuirt 2015 ; co
hochraib cuan 7 calath 3521.
calma (1) brave 891, 1491, 2558; cin-
iuda calma 1429; lanchalma 255;
compar. ua rochalma 384.
(2) bravery. Calma do denum 2862.
calmachd f. bravery. Denaid c. 3878.
339
22—2