Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

GWA
GWA
261
CWAREMM (gioaremm), s. f. Garenne,
champ où pousse la lande et la
bruyère, champ non cultivé. Par ex-
tension, ce substantif s'emploie à la
façon d'un adjectif, au sens de dépeu-
plé, désert, sans maîîre. Eunn H giva- j
remm, une maison déserte, abandon-
née. Ar gvar-ze a so gtoarenim breman,
cette ville est dépeuplée ou déserte
actuellement. Ces locutions figurées
ne manquent pas d'originalité.
GWAREMIW-LOUARN {goaremm), s. f.
Renardière. A la lettre, garenne de
renard.
GWAREZ {goarez), s. m. (anc.) Voy.
GOARE.
GWARIGELL [goarig-ell], s. f. Biais,
guingois. — Gwar, courbe.
GWARIGELLA (goarig-ella), v. a. et n.
Rendre ou devenir biais. — Gwar,
adj. Courbe.
GWARISI (goari-si), s. f. Jalousie,
envie du bonheur des autres. Keme-
ret givarisi ouz eunn den, être jaloux
de quelqu'un, lui porter envie eu mau-
vaise part.
GWARISIUZ (goari-siuz), adj. Jaloux
du bonheur des autres, envieux.
GWARIZ1. Voy. GWARISI.
GWARSAD [goar-sad], s. m. Mesure
pour les grains, valant environ quatre
hectolitres.
GWARSAT, Y. Le même quegwarsad.
GWASA (goa-sa), adj. Ar gioasa, le
plus mauvais ; c'est le superlatif irré-
gulier de fall, mauvais, méchant.
GWASAAT igoa-saat'', v. n. Empirer,
dépérir ; p. gwaseat, gwaseet. — Gwasa,
le plus mauvais.
GWASK igoask), s. m. Joint entre
deux pierres miiçonnées. E givask ar
vein, dans le jouit de deux pierres
maçonnées ou de pierres superposées
naturellement.
GWASKA igoaska) , v. a. Serrer ,
étreindre, comprimer, oppresser, tor-
dre le linge lavé, fouler, parlant des
raisins, des olives, etc. ; p. et. On dit
aussi gweskcl, à l'influitif.
GWASKADENN (goaskadenn), s. f. Op-
pression, élouITement, pâmoison, dé-
faillance, entorse, éclipse astrono-
mique; pi. ou. — Gwanka, oppresser.
GWASKED [goasked], s. m. Abri con-
tre le vent.
GWASKED [goasked], s. m. Y. Om-
brage.
GWASKED {goasked), s. m. G. Voy.
GOASKED.
GWASKEDENN [goaskedenn), s. f. Cou-
lis de jus. — Gwaska, fouler, presser.
GWASKEDI igoaskedi),\. n.Et mieux,
mont enn eur gwasked, se mettre à
l'abri du vent. Voy. GWASKED.
GWASKEIN igoaske-in), v. a. Y. Le
même que gtvaska.
GWASKELL {goaskell), s. f. Pressoir
pour faire le cidre, etc. Ce mot dérive
de gwaska, fouler.
GWASKELL (goos/ceZi), s. f. Chandelier
de la campagne fl.îé an mur; pi. ou.
GWASKEN (goasken], s. f. Rhume de
poitrine qui cause de l'oppression. —
Gtvaska, oppresser. Pasaat a ra gant
ar icaskenn, le rhume de poitrine le
fait tousser.
GWASOO'H {goa-soc'h) , comparatif
irrégulier de l'adjectif /a/J, mauvais.
Gwasoc'h eo evit ar re ail, il est plus
mauvais que les autres.
GWASONI {goa-soni). Voy. GOUZONI.
GWASTA [goasta), v. a. Ravager, dé-
truire, piller, faire des dégâts; p. et.
GWASTADOÜR (goastadour), s. m. V.
Pillard ; pi. gtcastaderion. — Gwasta,
piller, ravager.
GWASTAVEN igoastaven), s. f. G. La
crème qui s'élève à la surface du lait
bouilli.