Skip to main content

‹‹‹ prev (48)

(50) next ›››

(49)
EN BRETON ET
Da zek heur abarz krcis-
teiz, da ziv heur goude
lein.
Da deir heur pe d'ânn
divezata da beder heur
ez inn di.
Roet en deuz he ene da
zoue eunn diou pe deir
heur kent ann deiz.
Ann horolach a zo re a-
bred dioc'h ann heol.
Revuhaneza.
Re zivezad eo ann horo-
lach.
Sac'het eo ann horolach.
Choumet eo a zav.
Ne d-a mui.
Red e vezo he c'has d'ann
horolacherda zizac'ha.
Red eo sevel poueziou
ann horolach.
Noz vad d'e-hoc'h, va
mignon.
EN FBANÇAIS. 31
A dix heures du matin,
à deux heures de l'a-
près-midi.
J'irai à trois heures ou
au plus tard à quatre.
Il a rendu son âme à Dieu
deux ou trois heures
avant le jour.
L'horloge avance.
Elle marche trop vile.
L'horloge retarde.
Uhorloge est détraqua.
Elle est arrêtée.
Elle ne marche plus.
Il faudra la porter chez
V horloger pour qu'il la
répare.
Il faut monter Vhorloge.
Bonne nuit, mon ami.

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français > (49)
(49)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/80916087
Nouvelles conversations en breton et en français
DescriptionDivizou Brezonek ha Gallek.
ShelfmarkBlair.486
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:



Person / organisation: [Publisher]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.