Skip to main content

‹‹‹ prev (262)

(264) next ›››

(263)
V, IC1-H4. CONLOCHUS ET CUTHONA. 2ÒÌ
Est mea pax super collibus MorEe,
Semen insulffi terrte procul remotae ad occasum.
TOSCAR.
Redeat virgo ad suam pacem ipsius,
Ad aulam cbordarum Conlochi :
Est amicus Toscari strenuus-(vir) ;
Fuit convivium ex meo aninio in ejus magnà terrà.
Ab lerne surgat tlatus mollis
Mittens vela ad iittus Moras,
Ad Moram, est tranquiUa-habitatio virgini purae,
Dies Toscaris sunt natantes ad angorem.
Sedebo ego in cavernà sub tegmine
Adspiciens solem agri ;
Est aura in arboribus à nube
Et tranquiUa est elegans virgo haud inanis,
Cuthona in eorum murmure cum ejus voce luctùs.
At est procul à meà aure virgo
In terrà Conlochi cornuum hospitalium.
CUTHONA.
Queenam est nubes quse est cadens in me ipsam,
QuEe est vehens meos strenuos (viros) sursùm }
Sum ego spectans eorum amictus sine utilitate,
Veluti canam nebulam iter facientem circum montem.
Quando cadam ego, Rumar strenue ?
Es dolor mei pectoris ad meam mortem.
Nonne cernam Conlochum plagarum,

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Poems of Ossian > Volume 3 > (263)
(263)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/81284908
Volume 3
DescriptionVol. III.
ShelfmarkCam.1.b.5
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Poems of Ossian
Description" ... in the original Gaelic, with a literal translation into Latin by Robert MacFarlan ; together with A dissertation on the authenticity of the poems, by Sir John Sinclair ; and a translation from the Italian of the Abbé Cesarotti's dissertation on the controversy respecting the authenticity of Ossian, with notes and a supplemental essay, by John McArthur". Parallel Gaelic text and Latin translation on facing pages.
ShelfmarkCam.1.b.13-14
Additional NLS resources:
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date printed]
Places: (inhabited place) [Place printed]
Subject / content:




Person / organisation: [Attributed name]
[Author]
[Translator]
[Author]
[Translator]
[Printer]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
J. F. Campbell Collection
DescriptionVolumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.