Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards
(288)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
212
SAR-0I3AIR NAM BAUD GAELACII.
Tha Caipteiii Kob Giù air a dhiùltadh,
Le breitheanas Piioiiiisa nail cealg ;
liiiin coimeasgadli Ueotbach a chumadh,
Gu uails' agus duiiiealas gharg.
Tha bie
. Ihear i
> cuir air am f.'igail,
's feàrr talann g' an inns' ;
Cha cheadaich a' chilis e do Bhàtair,
Tha onuir a*s àrdan 'n a gbrid ;
Ge comasach Iain a bhiàthair,
Cha 'n fhaigh e an dràsd' i chion aois ;
Acii ail sill gheibh e obaii- an t-Sàtaiii,
Ceait comh-luath 'a is bàs do fhear Chiaoich.
MARBHRANN,
IHLLIEM MHUn,LEIB, AN CEARD.
O 'uuair 's a chaidh Uilleam fo *n ùir,
Gur tearc againn sùil tha gun deui%
Do mhuilleir, a bhrachair, no 'chucair,
Nil 'mhriathan da 'ii nòs bhi ri spieidh ;
Cha mliodha na clamhain a's gaothair,
Tha subhacli 's an flioghar-s' 'li a dheigh ;
Air son gu 'm buin iomall na cloinnc,
Gach ubh a's gach eireag dliaibh i'eiii.
'S glan a tha 'n talamhs-s' 'n a fhàsach,
O 'nuair chaidh thu bàs o cheann mios ;
Ge maiseach na macaiii so dh-fhàg thu,
Cha seas iad dhuinii t-aitse 'n an dios ;
*S aim a tha acuiiin do cheàirde,
Mar rud cliaidh 'li an clàraibh 's an diosg ,
An t-ord a's am balg ris an teine,
An rusp, a's an t-innein, 's an t-iosp.
'S giorra mo sgil, na mo dhùrachd,
Gu innseadh do clili,ù mar is coir :
'S miiiig a dhearc mi do chruilin-leum
Do 'ii iiite 'm bu cliiiintich' do Ion ;
Sgiathan do chòta fo t-achlais,
Is neul an tombac' air do shròin ;
Bhiodh gaoir aig na coin 'g a do ruith,
Agus mir air dhroch bhruich aim do dliùru.
Air thad 's a tliuid cliCi ort a leantuinn,
Cha 'ii unailin mi chantainn gu leuir ;
'S tudh-fhuineadh,aghuiteadh, 's achriathradh,
'S tu dli-ilheadh, 's a dh-iairadh an còrr ;
'S tu rachadh do 'n t-sruthan a chlisgeadh,
'Nuair ghabhadh na h-uisgean gu liin :
Bu choltach ri rapas na seilcheig,
Au easgaoD mu thimcheall do bhebil.
Cha'n aitline dhomh neach feadli na talmhoinu-i
A' choiteir, a' shearbhaiit, no 'thuath,
Nach ionndraineadh Uilleam, as aodanu
Oir shiiibliladh e 'n sgiie ri u,iir ;
Nis o 'n a chual iad gu 'n deach' e,
Tha rud-eigin smal air daoin' uails'.
Air son nach eil neach ac 's a' nihachair,
A ghlanas taigh-cac no poit fhuail.
JI A R B H R A N N,
DO THHIUIB SHEANH FHLEA6GACH.
CCLAKN FHm TAIGH KUBPUmN.]
Air fonn — "Latha ' siubhal skihhe dhomh."
'N AN laidhe so gu h-iosal,
Far na tbiodhlaic sinn an triùir,
Bha fallain, làidir, inntinneach,
'Nuair d' inntrig a' bhliadhn' ùr ;
Cha deach' seachad fathast,
Ach deich latha dli'i o thus ; —
Ciod fhios nach tig an teachdairs' oirnn,
Ni 's braise na ar dùil?
Am bliadhna thim' bha dithis diubh,
Air tighinn o 'n aon bhroinn,
Bha iad 'n an da chomrnd,
O choiniiich iad 'n an cloiiin ;
Cha d' bhris an t-aog an comunn ud,
Ged bu choniasach dha 'n roinii,
Ach gheàrr e snàith'n na beath-s' ac',
Gun dail ach latha 's oidhch'.
Aon duine 's bean 'n tàinig iad,
Na bràithrean ud a chuaidh,
Bha an aon bheatha thlmeil ac',
'S bha 'n aodach de 'n aon chliiimh ;
Mu 'n aon uair a bhdsaich iad,
'S bha 'ii nàdur d' an aon bhuaidh ;
Chaidh 'n aon siubhal dhaoine leo,
'S chaidh 'n siiieadh 's an aon naigli.
1 br
iulh iad.
Bu daoiiie nach
Le tiosrachadh do chacli ;
'S cha mho a riiin iad aon dad,
Ris an can an saoghal gràs ;
Ach ghineadh iad, a's riigadh iad,
Is thogadh iad, a's dh-lhàs—
Chaidh strào de 'ii t-saoghal tharais on
'S nui dheireadh fhuair iad blis.
Nach 'eil an guth so labhrach,
Ris gach aon neach againn beo ?
Gu h-iiraidh ris na seann daoiiie,
Nach d' ionnsuich aa staid phbsd';
J
SAR-0I3AIR NAM BAUD GAELACII.
Tha Caipteiii Kob Giù air a dhiùltadh,
Le breitheanas Piioiiiisa nail cealg ;
liiiin coimeasgadli Ueotbach a chumadh,
Gu uails' agus duiiiealas gharg.
Tha bie
. Ihear i
> cuir air am f.'igail,
's feàrr talann g' an inns' ;
Cha cheadaich a' chilis e do Bhàtair,
Tha onuir a*s àrdan 'n a gbrid ;
Ge comasach Iain a bhiàthair,
Cha 'n fhaigh e an dràsd' i chion aois ;
Acii ail sill gheibh e obaii- an t-Sàtaiii,
Ceait comh-luath 'a is bàs do fhear Chiaoich.
MARBHRANN,
IHLLIEM MHUn,LEIB, AN CEARD.
O 'uuair 's a chaidh Uilleam fo *n ùir,
Gur tearc againn sùil tha gun deui%
Do mhuilleir, a bhrachair, no 'chucair,
Nil 'mhriathan da 'ii nòs bhi ri spieidh ;
Cha mliodha na clamhain a's gaothair,
Tha subhacli 's an flioghar-s' 'li a dheigh ;
Air son gu 'm buin iomall na cloinnc,
Gach ubh a's gach eireag dliaibh i'eiii.
'S glan a tha 'n talamhs-s' 'n a fhàsach,
O 'nuair chaidh thu bàs o cheann mios ;
Ge maiseach na macaiii so dh-fhàg thu,
Cha seas iad dhuinii t-aitse 'n an dios ;
*S aim a tha acuiiin do cheàirde,
Mar rud cliaidh 'li an clàraibh 's an diosg ,
An t-ord a's am balg ris an teine,
An rusp, a's an t-innein, 's an t-iosp.
'S giorra mo sgil, na mo dhùrachd,
Gu innseadh do clili,ù mar is coir :
'S miiiig a dhearc mi do chruilin-leum
Do 'ii iiite 'm bu cliiiintich' do Ion ;
Sgiathan do chòta fo t-achlais,
Is neul an tombac' air do shròin ;
Bhiodh gaoir aig na coin 'g a do ruith,
Agus mir air dhroch bhruich aim do dliùru.
Air thad 's a tliuid cliCi ort a leantuinn,
Cha 'ii unailin mi chantainn gu leuir ;
'S tudh-fhuineadh,aghuiteadh, 's achriathradh,
'S tu dli-ilheadh, 's a dh-iairadh an còrr ;
'S tu rachadh do 'n t-sruthan a chlisgeadh,
'Nuair ghabhadh na h-uisgean gu liin :
Bu choltach ri rapas na seilcheig,
Au easgaoD mu thimcheall do bhebil.
Cha'n aitline dhomh neach feadli na talmhoinu-i
A' choiteir, a' shearbhaiit, no 'thuath,
Nach ionndraineadh Uilleam, as aodanu
Oir shiiibliladh e 'n sgiie ri u,iir ;
Nis o 'n a chual iad gu 'n deach' e,
Tha rud-eigin smal air daoin' uails'.
Air son nach eil neach ac 's a' nihachair,
A ghlanas taigh-cac no poit fhuail.
JI A R B H R A N N,
DO THHIUIB SHEANH FHLEA6GACH.
CCLAKN FHm TAIGH KUBPUmN.]
Air fonn — "Latha ' siubhal skihhe dhomh."
'N AN laidhe so gu h-iosal,
Far na tbiodhlaic sinn an triùir,
Bha fallain, làidir, inntinneach,
'Nuair d' inntrig a' bhliadhn' ùr ;
Cha deach' seachad fathast,
Ach deich latha dli'i o thus ; —
Ciod fhios nach tig an teachdairs' oirnn,
Ni 's braise na ar dùil?
Am bliadhna thim' bha dithis diubh,
Air tighinn o 'n aon bhroinn,
Bha iad 'n an da chomrnd,
O choiniiich iad 'n an cloiiin ;
Cha d' bhris an t-aog an comunn ud,
Ged bu choniasach dha 'n roinii,
Ach gheàrr e snàith'n na beath-s' ac',
Gun dail ach latha 's oidhch'.
Aon duine 's bean 'n tàinig iad,
Na bràithrean ud a chuaidh,
Bha an aon bheatha thlmeil ac',
'S bha 'n aodach de 'n aon chliiimh ;
Mu 'n aon uair a bhdsaich iad,
'S bha 'ii nàdur d' an aon bhuaidh ;
Chaidh 'n aon siubhal dhaoine leo,
'S chaidh 'n siiieadh 's an aon naigli.
1 br
iulh iad.
Bu daoiiie nach
Le tiosrachadh do chacli ;
'S cha mho a riiin iad aon dad,
Ris an can an saoghal gràs ;
Ach ghineadh iad, a's riigadh iad,
Is thogadh iad, a's dh-lhàs—
Chaidh strào de 'ii t-saoghal tharais on
'S nui dheireadh fhuair iad blis.
Nach 'eil an guth so labhrach,
Ris gach aon neach againn beo ?
Gu h-iiraidh ris na seann daoiiie,
Nach d' ionnsuich aa staid phbsd';
J
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Sar-obair nam bard gaelach, or, The beauties of Gaelic poetry, and lives of the Highland bards > (288) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/81871324 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|