Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2

458 THE TALE OF DEIRDRE,
Cuchiiloiiwi ^ Yohnhe go Dun Dealgà(i)n go cumhach, doblMvnacli ;
ag«s ro mhalluig(h) Cathfach - draoi Eamhuwi M(h)acha an
dioghiu'l ^ an mhorutlc sin, agus adubh'JM't nach geabhadh Con-
chubha?' na neach eile dh' a shliocA^ an baile sm go brath an
deoigli an fheill sin.
Dala Fhea?'gMsa mic Rosa Rua(i)dh, tainigh ar na
mhaireach d'eis ma?'bhthrt chloin?ie h-U^sneach go h-Eamhmn
M(h)acha ; agus mar fuaw- gnr nvdrhhadh iad tar a shlana iein,
tug iein agus Cormac Conloingios mac C(h)onchubhai> agus Dubh-
thach Daol(sh)u.lach gon am buidhin ^ coimheasgur do mhumtir
Chonchubhaw', gur thuit Maine mac C(h)onchubhaM- leo agus tri
chead d'a mhmntif mar aon leis. Loisgthear agus a^rgthear
Eamhum M(h)acha, agus raarbhtha?- bantracht-^ Chonchubhair
leo. Agus crumwighid a rean«.t« do gach leath^ agus fa h-e lion a
8(11)1««?:^^ tri mhile laoch ; agus triallaid as sin go Con?iac/tfaibh
go h-Oiliol(l) Mòv,'^ fa Eigh Conriacht an trath sin, agus go Meadhbh
Ciu'uachna, mar abhfua?'ada?- failte ag^<s fost«.
Dala F(h)earg«sa agus Chormazc Chonloingios go na laoch-
raid/i, iar rochtuin a cConwac/ifaibh doibh ni bh(e)idis aonoidhche
gan hicht foghl« uatha ag argimi agus ag \osgadh JJiadh, mar
sin dhoibh gur traochadh ci'ioch Chuailgne leo, gniomh as a ttainigh
iomad docha(i)r agus dibliflieirgc idir an da Choige ; agus do
chaitheadar seacM nibliadhna, no do reir droinge eile deich
mbliadhna ar an orduglirtci'A fiiii gan osadh aonua?>e eadtorrthri.
As leith aistig(h) do'n aimsir sin do choimisg Fea^^gws le Meadhbh
gur toircheadh leis i, go rug t?'nir nj(h)ae do d' aontoirbhirt, mar
ata Ciar, Core, agus Conmhac, amhuzl adeir an file san ranri so :
" Torrach Meadhbh a cCruachan chaoin
'0 FheargMS nar- thuill tathaoir ;
Gu rug triar gan \ocht nar lag —
Cia?', Core, agus Conmhac."
As o'n Chiar " so raidhtear Ciaruzdhe a Mxxmham, ag«s is ar
a shlioc/i? ata Conchubha?- Cia?nu'dbe ; o Chore at« Conchubar
Chorcamruadh ; agus o Chonndmc ata gach Conmhcticne da bhfuil
a cConreacA^aibh : agus gi(dh) b'e leigbfios an duan ^ diwab tòsach :
"Clann Fhea?'g?f.s'a clan?ò os each,"
do gheabhaidh go folb/s gur mor an t-avvachtas ^ do ghabhad«r an
triur m(h)ac sm Meidhbhe a cCon».a':'A^aibh ag?;.s san M(h)umhain.
1 Cuchulainn. - " CathW or " Cathbadb." 'dioghalt. ^MS., "goa
ambuidhin." ^ MS,, "banwt/vfcht." " MS., " hoiliol mor" (Ailill, the Great).
'' MS., " on cciar." ^ MS., " a?t duain." ^ MS., tarrdhac/itas.