Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique français & breton du dialecte de Léon

HAR
HANCHE, s. f. Lez, f. Les hanches,
ann diou lez ; pennou ann diou lez ;
korniou ann diou lez. Gr. Vaiin. Kroa-
zell, f. pi. enn digroazell.
HANEBANE, s. f. Plante ; louzaouenn-
ar-c'housket, f ; mail clieot, m; lou-
zaouenn-xanlez-Apollina.
HANGAR, s. m Karr-di, kardi, karzi,
m. Corn. Skiber, m. Ce dernier se ren-
contre parfois dans les noms de champs
du côté (le Lesneven, où l'on dit linr-
sik ar skiber, le courtil attenant au
hangar. Voy. CHAWIP.
HANNETON, s. m. Insecte; c'houil
dero , m. pi. c'houiled dero. Vann.
Chiiil derv , bioc'h dero, m. Prendre
ou cliercher des hannetons, mont da
c'houilela ; klask chouiled dero. Le P.
Gr. donne aussi yhouil dann , m ;
hanneton. Voy. CHÊNE.
HANTER, V. a. Fréquenter; voy. ce
mot.
HANTISE, s. f. Fréquentation, com-
merce ; voy. ces mots.
HAQUENÉE, s. f. Iñkane , hiñkane ,
m ; marc'h a ia d'ar paz eaz. Voy.
AMBLE.
HARANGUE, s. f. Prezegenn, f. pi.
HARANGUER, v. n. Prezek, p. pre-
Zeget, Voy. PARLER EN PUBLIC.
HARAS , s. m. Kezek , pluriel de
mar&h, cheval.
HARASSÉ, adj. Gicall skuiz (goall);
skuiz-maro. Il é!ait — , skuiz-maro e
HARASSER, v. a. Skuiza, p. et; gwall
skuiza (goall). Vann. Skuec'hein.
HARCELER, v. a. Tourmenter, aga-
cer ; voy. ces mots.
HARDES, s. pi. f. Dillad, m; sans
pluriel en ce sens ou plutôt pluriel
lui-même à la manière du mot keu-
neud, bois à brûler. Voy. ce mot. Où
sont mes hardes, vos hardes ? peleac'h
ema ra dillad, ho tillad ? Voy. HABIT,
HABILLEWENT. De vieilles hardes, koz
dillad. Vann. Koc'h-diUad.
HAR
mz
HARDI, adj. Courageu.x, effronté;
voy. ces mots.
HAP.DIESSE, s. f. Courage, effronte-
rie ; voy. ces mots.
HARDIMENT, adv. Courageusement,
effrontément ; voy. ces mots.
HARENG, s. m. Poisson; harink, m.
pi. hariñked. Du — frais, harink fresk.
Des jiarengs saurs, hariñked sea&h,
hariñked mogedet ; harifiked sol. Gr.
— salé, harink sali.
HARGNEUX, adj. Grignouz, araouz,
recliuz, kifituz. T.
HARICOT, s. m. Légume; fa munud,
fao munud. Des haricots, fa munud.
Vann. Piz rom. Des haricots nains,
piz rom munud.
HARIDELLE, s. f. Koz varch fall .
koz varcli, m; spreclienn, f. pi. cd.
Voy. ROSSE.
HARMONIE, s. f. Bonne intelligence ;
voy. ce mot.
HARNACHER, v. a. Mettre les har-
nais ; harnezi kezek, p. harnezet ; aveein
er cliezeh. Vann. = Atteler; voy. ce
mot.
HARNAIS, s. m. Harnez, m. pi. har-
nesiou, harneziou. Ces pluriels sont
peu usités. Il était couvert de — d'ar-
gent, sternou arc'hant enn he ger-
c'henn. C. p, = Attelage ; voy. ce
mot.
HARO, s. m. Cri pour se moquer ;
harao, m. Crier — sur quelqu'un,
krial harao war-lerc'h m. b; hachai
war-lerc'h u. b. Voy. HUÉE, HUER.
HARPE, s. f. Telenn, f. pi. ou. Jouer
de la — , seni gant ann delenn. Joueur
de — , nep a zon gant ann delenn;
telenner, m. pi. ien. G.
HARPON, s. m. Krok, krog, m. pi.
kreier; ar c'hrog, ar c'hreier; krap, m.
pi. ou; krapinell, f. pi. ou. Celui pour
pêcher les baleines, treant evit peskeia
balened, m. pi. treañtou. Yann. Treant,
m, pi. eu.
HARPONNER, V. a. Krapa, krapineUa,
p. et; treafiti balened, p. treafitet.
Vann. Treantein pesketbraz.