Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2
(108)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
56 ' THE FERNAIG MANUSCRIPT.
Deish ir mjnin I Heirlis
Gi seisi shiwe pean ea
nehij dohjn
Si teyhrj dlygh no gheis
Huitt nish go Shemis
ra veo
Ach ghainoin ir leirs
Ga moir ir qiiyd leiph
Herr leoiimbs gin reib siwe
I choire
12 ^ Oin loiih er coir zhirich
La maslig no zhibir di phairt
Va oiiyr i staijt oosle
Si ha err torrjg lea ooghk Qia i drai.si ?
Shain achkle sgir foore ea
Va reiih eddir Christinj graj
Girr mish no aiispirrit
Diiin mi hamboile (-koile
Gaiph na slir riiis naimb er no cliay.s
13 Kais eill nach fass
Zheiri^h mir asson si royiig . .
Chlain fein vi no taiikt
Da gigh naich ha cur as da ma cony . . .
Di hreig eid scha naijtt daj
Qùeùgù fain va ch... ga tloiiyh
Noinado"" wairt sho
D'l naich gaiph baistjg
And I namb nj trj persin ha soiiis
1-i Ach oirr zuibbrich gigh miroild
Va misk * chlain Israeli vo huise * misle ?
Nach shoyller j gijwe sho
Zoin naich gaiph Christighk mir grofint
Vo lijh gheilt agas foiph moir
Err gigh Marquos gigh Earl sgigh Difu'lik
Kaisk fein najryllds
Mas toil leats I Zhe ea,
Ma tuit shju fo eyrist di gruise
15 Smoir eyris ruitt I Wreittin
Snach dedig di heiggisk no aim
Cha leir niitt fa tegle
' [Verses 12, 13, 14, and 15 are ou a looise slip of paper ; tlie ink is ta<le<l,
and the writing difficult to decipher].
Deish ir mjnin I Heirlis
Gi seisi shiwe pean ea
nehij dohjn
Si teyhrj dlygh no gheis
Huitt nish go Shemis
ra veo
Ach ghainoin ir leirs
Ga moir ir qiiyd leiph
Herr leoiimbs gin reib siwe
I choire
12 ^ Oin loiih er coir zhirich
La maslig no zhibir di phairt
Va oiiyr i staijt oosle
Si ha err torrjg lea ooghk Qia i drai.si ?
Shain achkle sgir foore ea
Va reiih eddir Christinj graj
Girr mish no aiispirrit
Diiin mi hamboile (-koile
Gaiph na slir riiis naimb er no cliay.s
13 Kais eill nach fass
Zheiri^h mir asson si royiig . .
Chlain fein vi no taiikt
Da gigh naich ha cur as da ma cony . . .
Di hreig eid scha naijtt daj
Qùeùgù fain va ch... ga tloiiyh
Noinado"" wairt sho
D'l naich gaiph baistjg
And I namb nj trj persin ha soiiis
1-i Ach oirr zuibbrich gigh miroild
Va misk * chlain Israeli vo huise * misle ?
Nach shoyller j gijwe sho
Zoin naich gaiph Christighk mir grofint
Vo lijh gheilt agas foiph moir
Err gigh Marquos gigh Earl sgigh Difu'lik
Kaisk fein najryllds
Mas toil leats I Zhe ea,
Ma tuit shju fo eyrist di gruise
15 Smoir eyris ruitt I Wreittin
Snach dedig di heiggisk no aim
Cha leir niitt fa tegle
' [Verses 12, 13, 14, and 15 are ou a looise slip of paper ; tlie ink is ta<le<l,
and the writing difficult to decipher].
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (108) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81688076 |
|---|
| Description | Vol. II. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.288 |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | Texts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy. |
|---|---|
| Shelfmark | Oss.287-288 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Selected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|