Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

SOM
bel al lid. Il a été enterré avec une
grande —, beziet eo bel gant kaoñ
bra: ; great eo bet d'ezhah eur chaoñ
bras. = La — de l'église paroissiale,
goel ar barrez. Avec la plus grande
— , gant pep seurl lid.
SOLIDE, adj. Non liquide ; kalel. —
Massif, épais, ferme assujetti ; voy.
ces mots.
SOLIDEMENT, adv. Slard.
SOLIDITÉ, s. f. Dureté, fermeté, elc;
voy. ces mots.
SOLITAIRE, adj. Désert, retiré; voy.
ces mots. — 6. m. Hermite,religieu.\;
voy. ces mots.
SOLiTUDt, s. f. Vivre dans la —,
ôera pell dioc'h trouz ar be J.
SOLIVE, s. f. Voy. POUTRE.
SOLIVEAU, s. m. Poutr > ; voy. ce
mot.
SOLLICITATION, s. f. Instigation, re-
commandation ; voy. ces mots.
SOLLICITER, V. a. Demander, faire
des d.'marcbes ; voy. ces mots.
SOLLICITEUR, s. m. Nep a ckoulenn
eunu dra.
SOLLICITUDE, s. f. Soin, inquiétude;
voy. ces mots.
SOLUTION, s. f. Voy. RÉSOUDRE DES
DOUTES.
S0LVA3LE, adj. Nep en deuz arc'bant
da baea.
SIMBRE, adj. Peu éclairé, obscur ;
levai, teiual, tefal ; du. Vann. Teoel,
du. Il lait — , levai eo ann amzer ; ta-
rai eo anezhi ; l;en du eo ann noz hag
ar zac'h. Le temps devient —, levalcaL
a ra ann lanzer. La nuit est très — .
levai sac' h eo ann noz. = Taciturne ;
voy. ce mut. Sa p'iysionomie était
devenue —, teval e oa ann dremm
anezhañ.
SOMBRER, V. II. Monl d'ar gtceled
igoeledi.
SOMMAIRE, s. m. Abrégé, résumé;
voy. ces mots.
SOMMAIREMENT, adv. E berr gom-
zou.
SOMME, s. f. Ciiarge d'un animal ;
iomm, m. Une béte de — , eur marc'h
samm ; eul loen samm. Charger une
SOM
837
bète de — . .somma eur mardi ; lakaat
ar zamm war gein eur marc'h. = Som-
meil. Voy. ce mot. Faites un petit —,
grit eur pennadik knusket; grit eur fo-
red T. = Argent. Il a une bonne — à
me donner, eunn doumad brao a ar-
chant a vezo roet d'm.
S'-iMMEIL, s. m. Etat de l'animal qui
dort ; kousk, kousked, kousket. m ;
hun, m. Ce dernier est hors d'usage ;
on le retrouve dans le mot dihun,
éveillé, qui ne dort pas. Un le retrouve
aussi dans un ouvrage de piété où
il est fait mention des sept frères dor-
mants qui, prétend-on, dormirent près
de 200 ans dans une grotte maçonnée;
on les appelait Breudcur ar seiz hun.
Le mot hunegan est encore une trace
de ce substantif. On nomme ainsi le
liron, animal qui dort tout l'hiver.
Pendant mon — , dre va c'housk. dre
va c'housked. Profond — , kousk mik,
kousk kalei. Il dort d'un profond — ,
kousket mik eo. Un — léger, mor-
gousk. mored, argud, m; mordoen, f.
C. Dormir d'un — léger, niorc'hedi,
mondi, morgouskei, argudi, dargudi,
mordoi. G ; morjila. C. = Envie de
dormir ; c'hoant kousket, m ; morgousk,
m. Le — m'accable, tazet ounn gant ar
c'hoant kousket ; dailet ounn gant ar
c'hoant kousket; gant ar morgousk.
Pour éloigner le — , evit en em viret
dioc'h ar c'housket. Pendant son som-
meil, a grelz he gousk, dre greiz he
gousk.
SOMMEILLER, v. n. Dormir; voy'
ce mot.
SOMMER, V. a. Enjoindre; voy. ce
mot.
SOMMET, s. m. Lein (lehin), m ;
bek, m ; kribell, f ; bar, m ; bliñchenn,
f. Le — de la montagne, bekar menés,
lein ar meni-z, bar ar menés. Voy.
CINE, FAITE. HftUT.
SOMMITÉ, s. f. Sommet; voy. ce
mot.
SOMNAMBULE, s. m. Nep a vale
e-kreiz he gousk ; nep a vale kousket-
kaer.
SOMNIFÈRE, adj. A zigas ar c'hous-
ket.
SOMNOLE.NCE, s. f. Il était en état
de — . ne oa na kousket na dihun.