Skip to main content

‹‹‹ prev (138)

(140) next ›››

(139)
EN BRETON ET EN FRANÇAIS.
121
Pep seurl kriadennoii.
Aiou ! va Doue !
O ! va Jezuz !
Doue r'hon miro hag ar
Werc'hez !
Doue ra viro !
Va Doue binniget !
Plijct gant Doue ez ai
d'ar bararloz !
A-ionl e vefenn salvet !
Doue ra vezo meulet !
Ann dud keiz anezho !
Den digar anezhan !
Bac'h ! Moged a ia em
sae'h !
Den reuzeudik ma'z
ounn î Peger reuzeu-
dik ounn-me !
O ! hen zo toniai , skuiz
maro ounn !
Salor-stoker ! falla den !
Spountusa tra da welet !
M'hen argarz !
Doue r'ho pennigo !
Doue r'ho kresko ker
braz !
lîloavez raad d'e-hoc-h
digant Dnne !
Exclamalions Amm.
Aï ! mon Dieu !
! bon Jésus !
Que Dieu nous protège et
la sainte Vierge!
À Dieu ne plaise !
Bon Dieu !
Plaise à Dieu qu'il aille
en paradis /
Plut à Dieu que je fusse
sauvé !
Que Dieu soit loué!
Les pauvres malheureux !
Quel homme cruel !
Tm fumée m'étouffe !
Malheureux que je suis !
Que je suis malheu-
reux !
Qu'il fait chaud .'je suis
accablé de fatigue.
Grand Dieu / quel mé-
chant homme !
Quel horrible spectacle !
Quelle horreur !
Que Dieu vous bénisse !
Que Dieu vous fasse gran-
dir ! {à un (infant.)
lionne année je vnvs son ■
hnilr '

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français > (139)
(139)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/80917167
Nouvelles conversations en breton et en français
DescriptionDivizou Brezonek ha Gallek.
ShelfmarkBlair.486
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.