Matheson Collection > Togail na Tebe
(352)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(352)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8225/82254396.17.jpg)
VOCABULARY AND INDEX
uatbmara doniat 33r52 ; co hegandais
adhuathmar 1089 ; taidbbhsedba
adhf huathmara 3694, 4891 ; cosna
deib aduathniaraib 151.
adlaicim , adnaicim (ad-anagim) Ibu ry,
Pret. 3 p. raadlaicsed 4917; pass,
ipv. 3 p. adlaicter 4793; pass. pres.
subj. 1 s. is taisci tra aidleoar 2111;
fut. 3 s. rod-aidlecthar 4897; v. n.
d' adlacad 1707; arna adluccun 1934.
V. adlucad.
ad-lesc inert, reluctant, very loth. Co
hadlesc 326; ba haidleasc amh re
Tiabandaib 4844.
ad-lucad m. burying 4587, 4620, 4,
4631,4714, 4784, 5, 4855; d' adhlu-
cud 3653.
admall quick, active, ready. Co had-
mall 1593. C.
ad-molad m. lauding, belauding. Ba
coir... dona deib a admolad da eis
4286, 1476, 2314, 4218; adhmolad
4727; ic admolad 2991, 3969; d'
admolad 4903; n.p. dentar admolta
574; dorigned admolta les3013; ar
ndenam a admolta a cheapoigi eain-
tige 4192.
adnaicim (ad-anaigim) I save, bury.
V. n. m. adnucul (1) saving, deliver-
ing. i nir-ua tualaing me a adnacul
3720. C. p. iii.
(2) Burying, burial. Darondad id-
barta 7 adnucul 3016; m' adnocol
3310 ; can adbaid n-adnocail 2922 ;
can aite n-adnacail 3561 ; onoir ind
n-adnocail 2581, 3561; inad adna-
cail 4896; ag adnacal 1123; ar an
adnocol 2590; adnocail onoracha
2958; co ndernam adhnacul 3604.
adorchair he fell. As pret. of tuitim:
ar adorchair 3956; adrocbair 746;
atorcbair 1206 ; atrocbair 1711, ator-
cair Eg.; cuimniugud comand a curad
adorchair 3947, a ndorcbair Eg. ;
ré siu dofaetsad adorchair adraind
4342.
adrad cleaving to, almost. Ac adrad-
brisiud 1971. C. p. iv, C.C. 1189.
adraim I worship. 1 p. a dei da n-
adramaid 423 ; 2 p. nach e in dei da
n-adraid ita id richt 2851 ; ar na
dee da n-adraid riut 1024; v. n.
adrad m. ; g.s. ba dei uaisli adbartha
2018, 2219, 2590, 2993, 3951.
adrasta just now 420, 1249, 2751, 2852,
3601, 4539, 4704, 4565 astrasda Eg.;
atrasda 3757, 4566, 823. Acall. 5161.
aegaire m. herd, shepherd. Robui 'na
haegaire 2318; co tech aegairi 4681;
eonlenfaitis oegaireada na tret
1604.
áel flesh-fork, trident. Deib aeil 2657.
Wi.
del lime. Mlgel lime-white 2466. Con-
trib. p. iv.
áel-gel lime-white 2466.
áen- (1) one. Ag indsaigid aenfhir 980;
acbt oenbean nama 1460; ant aen-
duine 1005 ; an aenduine 1138, 1307 ;
guth oenduni 1945 ; aicned oenduine
3354; ar oensuainem 1527; oensruth
1751.
(2) The same. Nar chindaenmenma
1138; concindet oencenel 7 oenath-
arda 1618; ba biardaigi aenmathar
4493.
(3) One person. Ba he a roga each
aein fo leith dib 3926.
áenach m.afair, gathering. Int aenach
2456, 7; dochum inn oenaig 2284;
do chomorad aenaich 2266; ar lar
inn aenaig 2390 ; aenaich 2395 ; inad
inn aenaich 2267 ; dar moigib min-
reidi inn aenaig sin 2276; isinn
oenacb 2274.
áerida, óenda unity. Oenda feacht 87;
aenda na n-aidebi 1532. Aur.
áen-fecht at once, at the same time.
A n-aenfeacht 950, 4, 1127, 4758; i
nn-oenfecht 3022, 3303; i nn-oen-
fhecht 3416; i n-enfhecbt 7 a n-
aenuair 2333 ; oenafecht 1849.
áen-fher m. one person, one. Oenfher
2478; dorala aenfher do Grecaib
4650.
áen-f huabairt f . the same attack. Donn
aenfhuabairt sin 4213.
áen-gel pure-white 1230, 1514, 4776;
da ech ailli oengela 2290; aircet
aengel 2248.
áen-inad one place. A n-eninad 3912 ;
co haeninad 4290, 4811.
áen-láech m. one hero. Ticed oenloech
uaib 2506.
áen-macaem a single youth 3571.
áen-maigin one place, the same place.
A n-aenmaigin 4724.
áen-memna the same mind. Ua hen-
menma 1869.
áen-rí m. one king. Ag aenrig 841.
áentaigim I consent, submit to. Pret.
3 p. roaentaigset 1630. Laws.
áen-tech one house. Co haentbech
1856.
áen-uair same time. A n-aenuair 950.
áemir, áenar one person, single one.
Adraist uasal a aenur 1245, 2441,
4079, 4363, 4883; a oenur 2283, 2586,
3097; mise mo enur 1824, 2054,
Eg. am aenur; leic aenur let alone
2130; lé a haenur 4316; facbaid-si
misi m' aenur sund 3379.
324
uatbmara doniat 33r52 ; co hegandais
adhuathmar 1089 ; taidbbhsedba
adhf huathmara 3694, 4891 ; cosna
deib aduathniaraib 151.
adlaicim , adnaicim (ad-anagim) Ibu ry,
Pret. 3 p. raadlaicsed 4917; pass,
ipv. 3 p. adlaicter 4793; pass. pres.
subj. 1 s. is taisci tra aidleoar 2111;
fut. 3 s. rod-aidlecthar 4897; v. n.
d' adlacad 1707; arna adluccun 1934.
V. adlucad.
ad-lesc inert, reluctant, very loth. Co
hadlesc 326; ba haidleasc amh re
Tiabandaib 4844.
ad-lucad m. burying 4587, 4620, 4,
4631,4714, 4784, 5, 4855; d' adhlu-
cud 3653.
admall quick, active, ready. Co had-
mall 1593. C.
ad-molad m. lauding, belauding. Ba
coir... dona deib a admolad da eis
4286, 1476, 2314, 4218; adhmolad
4727; ic admolad 2991, 3969; d'
admolad 4903; n.p. dentar admolta
574; dorigned admolta les3013; ar
ndenam a admolta a cheapoigi eain-
tige 4192.
adnaicim (ad-anaigim) I save, bury.
V. n. m. adnucul (1) saving, deliver-
ing. i nir-ua tualaing me a adnacul
3720. C. p. iii.
(2) Burying, burial. Darondad id-
barta 7 adnucul 3016; m' adnocol
3310 ; can adbaid n-adnocail 2922 ;
can aite n-adnacail 3561 ; onoir ind
n-adnocail 2581, 3561; inad adna-
cail 4896; ag adnacal 1123; ar an
adnocol 2590; adnocail onoracha
2958; co ndernam adhnacul 3604.
adorchair he fell. As pret. of tuitim:
ar adorchair 3956; adrocbair 746;
atorcbair 1206 ; atrocbair 1711, ator-
cair Eg.; cuimniugud comand a curad
adorchair 3947, a ndorcbair Eg. ;
ré siu dofaetsad adorchair adraind
4342.
adrad cleaving to, almost. Ac adrad-
brisiud 1971. C. p. iv, C.C. 1189.
adraim I worship. 1 p. a dei da n-
adramaid 423 ; 2 p. nach e in dei da
n-adraid ita id richt 2851 ; ar na
dee da n-adraid riut 1024; v. n.
adrad m. ; g.s. ba dei uaisli adbartha
2018, 2219, 2590, 2993, 3951.
adrasta just now 420, 1249, 2751, 2852,
3601, 4539, 4704, 4565 astrasda Eg.;
atrasda 3757, 4566, 823. Acall. 5161.
aegaire m. herd, shepherd. Robui 'na
haegaire 2318; co tech aegairi 4681;
eonlenfaitis oegaireada na tret
1604.
áel flesh-fork, trident. Deib aeil 2657.
Wi.
del lime. Mlgel lime-white 2466. Con-
trib. p. iv.
áel-gel lime-white 2466.
áen- (1) one. Ag indsaigid aenfhir 980;
acbt oenbean nama 1460; ant aen-
duine 1005 ; an aenduine 1138, 1307 ;
guth oenduni 1945 ; aicned oenduine
3354; ar oensuainem 1527; oensruth
1751.
(2) The same. Nar chindaenmenma
1138; concindet oencenel 7 oenath-
arda 1618; ba biardaigi aenmathar
4493.
(3) One person. Ba he a roga each
aein fo leith dib 3926.
áenach m.afair, gathering. Int aenach
2456, 7; dochum inn oenaig 2284;
do chomorad aenaich 2266; ar lar
inn aenaig 2390 ; aenaich 2395 ; inad
inn aenaich 2267 ; dar moigib min-
reidi inn aenaig sin 2276; isinn
oenacb 2274.
áerida, óenda unity. Oenda feacht 87;
aenda na n-aidebi 1532. Aur.
áen-fecht at once, at the same time.
A n-aenfeacht 950, 4, 1127, 4758; i
nn-oenfecht 3022, 3303; i nn-oen-
fhecht 3416; i n-enfhecbt 7 a n-
aenuair 2333 ; oenafecht 1849.
áen-fher m. one person, one. Oenfher
2478; dorala aenfher do Grecaib
4650.
áen-f huabairt f . the same attack. Donn
aenfhuabairt sin 4213.
áen-gel pure-white 1230, 1514, 4776;
da ech ailli oengela 2290; aircet
aengel 2248.
áen-inad one place. A n-eninad 3912 ;
co haeninad 4290, 4811.
áen-láech m. one hero. Ticed oenloech
uaib 2506.
áen-macaem a single youth 3571.
áen-maigin one place, the same place.
A n-aenmaigin 4724.
áen-memna the same mind. Ua hen-
menma 1869.
áen-rí m. one king. Ag aenrig 841.
áentaigim I consent, submit to. Pret.
3 p. roaentaigset 1630. Laws.
áen-tech one house. Co haentbech
1856.
áen-uair same time. A n-aenuair 950.
áemir, áenar one person, single one.
Adraist uasal a aenur 1245, 2441,
4079, 4363, 4883; a oenur 2283, 2586,
3097; mise mo enur 1824, 2054,
Eg. am aenur; leic aenur let alone
2130; lé a haenur 4316; facbaid-si
misi m' aenur sund 3379.
324
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Togail na Tebe > (352) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/82254394 |
---|
Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|