Skip to main content

‹‹‹ prev (115)

(117) next ›››

(116)
104 THE FERNAIG MANUSCRIPT.
Ach vois heart she nach I'eah go™
Hi we gigh egoir ha™ faijckshiii
Bi-hi mj ghiijh lea Shemis
Ach gi treig siwe i fassons.
14 Si chainhù nj treiwin
Da beisin I maiUies
Ma ghaile Ijwe ctiise reah Ijwe
Kaiskie negoirs gi hahloiih
Strovim oistne nj baintroigh
Snj clainannii falhe
Sgi troigg ead sho kain diiih
Marr chainsich siwir maillouh.
15 Nach eole dfiiwe i shoirse
(jhliiighk ordii vo Vlliam
Chuirr Rj Shemis er foigre
Vo chorjne i hainoure
Kouhlis reawe dojvairt
Bi hoylt err i hijmbjrt
No mirr hairrjne ead oirn
Folaindigh Fijuoiihre.
16 Ni mo choiilis breiggin
Bi trejn no vaghk
Mirr chiiirr ead i keile diijne
Na keid manefesto.
Milirtt i Vrahir Ri Sherlis
Si Tearle shin Essoix
Maghk Gotih nj kairdich
Vi naijtt eyre Vreattin.
17 Gir eumb nj vair sho
Chuirr ead aird voir keile da
Ach gin vaillj leo armaild
Sgin hearb ead i chleir voyh
Legg ea liulli * go dairvigg ■"' n doubtful.
And i Parlament reasound
Ach vo nach feiht leo croidigh
Saind i ghogre leo Shemis.
18 Va leskell shin a-rjdd
Si pharlament egrogh
Sgi dewe ead as aijtt ea
As gin hairn ea vo neigvell
Ghlaghk Vlliam is Marie
Taijtt lea reasoiine

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (116)
(116)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81688172
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.