Skip to main content

‹‹‹ prev (103)

(105) next ›››

(104)
THE FERNAIG MANUSCRIPT.
Shavi-keid bleind ta reish eig
Va vreihri zhun'^ nil reali
Loin-vi-niir nj kembnj keind
Sno eigni-chi-inir i foighkle
As shin tiiigfir mir I daile
Gir oin slj choistnis haile
Cha dehlimb ead reilh I skoile
Hoile hohird da gigh oin nehr
Ach gogh ir brihi mj si chnise
Heddir Ri Breittin si Prninse
Derph, ha ir peckj cho cnirst
Skuirsir shyn a leah nj keirh
Nj oinjh shjn hjiglikt oini
OCirh lijn gigh shain, ghall gigh noh
Di vreignich shyn nil I test
Verb shyn gin cheist nj ha-vijnjn
Kighla shyn, mir chighlas struh
Shemis ì deh Pruinse I diiih
Derph leiihm, vo skeil doiijrh
Bairh-I ti bi doiiile, no hainig
Ach ghùihmijd as ì leah gi taijnd
Ead vhj fa roin er oin raind
Go gloir Zhe, is Ise I kain''
Chon sgi daijnt I toile gin deylh
Dain-ni-mir broin agns traisk
Ma loinfir sliyn na moir roaghk
Lea idljh di zhe sgigh caise
Ph'r ir glunj, gna gi soldier
Treigmijd fairnijd is oidiphir cuirp
Treigmijd mj-riiin is moir ghluit
Treigmijd fourh chreddj gin via
Treigmijd gi braigh vj feylloile
Eairmijd shichawe, eairmijd ijghk
Eairmijd fijilh zhe, tuis vi ghljck
Eairmijd creiddi, treigmijd saijnt
Vo is faijlt carroile I sivill
Gir faijlt carroile etcik

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (104)
(104)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81688028
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.