J. F. Campbell Collection > Popular tales of the West Highlands > Volume 2

2 I O WEST HIGHL^lIvD TALES.
f holbli mi 'n sin latha bbidheach samhraidh, 's co' bh' ann ach gruag-
ach an eilean, 's grnagach a ghadhair a' cur blair. Thuirt gruagach
an eilean rium na'n raebainn astigb air a h-aghaidh a chiiideachadh
leatha, gun d' thugadh i dhomh a nighean r"a pbsadh nur a rach-
amaid dhachaidh. Cliaidh mi stigh air a beulthaobh. Bhuail mi
dorn air gruagach a ghadhair 's chiiir mi 'n t-ionachidnn aisde.
Chaidh mi fein agus gruagach an eilean dhachaidh, 's rinneadh
banais agus pbsadh eadar mi fein agus a nighean an oidhche sin
fein ; ach le sgios a' ghaisgich, "s athar na pbit, cha d' f huair mise dol
a laidhe leatha an oidhche sin. Ma "s moch a tbainig an latha an la
'r na mhaireach, bu mhoiche na sin a dli' e'iridh m' athair ce'ile a
ghlaodhach rium, a dhol do 'n bheinn sheilg a dhol a shealg bhrochd,
uilc, agus shionnach. An am togail na sithinn agus a leagalach
smaointich mi gun d' fhag mi mo bhean fein gun fear fairs na
coimhid urra. Chaidh mi dhachaidh mar churaidh ro chalma, '3
f huair mi mo mhathair cheile 'caoineadh, '3 thuirt mi rithe, " De' th'
on ? " " 'S mbr a th' orm ; an triiiir mhanach an deigh a' bhean ud
a phos thu fein a thoirt air folbh."
Ghabh mi olc 's a mhath siod orm fein, 's ghabh mi lorg na lach
air an naoidheamh trath. Thachair mo long orm, "s bha i air a tarr-
uinn a seachd fad fein air fearann tioram, traighte, far nach dubhadh
gaoith, agus nach loisgeadh grian, 's nach deanadh sgoUearan baile
mhoir magadh na focliaid urra. Chuir mi mo dhr'iom rithe, 's bha
i ra throm ; ach smaointich mi gum bu bhas romham na 'm dhe'igh-
inn 8 mar am faighinn mo bhean, 's chuir mi mo spionnadh rithe, 's
chuir mi mach i. Thug mi 'toiseach do mhuir 's a' deireadh do thir;
stiiiir 'na deireadh ; siuil 'na toiseach ; 's beairt na buill ; aghaidh
gach buill ceangailt, agus fuasgailt'; a' deanadh cala agus acarsaid
do dh' eilean mara 'bha sin.
Dh' acraich mi mo long, 's ghabh mi suas ; 's de "bha 'sin
ach an triiiir mhanach a' cur crann feuch co leis aca bhiodh i
'san oidhche. Sgriob mi na tri cinn diu ; thug mi leam mo
bhe.in ; 's chuir mi ann an deireadh na luing i. Thog mi na tri
siiiil bhreaca, bhaidealach an aodann nan crann fada, fulannach,
fiiiighidh. 'Se bu chebl dhomh plubarsaich easgann, 's beiceardaich
f haoileann ; a' bhe'isd a bu mhotha 'g itheadh na be'isd a bu lugha,
"s a' bhcisd a bu lugha deanadh mar a dh' f haodadh i. An fhaochag
chrom, cliiar a bha 'n grunnd an aige.an, bheireadh i hairj air a beul
mbr. Ghearradh i cuinnlean coirce romh a toiseach le feobhas an
stiiiraidh. Cha bu stad's cha b' fhois dhomh, 's mi 'ga 'caitheadb,
gus an d' rainig mi baile-mbr mo mhathair cheile agus m' athair
ce'ile. Thogadh an ceol, "s leagadh am brbn. Bha deoclianna mine.