Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
rOMHRAr, A CHUIOSDCIDIT. .'>
Jiidh sibh air tìis sibh fein uitlheamachadh air son adiojj-
aidh. Se ciuU na nithe so air am bheil nii gu hibhairt
SO EADITO.N :
Sa clieud aite. Inn<^itlh nii dhuibh feùmalachd a
chomhraip agus a chogaidh so.
San dara h-ait. Rùii l)he a!in a frithealadh a
ghrìiis. F.san, a dh'fheudadh do naoiiihachadh gu h-ioxT'-
lain ann an so, gidheadh fagaidh e urrad do pheacadh
ann do chridlie 'sa chumas do ghna' thu fuidh chleacli-
dadii bìian cliomlirag uile laithean do bheatha. Tha e
feuniail aithne fbaotuinn air ;in aobhar air son am bheil
an Tighearna deanamh so.
San treas àit'. Tha n)i gu a leithid do Stèidh a
thabhairt dhuibli sa dli'fheudas bhur cumail suas, air
choir 's nach fannaich sildi ann bliur cogadh.
'Sa cheatliramh ait'. Tha mi gu innseadh dhuibh c;a
mar a tha sibh gu uUachadh air son bhur cogaidbean agus
'ur comhraga' chum 's gu'm bi aitlme agaibh air bhur
naimhde, cha'n aiin mar a ta iadsan 'gan cuir fein sios,
ach mar a.chuir losa Criosd bhur ceannard sios iad na
fhocal.
'Sa Chuigeamh alt'. Tha mi gu innseadh dhuibh < ia
mar a dh'uiglieamaicheas sibh sibh fein, agus ciod e an
armachd leis a' an cog sibh, agus .anns a clirioch gu'm
f ligh sibh a bhuaidh ; an armachd, ma' se is gu'n cuir
sibh oirbh i, agu'? gu'n cleachd sil)h i, cha' u'e buaidh neo-
chinnteach a bheir i mach, ach buaidh araidh agus
chinnteach.
'San t-seathamh àit'. An deigh sin tha mi gu theacbd
gus a chogadh fein, agus tha ini niar so a rìinachadh
innseadh dbuihh mu thimchioll, gach ainneart, bòrb,
agus buintinn chealgach, a tba'n diabhuil a cleachdadh
gu buaidh fiiaotainn air na naoimh.
'San t-seachdamh ait'. Uime sin. tha mi gu innseadh
dhuibh mu'n chuilbheartachd a tha 'n t-eas-cairid cleach-
damh, a ghabhas an co'throm deth na h-uile cor no inbhe
leis am feud e buaidh fh;dghail ort ; seallaidh e air do
nadur, co'-dliiùbb a' tha thu air do thabhairt do'n pheac-
adh so, no dd'n pheacadh ud eile, agus gabhaidh e an
cothrom ann an sin ; amhaircidh e air an ait' 's am bheil
thu, agus air a chuideachd anns a'm bheil thu, agus
)^;ibhaidh e a chothrom ann an sin mar an ceudna ; ainh-
aircidh e air do ghairra ; agus gabhaidb e 'n cothrom aun
A 3
Jiidh sibh air tìis sibh fein uitlheamachadh air son adiojj-
aidh. Se ciuU na nithe so air am bheil nii gu hibhairt
SO EADITO.N :
Sa clieud aite. Inn<^itlh nii dhuibh feùmalachd a
chomhraip agus a chogaidh so.
San dara h-ait. Rùii l)he a!in a frithealadh a
ghrìiis. F.san, a dh'fheudadh do naoiiihachadh gu h-ioxT'-
lain ann an so, gidheadh fagaidh e urrad do pheacadh
ann do chridlie 'sa chumas do ghna' thu fuidh chleacli-
dadii bìian cliomlirag uile laithean do bheatha. Tha e
feuniail aithne fbaotuinn air ;in aobhar air son am bheil
an Tighearna deanamh so.
San treas àit'. Tha n)i gu a leithid do Stèidh a
thabhairt dhuibli sa dli'fheudas bhur cumail suas, air
choir 's nach fannaich sildi ann bliur cogadh.
'Sa cheatliramh ait'. Tha mi gu innseadh dhuibh c;a
mar a tha sibh gu uUachadh air son bhur cogaidbean agus
'ur comhraga' chum 's gu'm bi aitlme agaibh air bhur
naimhde, cha'n aiin mar a ta iadsan 'gan cuir fein sios,
ach mar a.chuir losa Criosd bhur ceannard sios iad na
fhocal.
'Sa Chuigeamh alt'. Tha mi gu innseadh dhuibh < ia
mar a dh'uiglieamaicheas sibh sibh fein, agus ciod e an
armachd leis a' an cog sibh, agus .anns a clirioch gu'm
f ligh sibh a bhuaidh ; an armachd, ma' se is gu'n cuir
sibh oirbh i, agu'? gu'n cleachd sil)h i, cha' u'e buaidh neo-
chinnteach a bheir i mach, ach buaidh araidh agus
chinnteach.
'San t-seathamh àit'. An deigh sin tha mi gu theacbd
gus a chogadh fein, agus tha ini niar so a rìinachadh
innseadh dbuihh mu thimchioll, gach ainneart, bòrb,
agus buintinn chealgach, a tba'n diabhuil a cleachdadh
gu buaidh fiiaotainn air na naoimh.
'San t-seachdamh ait'. Uime sin. tha mi gu innseadh
dhuibh mu'n chuilbheartachd a tha 'n t-eas-cairid cleach-
damh, a ghabhas an co'throm deth na h-uile cor no inbhe
leis am feud e buaidh fh;dghail ort ; seallaidh e air do
nadur, co'-dliiùbb a' tha thu air do thabhairt do'n pheac-
adh so, no dd'n pheacadh ud eile, agus gabhaidh e an
cothrom ann an sin ; amhaircidh e air an ait' 's am bheil
thu, agus air a chuideachd anns a'm bheil thu, agus
)^;ibhaidh e a chothrom ann an sin mar an ceudna ; ainh-
aircidh e air do ghairra ; agus gabhaidb e 'n cothrom aun
A 3
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Hew Morrison Collection > Searmoinian > (9) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81965130 |
|---|
| Description | "... a shearmoinicheadh le ... Eoin Uelsh ... ; eadar-theangaichte gu Gaelig, le Daibhidh Munro". Sermons, Scottish Gaelic --- Translations from the English. Published in 3 volumes but this is the 1st part, 'Ochd searmoinean deug, taghta' only. |
|---|---|
| Shelfmark | H.M.78 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | A selection of items from a collection of 320 volumes and 30 pamphlets of literary and religious works in Scottish Gaelic. From the personal library of Hew Morrison, the first City Librarian of Edinburgh. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|