Skip to main content

‹‹‹ prev (116)

(118) next ›››

(117)
THE FERXAIG MAXUSCRIPT. 105
Ha foose eg Dhe grasin
Nado^ si beisin.
19 Gir faddla chofillis
Gi bourroill i clainnish
Ni ghairwe ead si nouhres
Lea foiTh voire is gaiilis
Maghk i Pheahir da oiidigh
Shea foytt rish shaiirogh
Misk Hurkichu troyllie
Cha doilhre retiwe hailile.* * MS. hanile
20 Gadd ha creiddi mir skaile aghk
is tùrr zaihchea ead bible
FoQhre Achitophell aylt
And I Marie chairt ririe
Darr i hreigj leo cairdis
Agas charitas dirigh
Si vrijst ead gi granoile
Err i nain hug Chrjst daij.
21 Dhe choirrich baij ghujiie
Ville, graij, agas foorrjne
Ni veil ea mir chaise eir
Charaids i philtjne
Ach rairs mir haghir I Ghaij
Si Vaghk a-ljne da hi-rih
Higg Ri Shemis go aytt
Ghainoin cravih Phresbitrie.
22 Sgadd zerigg ir phaijghks
Ghasin hj we oost
Higg Maghk i Ghoilhne i ghaig sjwe
Go chairdich lea koonuaig
Verr ea garrih teh gavie
Do gigh airQijnd zibi-e ea
Xi ea tairgnj chain ar dun
Err vahrii nj stijple.
23 Achs moir mijranj smj smùytine
Hjwe gigh ciiis ta ge-rie
Gi bi Breattjn dhea qiijrt
Fiiill vruhitt and i Nere
Gi bi bristnig i chrawe
Edder Marie is Shemis
Sgi bi smjirr eg i Rankigh
Ma kaùisich sijwe cheile.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (117)
(117)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81688184
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.