Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

612
NAI
NAI
N
NABOT, s. m. Nain ; voy. ce mot.
NACELLE, s. f. Bagik, f. pi. hagoui-
gou.
NACRE, s. f. Coquilles à perles ; kro-
genn perlez, f. pi. kregin perlez. Je
crois que l'on dit aussi loupenn per-
les, f.
NAGE, s. f. Neuii, neu, m. Vanii.
Neañ, m. Passer la rivière à la —,
tremen ar ster diwar neuñ, diwar neu,
war neuñ. Vann. Tremenein ar neañ.
— Il fait chaud, je suis en nage, tomm
eo ann amzer, me a zo gleb dour.
NAGEOIRE, s. f. Brenk, m. pi. ou.
Vann. Neañerez, f. pi. el.
NAGER, V. n. Se soutenir sur l'eau
par certains mouvements ; neuñ,
neuñri, p. et ; mont uar neuñ. Vann.
Neañein. Trég. NeuTiial. En nageant,
war neuii, diwar neuñ. Nager plus
mal que bien, gourneuFi, gourneui. —
Flotter sur l'eau, parlant d'un corps
inanimé, mont gant ann dour. = Ra-
mer ; voy. ce mot. = Au figuré. Na-
ger dans les délices, beva e-kreiz ar
plijaduresiou,
NAGEUR, s. m. Neuñier, neuier, m.
pi. t'en. Vann. Neañour, m. pi. [neañe-
rion.
NAGUÊRES, adj. N'euz ket pell ; a
nevez zo. Vann. N'en dez ket guerso.
naïf, adj. Nep a lavar evel masonj;
nep ne glask troidell e-bed d'he gomzou.
Voy. INGÉNU.
NAIN, s. m. Etre imaginaire ; korr,
m. pi. ed ; kornandoun, m. pi. éd. Au
féminin ; korrez, kornañdounez, f. pi.
ed. Vann. Konigan, m. pi. et. Voy.
FÉE.
NAIN, adj. Petit arbre — , gwezenn
a choum atao izel. Vann. Gweenn kor-
rigan. Des pois nains, piz munud, piz
berr. = Au figuré. Ces hommes ne
sont que des nains, ann dud-ze n'int
nemet kornañiouned.
NAISSANCE, s. f. Sortie de l'enfant
dn sein de sa mère ; gamdigez, f ; gi-
nidigez, f. Vann. Ganedigiach, f. 'Voy.
KATIVITÉ. On doit, autant que possible,
éviter ces substantifs. Longtemps
avant ma — , pell a-raok ma oann-me
ganet. Le jour de sa — , ann deiz ma
clianaz. Depuis le jour de ma — ,
abaoue ma c'haniz ; abaoue ma'z ounrt
bet ganet. Voy. NAITRE. Célébrer le
jour de sa — , oher ftst da zeiz he c'hi-
nidigez. Je suis citoyen romain par droit
de — , me a zo bel ganet Roman. T. Il
était aveugle de — , dall e oa a viha-
nik. — Extraction, race, origine. Un
homme de haute — , eunn den savet a
gèrent vad ; eunn den savet a diegez
vad. De basse — , savet e leach izel. Il
est de basse — , bihan draeo. Voy. VI-
LAIN, s. m.
NAITRE, V. n. Dont er bed, p. deuet,
deul ; beza ganet, p. bet ganet; genel, p.
ganet. Ce verbe genel, au premier
abord, parait irrégulier; mais il cesse
de paraître tel quand on sait qu'il se
conjugue sur l'ancien infinitif gana.
Vann. Donet er bed ; ganein, p. ganet.