Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
COMHRAG A CnRIOSDUIOn. 43
reite, saobh-chreiilimh, farmad, murtadh, misg, ruidh-
teireaclid, agus an lcithide sin.'
Mar sin, tar am bhcil e ag radh, gti'm bheil an fheoil
a' nùannachadh ann an aghaidh an spioraid, lois an fheoil
tha e air a chiaUachadh, miannan truaiUidh a chridhe,
oir tha uile bhuiU an duine aig ordugh.' 'S urrainn e do
shuilean a tharraing air falhh gu amliarc air diorahanas,
is urrainn e thoirt air do chlùasan eisdoachd ri diomhan-
as ; 'surradh e a thabhart air do lamhan aingidheachd
oibreachadh, 's urrainn e a thoirt air do cliosaibh ruith
air an rathad mhi-cheart, agus do thiondaidh 'o shligh-
i])h an Tighearna. jMar so 's urrainn do an-mhiann duine
gu h-iomlan a dheanamh suas. Leugh 1 Phead. ii. IJ.
' A mhuinntir mo ghraidh, guidhcam oirbh, mar choig-
rich agus luchd-cuairt, sibh a sheachnadh ana-mhianna
feolmhor a tha 'cogadh ann an aghaidh an anama. Air
an aobhar sin, tha e ag radh, air dhuinne bhi alr ar
cuartachadh le nèul co mòr do dh'fhiaiiuisibh, cuiream
aid dhinn gach lethtrom, agus am peacadh dha'n usadh
ar cuairteachadb.' ]\Iar a tu sil)b a' faicinn gu bheil
peacadb air a cboimeas ri clach-mhuilean, athana luidhe
air a chridhe, agus a tha 'ga chumail fuidh, agus cha leig
e dhuit do shuilean a tbogail suas ri neamh, oir tha e
deanamh do cbridhe na's truime na ge d' bhitheadh uile
ghaineamhach na fairge na luidlie air, agus tha e air a
ladh uime anns a onREUGUis gu'in bheil e ga d' chuairt-
eachadh agus ga d' dhruideadh a steach ann am blar-
chlais air doigh 's nach urrainn thu air rathad sam bith
faotainn a mach as. Mar an uair chuairtichear daigh-
neachd-Iaidir, agus dh'iom-dhruidear a steach e le blar-
chlais, air doigh 's nach faigheadh na naimhde a mach
gus am biodh iad toileach gèilleadh ; eadhon mar sin
cuairtichidh am peacadh thus, agus druididh e steach
thu, agus cuiridh e claisean ad thimchioll, a chum 's
gu'n d'thugadh tu geil dha. Leugh Seumas i. 14, IB.
far am bheil e ag radh, ' Tha gach duine air a bhuair-
eadh, 'nuair a thaimgear, agus a thàlaidhear e le ana-
mhiann fein. An sin air 'bbi do ana-mhiann torra<h,
beiridh e peacadh : agus air do'n pheacadh a bbi air a
chriochnachadh, beiridh e bhs.' Le sin chi sibh gu'm bheil
am peacadh a tarruing a chridhe air falbh 'o Dhia, tha e
cuir romhad biadh do thaitneas no do bhuannachd gu
do mhealladh, agua mar sin a' ribeadh do chridhe ; ^iu-
reite, saobh-chreiilimh, farmad, murtadh, misg, ruidh-
teireaclid, agus an lcithide sin.'
Mar sin, tar am bhcil e ag radh, gti'm bheil an fheoil
a' nùannachadh ann an aghaidh an spioraid, lois an fheoil
tha e air a chiaUachadh, miannan truaiUidh a chridhe,
oir tha uile bhuiU an duine aig ordugh.' 'S urrainn e do
shuilean a tharraing air falhh gu amliarc air diorahanas,
is urrainn e thoirt air do chlùasan eisdoachd ri diomhan-
as ; 'surradh e a thabhart air do lamhan aingidheachd
oibreachadh, 's urrainn e a thoirt air do cliosaibh ruith
air an rathad mhi-cheart, agus do thiondaidh 'o shligh-
i])h an Tighearna. jMar so 's urrainn do an-mhiann duine
gu h-iomlan a dheanamh suas. Leugh 1 Phead. ii. IJ.
' A mhuinntir mo ghraidh, guidhcam oirbh, mar choig-
rich agus luchd-cuairt, sibh a sheachnadh ana-mhianna
feolmhor a tha 'cogadh ann an aghaidh an anama. Air
an aobhar sin, tha e ag radh, air dhuinne bhi alr ar
cuartachadh le nèul co mòr do dh'fhiaiiuisibh, cuiream
aid dhinn gach lethtrom, agus am peacadh dha'n usadh
ar cuairteachadb.' ]\Iar a tu sil)b a' faicinn gu bheil
peacadb air a cboimeas ri clach-mhuilean, athana luidhe
air a chridhe, agus a tha 'ga chumail fuidh, agus cha leig
e dhuit do shuilean a tbogail suas ri neamh, oir tha e
deanamh do cbridhe na's truime na ge d' bhitheadh uile
ghaineamhach na fairge na luidlie air, agus tha e air a
ladh uime anns a onREUGUis gu'in bheil e ga d' chuairt-
eachadh agus ga d' dhruideadh a steach ann am blar-
chlais air doigh 's nach urrainn thu air rathad sam bith
faotainn a mach as. Mar an uair chuairtichear daigh-
neachd-Iaidir, agus dh'iom-dhruidear a steach e le blar-
chlais, air doigh 's nach faigheadh na naimhde a mach
gus am biodh iad toileach gèilleadh ; eadhon mar sin
cuairtichidh am peacadh thus, agus druididh e steach
thu, agus cuiridh e claisean ad thimchioll, a chum 's
gu'n d'thugadh tu geil dha. Leugh Seumas i. 14, IB.
far am bheil e ag radh, ' Tha gach duine air a bhuair-
eadh, 'nuair a thaimgear, agus a thàlaidhear e le ana-
mhiann fein. An sin air 'bbi do ana-mhiann torra<h,
beiridh e peacadh : agus air do'n pheacadh a bbi air a
chriochnachadh, beiridh e bhs.' Le sin chi sibh gu'm bheil
am peacadh a tarruing a chridhe air falbh 'o Dhia, tha e
cuir romhad biadh do thaitneas no do bhuannachd gu
do mhealladh, agua mar sin a' ribeadh do chridhe ; ^iu-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (47) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81965586 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|