Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

RAN
RAS
537
RANJENN,
ou.
f. C. Bride, rênes; pi.
RAÑJENNA, V. a. Tenir court les rê-
nes puur morigéner un cheval; p. et.
RAÑJEOD, RAÑJEOT, s. m. V. Baquet;
pi. rañjeodcu.
RÂÑKLEZ, adj. Insatiable, goulu,
parlant des chevaux. Naoun-ranklex,
faimvalle, maladie des chevaux. Voy.
ce mot.
RAÑKOÜT, V. n. Falloir, être obligé
à faire. Voy. falloir, à mon Nouveau
Dictionnaire français-breton 1869. —
Dre le:^enn Doue, ar mainmou a rañk
rei ho leaz d'ho re vihan, la loi de na-
ture veut que les mères allaitent leurs
petits.
RANN, s. m. Partage, répartition;
pi. ou. Le pluriel rannou flgure parmi
les noms^de famille.
RANNA, V. a. et n. Séparer, diviser,
partager, faire les parts; p. et. Comme
neutre, il signifie se fendre. Ranna a
ra va c'haloun gant..., mon cœur se
fend à cause de... Ranna ar re vad
dioc'h ar re fall, séparer les bons des
méchants.
RANNEIN {rann-e-in), v. a. et n. V,
Le même sens que ranna.
. RANN-GALOUN, s. m. Affliction,
crève-cœur. — Ranna, se fendre, et
kaloun, cœur.
RAÑVA, RAÑVAT. Voy. ce dernier.
RAÑVAT, V. a. Sérancer, parlant du
lin, du chanvre. Voy. RAñvel. On dit
aussi diramat.
RAÑVEL, s. f. Carde, séran, instru-
ment pour travailler le lin, le chan-
vre; pi. reñvel.
RAÑVELL, s. f. Petite porte d'une
écluse; pi. ou.
RAÑVESKENN. Voy. HAÑVESKENN.
RAÑVET, s. m. (anc.) Chemin de tra-
verse. Ce mot parait être le même que
raient, sentier.
RAO, RAV [raô), s. m. Chaîne du ti-
mon des charrettes, des charrues.
RAOK, s. m. Avant. — Ce mot, qui
entre dans la composition de la prépo-
sition a-raok, avant, ne s'emploie
qu'avec les pronoms possessifs dans
la forme suivante : Enn da raok, enn
hon raok, avant toi, avant nous. A la
lettre, en ton avant, en notre avant,
etc.
RADSKL, s. pi. m. Pluriel irrégulier
de raosklen.
RAOSKLEK, adj. Rempli de roseaux;
favorable à ces plantes, parlant du
sol.
RAOSKLENN, S. f. Roseau; pi. raoskl,
masculin.
RAOU, s. m. C. Câble, corde ou
chatne fixée au cheval de timon d'une
charrette ou de la charrue.
RAOUANN, RAOUENN, s. f. Empan.
RAOUENN. Voy. le précédent.
RAOUENNA, v. n. Mesurer à l'empan,
et aussi, battre quelqu'un.
RAOUENNAD, s. f. La longueur d'un
empan.
RAOUIA, V. a. et n. Enrouer, s'en-
rouer; p. raouiet.
RAOULA. V07. RAOUIA.
RAOULET, adj. Rauque, enroué.
RAOULIN, s. m. Linteau; pi. ou.
RAOZ, RAOSKL, S. pi. m. Pluriel ir-
régulier de raosenn, raosklenn, roseau.
RAOZEK. Le même que raosklek.
RAOZENN, s. f. Roseau; pi. raox, m.
RASPA, V. a. V. Grapiller ; p. ras-
paet.
RAS-PAOTR, s. m. Garçonnière. Voy.
PENN-PAOTR.
RASTEELL, S. f. Instrument pour
couper le chanvre.
68