Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

260
GWA
GWALL-OBEH {goall), s. m. Mauvaise
action, méfait; pi. gwall-oberiou. —
Cwall, mauvais, et ober, action.
GWALL-OBER {yoall), v. n. Malfaire,
nuire; p. gxcaU-c'hreat.— Gwall, adv.,
mal, et ober, faire; p. great. Gwall-ober
e-kemer euiin den, nuire à quelqu'un,
agir mal à son égard.
GWALL-SKOUER {goall), s. f. Scan-
dale, mauvais exemple. — Gtvall,
mauvais, et skouer, exemple. Rei gwall-
skouer d'ar re ail, scandaliser le pro-
chain, donner le mauvais exemple.
CWALL-SKOUIH [goall), s. f. V. Le
même que le précédent. Rein gwall-
skouir, V., scandaliser, donner mau-
vais exemple.
GWALL-VûUILLENN [goall), s. f. Fon-
drière. — Gwall, dangereux, et bouil-
îenn, boue.
GWALL-VRUO [goall), s. f. Mauvaise
réputation. — Gioall, mauvais, ei brud,
renommée. Giuall-vrud en deuz, il a
une mauvaise réputation.
GWALL-VRUDA (goall), v. a. Décrier,
p. gwall-vrudet. — Gicall, adv., mal,
et bruda, ébruiter.
GWALL-WIR (goall-vir), s. m. Exac-
tion, concussion. — Gxoall, adj., mau-
vais, et gwir, s. m., droit.
GWALORN. Yoy. GWALARN.
GWAMM [goamm), s. f. Femme ma-
riée, en terme de raillerie. Petra lavaro
gwamm? que dira la femme?
GWAN [goan), adj. Faible, débile,
malingre.
GWAN [goan], s. m. C. Taille, stature.
GWANA [goana), v. a. Rendre débile.
— Gwan, débile.
GWANIGELL [goanig-ell), s. m. C.
Homme ou femme de belle taille. —
Gwan, s. m. C, taille, stature.
GWANN igoann), s. m. V. Charogne.
GWAR [goar), adj. Courbe, tortu.
GWA
GWARA [goara), v. a. Courber; p. /•<.
GWARAG (goarag), s. m. Cheville du
soc de la charrue.
GWARD (goard\, s. m. Garde ou ser-
vice militaire momentané; garde ou
homme de guerre; tuteur; pj. éd. J
Monter la garde, mont da ober gward. I
Beza gward evit eunn den, être tuteur i
de quelqu'un. ]
GWARD-ADRE [goard), s. m. Arrière- !
garde. A la lettre, garde de derrière. j
GWARDEU [goardeu), s. pi. m. V. i
Garde-fou, parapet pour prévenir les !
chutes. i
GWARDONIEZ [goardoniez), s. f. Tu-
telle. — Gward, tuteur. E gwardoniez \
he ozac'h, sous la tutelle de son mari. 1
GWARE (goare), adj. C. Abrité. Voy. I
GOARE, GOUARE.
GWAREA (goarea), v. n. C. Voy. GOA-
GWAREG [goareg). Voy. GWAREK.
GWAHEGA (goarega), v. n. Tirer de
l'arc. — Gwarek, arc.
GWAREG-AR-GLAO (goarep). s. f. Arc-
en-ciel, un des météores. A la lettre,
arc de la pluie.
GWAREGEC'H [goareg ec' h). Voy. GOA-
REGEC'H, V. Lenteur.
GWAREGER [goareg-er), s. m. Archer
qui combattait avec l'arc; pi. ien. —
Gwarek, arc.
GWAREGOU igoaregou) , s. pi. m.
Etançon de la charrue.
GWAREK igoarek), s. f. Arc, arme
pour tirer des flèches ; pi. givaregou.
On dit aussi gwareg. Ces mots dérivent
de gwar, courbe. Eur warek {oarek,
voarek), un arc.
GWAREK (ffoareft), adj. V. Voy. GOAREK,
lent, paresseux.
GWAREK -AR-GLAO. Voy. GWAREG-AR-
GLAO.