J. F. Campbell Collection > Poems of Ossian > Volume 3
(144)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
132 TIGHMORA.
Na tog orm clach anns a' bheinn
Eagal foineachd mu Fhillean ni 's mò.
Thuit niise ann mo cheud cliath
Gun chliu is gun rath air mo lann.
Biodh do ghutlisa a mliìiin; a thriath
'Na shòlas do m' anam 's e triall.
C' uim a bliiodh bard a còmhradh
M' an dearrsa òg o chaoin Chlatho ?"
Bheil d' anam air fiaradh nan gaoth,
Oig Fhillein, a bhriseadh na sgiatha ?
Biodli sòlas a' leantuinn an laoich
Ro' f hilleadh gharbh nan ciar nial.
Tha sàmhla do mhòr shinns're, Fhillein,
An cruthan ag aomadh m' an siol ;
Tha mi faicinn an tein air an aonach,
Gorm sgaoile an ceò fo shìan
Mu Mhòra measg fiaradh na gaoith'.
Tach'radh sòlas ri mo bhràthair.
Tlirèig thusa na sàir 's iad fo bhiòn.
Mu thiomchioll na h-aoise tha "n nàmhaid,
Cliu a' sìoladh o airidh 's e 'n ceò :
Tha thusa d' aonar air an t-sliabh,
A righ nan liath chiabh o Shelma.
Chuir mi e an carraig nan còs
Aig fuaim nan sruth mòr san oiche ;
Bha dearg reul a' sealltuinn o 'n tòrr,
Nach do chuir ani fear òg an soillse :
Tliog na iiaotha niali a chiabh.
Na tog orm clach anns a' bheinn
Eagal foineachd mu Fhillean ni 's mò.
Thuit niise ann mo cheud cliath
Gun chliu is gun rath air mo lann.
Biodh do ghutlisa a mliìiin; a thriath
'Na shòlas do m' anam 's e triall.
C' uim a bliiodh bard a còmhradh
M' an dearrsa òg o chaoin Chlatho ?"
Bheil d' anam air fiaradh nan gaoth,
Oig Fhillein, a bhriseadh na sgiatha ?
Biodli sòlas a' leantuinn an laoich
Ro' f hilleadh gharbh nan ciar nial.
Tha sàmhla do mhòr shinns're, Fhillein,
An cruthan ag aomadh m' an siol ;
Tha mi faicinn an tein air an aonach,
Gorm sgaoile an ceò fo shìan
Mu Mhòra measg fiaradh na gaoith'.
Tach'radh sòlas ri mo bhràthair.
Tlirèig thusa na sàir 's iad fo bhiòn.
Mu thiomchioll na h-aoise tha "n nàmhaid,
Cliu a' sìoladh o airidh 's e 'n ceò :
Tha thusa d' aonar air an t-sliabh,
A righ nan liath chiabh o Shelma.
Chuir mi e an carraig nan còs
Aig fuaim nan sruth mòr san oiche ;
Bha dearg reul a' sealltuinn o 'n tòrr,
Nach do chuir ani fear òg an soillse :
Tliog na iiaotha niali a chiabh.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > J. F. Campbell Collection > Poems of Ossian > Volume 3 > (144) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/81283480 |
|---|
| Description | Vol. III. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.1.b.5 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
| Description | " ... in the original Gaelic, with a literal translation into Latin by Robert MacFarlan ; together with A dissertation on the authenticity of the poems, by Sir John Sinclair ; and a translation from the Italian of the Abbé Cesarotti's dissertation on the controversy respecting the authenticity of Ossian, with notes and a supplemental essay, by John McArthur". Parallel Gaelic text and Latin translation on facing pages. |
|---|---|
| Shelfmark | Cam.1.b.13-14 |
| Additional NLS resources: | |
More information
|
|
| Description | Volumes from a collection of 610 books rich in Highland folklore, Ossianic literature and other Celtic subjects. Many of the books annotated by John Francis Campbell of Islay, who assembled the collection. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|