Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

522
PLO
PLU
PLOMMEIN iplomm-e-in), V. a. V.
Plomber; p. plommet.
PLCMMENN,
laat du sang;
f. V. Grumeau, par-
, plommenneu.
PLORS, V. Yoy. PLORSENN.
PLORSENN, S. f. V. Prune sauvage;
pi. plors, masc.
PLOTTENN, s. f. V. Balle pour le jeu
de ce nom; pi. plottenneu.
PLOU, PLOUE, PLEU, s. m. Ces mots
entrent dans la composition de beau-
coup de noms de lieux, avec la signi-
fication de territoire, campagne, et ils
indiquent, la plupart du temps, que le
lieu est sous le patronage de quelque
saint. Ainsi, Plou-Armel, lieu ou ter-
ritoire sous l'invor-atioii de saint Ar-
mel. Plou-Iann, territoire sous le pa-
tronage de saint Jean.
PLOUE, s. m. Campagne. War ar
ploue, à la campagne. Voy. MEAZ, plus
usité.
PLOUEZAD, PLOUEZIAD, s. m. Cam-
pagnard, paysan ; pi. plouizñ. Voy.
PLOUE.
PL0UEZADE2, s. f. Paysanne, campa-
gnarde; pi. éd.
PLOUEZIAD. Voy. PLOUEZAD.
PLOUEZIADEZ. Yoy. PLOUEZADEZ.
PLOUIZIZ, plur. irrég. de plouesad.
PLOUMEIZ, s. m. (anc.) Baquet.
PLOUMENN, s. f. Jet d'eau, eau qui
jaillit en l'air. Ce mot est, je crois, de
Vannes.
PLOUMER, s. m. Voy. PLUIER. On dit
aussi ploumetik.
PLOUMM, s. m. Plomb, métal, et,
par extension, sonde de navire. Teu-
rell ar ploumm, jeter la soude.
PLOUMMA, v. a. Plomber. On le dit
aussi au sens de croire tout ce que
l'on dit, gober tout ce qu'on entend
et y croire. Rei kelienn da bloumma.
A la lettre, donner des mouches à î
gober. 1
PLOUNIMER, s. m. Plombier; pi. ien. :
— Ploumm, plomb. i
PLOUZ, s. pi. m. Pluriel irrégulier ]
de plou;2enn. _ j
PLOUZA, V. a. T. C. Couvrir eu |
paille, mettre de la paille sous les j
bêtes. — Plouz, de la paille.
PLOUZEK, s. f. T. C. Grenier à paille. i
Voy. PLOUZ. 1
PLOUZENN, s. f. Brin de paillé, tige
de paille; pi. plous , des tiges de ;
paille, de la paille, masc. \
PLOUZENN-VERR, s. f. Courfe-paillc,
doigt mouillé. Tenna d'or blouzenn-
verr, tirer à la courte paille. — Plou- i
zenn, tige de paille, et berr, court. •
PLU, PLUÑ, s. pi. m. Pluriel irrég. \
de pluenn, plume. \
PLUA, PLUÑA, V. n. Se couvrir de [
plume.«; p. pluet. Voy. PLU. Al labou-
sed-ze n'int ket pluet, ces oiseaux n'ont
pas encore de plumes. ■
PLÜEK, PLUÑEK, aJj. Couvert de [
plumes, rempli de plumes. j
PLUEK, PLUÑEK, s. m. Traversin de '
lit, oreiller; pi. pluegou, plui'iegou,
plueier.
PLÜENN, PLUÑENN, s. f. Plume
d'oiseau, plume à écrire ; pi. plu,
plun, masc.
PLUENN, s. f. Robinet d'une canelle
en bois; flacon, parlant de la neigs. ,
Eur bluenn erc'h, un flocon de neige ; j
pi. ou. I
PLUENN, s. f. C. Détente d'arme à \
feu ; pi. ou. j
PLUIA, PLUÑIA, V. a. Plonger dans ;
l'eau. i
PLUIA, SPLUIA, V. a. Coquer; p.
pluiel, spluiet. Spluiet eo bet ar iar, la
poule a été coqaée.