Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

AV
GUR
AUSTR
klaustr.
AUT
Cette finale, du
dialecte de Vannes,
se prononce com-
me en français
aute. Quelques
écrivains l'écri-
vent 6t, ot.
aut, V. T. C.
haut (anc.)
dibaut, V.
guiaut, V. 2.
iaut, V. 1.
kaut, V. T. G.
Iaut (anc.)
paut, V. T. G.
prissaut, V.
skaut, V. T. C.
staut, V. T. C.
strebaul, V.
AUTR
pautr,V. T. C. 1.
AUZ
Cette finale se
prononce comme
auze en français.
Les mots qui "sui-
vent ont des syno-
nymes en aus.
bauz, V. T. G.
fauz, V. T. C.
penauz, V. T. G.
sauz, V. T. C.
AV
Celte finale se
prononce comme
ave en français.
Beaucoup de mots
de celte série ont
des synonymes en
ao et en af.
ansav.
bav.
bav, V.
brav.
darc'bav.
diaûsav.
dour-hav.
drav.
fav.
fav.
frav.
glav, T.
gùuzav.
bav.
hav, V. C.
ifitav.
kav.
klav.
krav.
krav.
nav.
oriav, 2.
pav.
rav.
sav.
skav.
skrav.
skoav. 1.
tanav,
tav.
treskav.
gavl.
AVL
AVR
bouchik-gavr.
gavr.
gavr.
lamm-gavr,
leaz-gavr.
menu- gavr,
AZ
Cette finale se
prononce comme
aze en français. —
Beaucoup de mots
de cette série ont
des synonymes en
as, par la raison
que l'orthographe
bretonne n'étant
soumise à aucune
règle, il est drs
ei;rivains qui pré-
fèrent la termi-
naison as à la
terminaison as.
Toutefois , cette
dernière est la plus
répandue. En Van-
nes, on préfère la
terminaison en as,
soit pour les subs-
tantifs, soit pour
les adjectifs et les
verbes.
Dans cette série,
figure la 3' pers.
du sing. du prété-
rit, comme ana-
vezas, reaz, etc.,
et la 3' pers. sing.
de l'indicatif des
verbes en asa à
l'infinitif.
allazl
Ambroaz, n. p.
amgroaz, 2.
arc'hoaz, T. C. 2.
ar re c'hlaz.
arwaz.
asgiaz.
a-viskoaz. 3.
a-vraz.
az.
a-ziaveaz. 4.
bara-kraz.
baraz.
barner-brâz.
barraz.
bataraz.
bâz.
bek-brâz.
bennaz.
biskoaz. 2.
blâz.
Bleaz, n. p.
bloaz. 1.
boaz. 1.
boaz. 1.
boked-leaz.
bokejou - ar - ste-
renn-vrâz.
bouk-treaz.
bragou-brâz.
brao-bràz.
brâz.
brâz.
breur-leaz.
brudek-bràz.
c'hoaleMn-vrâz.
c'hoar-leaz.
c'hoari-pil-pe-
groaz.
c'hoaz. t.
c'houil-glâz.
dañlik-leaz.
daslaz.
deaz. 1.
dem-c'hlâz.
diaveaz. 3.
diaveaz. 3.
diaz. 1,
dieaz. 2.
dinoaz, 2.
diskoaz, 2.
divlaz.
divoaz, 2.
divraz.
dour-brâz.
dour-leaz.
dour-raz.
eaz. 1.
eaz. 1,
eaz. 1.
ec'boaz, 2.
egaz.
elaz.
Eiiaz, n. p.
e-meaz.
emlaz (anc.)
Enez-Vaz; géogr.
eofeaz.
enn-noaz.
er-meaz.
e-skoaz.
favaz.
feaz. 1.
flez-glaz.
fourn-raz,
freaz.
freaz. 1.
freaz. 1.
ganaz.
gazl
Geitas,
glâz.
glâz.
gloaz. 1.
goaz. 1.
golfaz (anc.)
golvaz.
goulaz.
grisiaz.
gap-braz.
guriaz, V.
n. p.