Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
42 COMHBAG A CHRIOSDUIDH.
sgaoilearlli tliairis air gach uile earrainn do t'anam, agus
tha truaillidheachd an taobh a muigh dhiot air a sgaoil-
eadh thairis air do chorp, agus air na h-uile hàll
de na chorp sin ; agus tha'n truaillidheachd air a
measgadh air feadh a chèile, eadhon niar a tha uisg
agus Tion air a mheasgadh ann an aen chiìpan cuideachd,
far a' bheii na h-uile troinih-cheile ; mar sin tha uile
aignidhcan do chridhe air am measgadh leis an truaill-
idheaclid so, air doigh 's gu hheil e air a sgaoileadh
thairis air t-anam ; oir tha do sholus air a leithid do
dhoigh air a mheasgadh le dòrchadas, eadhon do dhearbh
phairt athnuadhaichte, tha do chreideamh air a mheasg-
adli le teagamh, (seadh, tlia'n creideamh is fearr a th'ag-
ainn uile mar so) ; tha do chuimhne air a measgadh le
di chuimhne ; mar sin cha'n 'eil aon earrann ann ad uile
anam no d' chorp nach 'eil air a mheasgadh le truaillidh-
eachd. A chum's gu'm bi iìos agaibh air a so na's fearr,
lèughaihh Rom. \ài. 14, 1.5, 18, 23. " Tha'n lagh spiorad-
ail : ach a ta mis feùhnhor, air mo reiceadh fuidh 'n
pheacadh ; oir an nì a ta mi 'deanamh, cha taitneacli
leam e ; oir an nì a b'àill leam, cha'n e a ta mi a' dean-
amh, ach a ni a's fuathach leam, is e sin a ta mi a' dean-
amh. Oir a ta fliios agam, annamsa (sin ri radh,
ann am fheoil) nach 'eil maith sani bith a' gabhail
comhnuidh. Oir tha'n toil a lathair maille rium, ach
doigh sam bith a chum maith a dheanamh cha'n 'eil mi
a' faotainn ; oir cha'n 'eil mi a deanamh am maith hu
mhiann leam ; ach an tolc nach b'àill leam, is e sin a ta
mi a' deanamh. Tha mi a' faicinn lagh eile ann mo
l)huill, a' cogadh an aghaidh lagh m'inntinn, agus 'gam
thabhairt am biniid do lagh a pheacaidli, a ta ann mo
hhallaibh." Thug so air mu dheireamh èigheachd a
mach, ' Och an duine truagh a ta mi ann co a shaoras mi
o' chorp a bhais so !' Leugh an v. Caib. do'n Galatianaich,
17 rann, ' Tha'n fheoil a' miannachadh ann an aghaidh an
spioraid :' agus ciod iad iarrtuis an spioraid, tha e ag inn-
seadh so, anns an 22 agus an 23. ' Ach is e toradh an
spioraid gradh, aoibhneas, sìth, fad-fhulangas, caomhal-
achd, maitheas, creidimh, macantas, stuaim.' Agus ciod
iad mìannan na feola, tha e ag innseadh anns na rainn
$0, 19, 20, 21, 'An ni is e adhaltranas, striopachas,
n«oghIaine, macnus, iodhal-aoraidh, druidheachd, naimh-
deas, connsachadh, co-fharpuis, fearg, corahstri, aimh-
sgaoilearlli tliairis air gach uile earrainn do t'anam, agus
tha truaillidheachd an taobh a muigh dhiot air a sgaoil-
eadh thairis air do chorp, agus air na h-uile hàll
de na chorp sin ; agus tha'n truaillidheachd air a
measgadh air feadh a chèile, eadhon niar a tha uisg
agus Tion air a mheasgadh ann an aen chiìpan cuideachd,
far a' bheii na h-uile troinih-cheile ; mar sin tha uile
aignidhcan do chridhe air am measgadh leis an truaill-
idheaclid so, air doigh 's gu hheil e air a sgaoileadh
thairis air t-anam ; oir tha do sholus air a leithid do
dhoigh air a mheasgadh le dòrchadas, eadhon do dhearbh
phairt athnuadhaichte, tha do chreideamh air a mheasg-
adli le teagamh, (seadh, tlia'n creideamh is fearr a th'ag-
ainn uile mar so) ; tha do chuimhne air a measgadh le
di chuimhne ; mar sin cha'n 'eil aon earrann ann ad uile
anam no d' chorp nach 'eil air a mheasgadh le truaillidh-
eachd. A chum's gu'm bi iìos agaibh air a so na's fearr,
lèughaihh Rom. \ài. 14, 1.5, 18, 23. " Tha'n lagh spiorad-
ail : ach a ta mis feùhnhor, air mo reiceadh fuidh 'n
pheacadh ; oir an nì a ta mi 'deanamh, cha taitneacli
leam e ; oir an nì a b'àill leam, cha'n e a ta mi a' dean-
amh, ach a ni a's fuathach leam, is e sin a ta mi a' dean-
amh. Oir a ta fliios agam, annamsa (sin ri radh,
ann am fheoil) nach 'eil maith sani bith a' gabhail
comhnuidh. Oir tha'n toil a lathair maille rium, ach
doigh sam bith a chum maith a dheanamh cha'n 'eil mi
a' faotainn ; oir cha'n 'eil mi a deanamh am maith hu
mhiann leam ; ach an tolc nach b'àill leam, is e sin a ta
mi a' deanamh. Tha mi a' faicinn lagh eile ann mo
l)huill, a' cogadh an aghaidh lagh m'inntinn, agus 'gam
thabhairt am biniid do lagh a pheacaidli, a ta ann mo
hhallaibh." Thug so air mu dheireamh èigheachd a
mach, ' Och an duine truagh a ta mi ann co a shaoras mi
o' chorp a bhais so !' Leugh an v. Caib. do'n Galatianaich,
17 rann, ' Tha'n fheoil a' miannachadh ann an aghaidh an
spioraid :' agus ciod iad iarrtuis an spioraid, tha e ag inn-
seadh so, anns an 22 agus an 23. ' Ach is e toradh an
spioraid gradh, aoibhneas, sìth, fad-fhulangas, caomhal-
achd, maitheas, creidimh, macantas, stuaim.' Agus ciod
iad mìannan na feola, tha e ag innseadh anns na rainn
$0, 19, 20, 21, 'An ni is e adhaltranas, striopachas,
n«oghIaine, macnus, iodhal-aoraidh, druidheachd, naimh-
deas, connsachadh, co-fharpuis, fearg, corahstri, aimh-
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (46) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81965574 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|