Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

834
SL\
d'une mise —, ar placli-ze ne d-eo
ket gwisket kaer, kempenn eo avad.
Il est — dans ses manières, eunn den
kompes eo. M.
SIMPLEMENT, adv. Seulement, naï-
vement, sans déguisement ; voy. ces
mots.
SIMPLES, s. pi. f. Herbes, voy ce
mot.
SIMPLICITÉ, s. f. Si vous avez la —
du cœur, mar bez izel ho kaloun. La
— du cœur reclierclie Dieu, pa vez
izel he goloan, ann den a ia war-zu
Doue ; nep « zo izel lie galouu a ia
ivar-zu Doue. Voy. SIMPLE.
SIMULER, v. a. Voy. FEINDRE.
SIMULTANÉMENT, adv. Vov. EN-
SEWBLE.
SINCÈRE, adj. Eeun,frank, leal, gwi-
rion (guirionl.
SINCÈflEMENT, adv. E leal, leal, e
giuirionez (guirionez).
SINCÉRITÉ, s. f. Eeunder. m; franñ.
kis, f; gwirionez (çruirionez), f. En
toute — , hep laiaret gaou.
SINSE, s. m. Animal; marmouz, m.
pi. éd.
SINGER, V. a. Voy. CONTREFAIRE.
SINGULARISER (SE),v. prou. Sans se
— , liep na ve kavet abek enn-han.
SINGULIER, adj. Bizarre, capricieux,
rare, extraordinaire ; voy. ces mots.
Quel singulier nom ! diaoula hano ! —
Spécial. L'amour de Dieu est une
grâce singulière, karañtez Doue ne d-eo
ket roet d'ann dud hoU.
SINGULIÈREMENT, adv. Extraordi-
nairement; voy. ce mot.
SINISTRE, adj. Fâcheux, malheu-
reux, de mauvais augure ; voy. ces
mots.
SINON, adv. Anez, nemet, pe. Qui me
soignera sinon vous? piou am damaii-
to-me ma «a rit. Il n'y a rien à en
dire sinon qu'il est boiteux, ne ga-
vann abek e-bed enn haii nemet m'az
eo kamm. Faites cela ou sinon je ne
veux plus vous voir, grit kement-se pe
na zeuil mui dirak ta daoulagad. Sans
cela vous mourrez bientôt, ânes e var-
vot abarsnemeur. Vov. AUTREMENT, SANS
ELA.
sœ
SINUOSITÉ, s. f. Tro ha dlslro, f. pi.
IroioH ha distroiou. Voy. DÉTOUR
COUDE.
SINUS, s. m. Partie dune plaie;
pensach, m. Ur.
SIRE, s. m. Titre donné aux rois,
aux grands seigneurs. Oui, sire, dit-il
au roi, ia, roue, eme-z-hañ. Le sire de
Coucy, ann aolrou Kousi.
SIRÈNE, s. f. Monstre fabuleux;
mor-c'hrek, m. En poésie, Mari-mor-
gant, f.
SITUATION, s. f. Etat, condition :
voy. ces mots.=: Position. Dans une
— très élevée, enn eul leac'h huel-
meurbed.
SITUÉ, adj. La ville est située sur
une montagne, diazezet eo bel kear,
savet eo bel kear war eur menez.
SIX, adj. num. Choueac'h, c'houec'h.
Vann. C liuecli.
SIXIÈME, aiij. C'houechved. Pour la
— fois, evit ar chonec'hred giveach.
SIXIÈMEMENT, adv. D'ar chouec'h-
ved.
SOBRE, adj. Il est très —, nebeut a
(ira a zo a-walch d'ezhan da veva ;
gant nebeut a dra ec'h en fm vag; dalc'h
a zo enn-hah. Voy. TEMPÉRANT.
SOBREMENT, adv. SOBRE, TEMPÉRANT.
SOBRIÉTÉ, s. f. Tempérance; voy.
ce mot.
SOIIRIOUET, s. m. Lfshano, m; les-
hano godiz, m. Donner un — , r et eul
leshano godiz. Gr.
SOC, s. m. Partie de la charrue;
souc'h, m. Le — est cassé, torret eo ar
zouc'h. Charrue sans —, alar di-
zouc'h.
SOCIÉTÉ, s. f. Assemblée, réunion,
personnes que l'on fréquente ; voyez
ces mots.
SŒUR, s. f. C'hoar, f. pi. c'hoarezed.
Vann. C'hoer, f. pi. c'hocre-ed. Sœur
de lait, cUioar-leaz ; choar-mager.
Sœur jumelle, choar gevel. pi. c'hoa-
rezed gevel. = Religieuse ; leanez, f.
pi. ed ; c'hoar, f. pi. choarezed. Sœur
converse, c'hoar lik. Des sanirs de
saint Joseph, leanezed santJozef. Sœur
enseignante, leanez, f. pi. ed. Dans