Skip to main content

‹‹‹ prev (74)

(76) next ›››

(75)
THE FERNAIG MANUSCRIPT. G3
Ko sho nj taggir, ormb
Leish i teiggisk iiohis
Hiiird gull is ea freggir
Tan : Mish tannimb oviysle
No gaiph fijwe no egie
Ro mj heigisk nofihis
<'hol : Shea lain di veahis anmyn
Oiiivijn leiiimb di chaiddrj
Hoir zhilin pairt j-ehe'* henchis
(ij lainvyn er di chreddj
Tan : Hijlins gi bhijr shjn
Ach fijwigh mi ro dj chaiddrj
Ghlessid u dii di chrijsti
Kijghla grijws vj aggid
(Jhol : Gi dehe grijwe I taggim
Smj mj chaidle gi koirrid
(tÌ behell mj ski lain artejle
Vo heighon gois I donighs
Ta : V fein is fa da tartdell
Vo heighoin gois I lo shin
(Jholljn vreigigh pheaghkigh
Trouh I taijt I taski gois ii
Achs eiddir ghom vi ùijld
Da ni chiiighk is aird
Ga ta mj lebbj cflhig
Ach i ghnih i bais li
Cha neah shjn fa maighkijn
Ach mir chlaikir leat i Donigh
Gi karighe ù mj nuihirn
For i bi kuh is doihrjn
< 'ho : Shin di reggir mish
Smj kliskig gi hairloùh
Sainds koisvell vs nish
Ri feher misk is kairrain
Tan : Cholljn I cholljn
Hijle leat gi bii fein mj
Cha neill misk no karan ormb
Gir nair ruit vi bregigh

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Ossian Collection > Reliquiae Celticae > Volume 2 > (75)
(75)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81687680
Volume 2
DescriptionVol. II.
ShelfmarkOss.288
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Reliquiae Celticae
DescriptionTexts, papers, and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. / edited by Alexander Macbain and John Kennedy.
ShelfmarkOss.287-288
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:


Person / organisation: [Compiler]
[Editor]
[Editor]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Ossian Collection
DescriptionSelected books from the Ossian Collection of 327 volumes, originally assembled by J. Norman Methven of Perth. Different editions and translations of James MacPherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. Also secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.