Blair Collection > Nouvelles conversations en breton et en français

Vj INTRODOCTibX.
par l'expression quoique douce, elle crut
qu'il fallait voir là une faute d'impres-
sion , et qu'un homme de tant d'esprit
ne pouvait pas avoir dit une bêtise. Elle
partit donc pour sa terre avec toute sa
famille et ses gens , bien convaincue d'y
trouver des vassaux parlant un idiome
à peu près aussi intelligible que le patois
des paysans de la Touraine et même un
peu plus doux à ses oreilles musicales.
Jugez de sa surprise , lorsque , le lende-
main de son arrivée , voulant faire con-
naissance avec les habitants de la ferme
attenant au château , elle acquit la certi-
tude qu'elle ne comprenait pas un mot
de ce que lui disaient ses fermiers, qui ne
la comprenaient pas davantage. Mandé
au château pour lui venir en aide , son
homme d'affaires se prêta avec empres-
sement à lui servir d'interprète dans sa
visite à ses fermiers ; mais étant notaire
et habitant la ville , il ne put prolonger
son séjour à la campagne , et quitta la
dame en lui indiquant Tinstituteur pri-
maire de la commune et le curé de la
paroisse , comme pouvant , en peu de
temps , la mettre à même de converser