Blair Collection > Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon

40
BAZ
BASTROUILL, adj. C. V. (Les L mouil-
lées.) Qui est barbouillé sur une partie
du corps. Mari vastrouill, se dit d'une
femme malpropre. Voy. MARI.
BASTROUILLEIN, v. a. V. Salir, bar-
bouiller; pi. bastrouillet. (LesL mouil-
lées.)
BASTROUILLER (Les L mouillées), s.
m. V. Barbouilleur; pi. ion.
BAT, BATH, s. m. (anc.) Forme, fi-
gure.
BATALM, BALTAM, S. f. Fronde pour
lancer des projectiles ; pi. ou.
BATALMAD, s. f. Coup de fronde.
BATALMAT, V. n. Jeter des pierres
avec une fronde.
BATALMER, s. m. Qui sait se servir
de la fronde pour lancer des projecti-
les; pi. ien.
BATARAZ, s. f. Massue. Voy. krenn-
VAZ; pi. ou.
BATH. Voy. BAT.
BÂUT, adj. (anc.) Large.
6AUZ, BAUS. Voy. BAOZ.
BAV, BAO. Voy. ce dernier.
BAVA, BAVI, V. a. Engourdir par le
froid. Ce verbe n'est usité qu'au par-
ticipe passé barét et au dérivé have-
dik. Bavet eo he ^aouarn, il a les mains
engourdies.
BAVEOIK, BAVIDIK, adj. Engourdi
par le froid, et au figuré, stupide, en-
gourdi.
BAVI. Voy, BAVA.
BAVIDIK. Le môme que bavedik.
BÂZ, BAS, s. f. Bâlon; pi. hisier
(bi-sier). Penn-ba;i, bâton gros par un
bout.
BAZAD, s. f. Coup de bâton ; pi. ha-
üüdou, et mieux, taoliou baa.
BAZ
BAZAILLAT (Les L mouillées), v. n.
Bâiller en ouvrant la bouche.
BAZATA, V. a. Bâtonner; p. et. On
dit plutôt m tanliou bai da eunn dcn,
bâtonner quelqu'un. Ba^ata ar gioez-,
et mieux, diskar ar frouei gant eur
rvalenn, gauler les arbres pour abattre
les fruits.
BAZ-DILLAD (Les L mouillées), s. f.
Battoir des laveuses. — Bag, bâton,
et dillad, linge de corps,
BAZ-DOTU! Exclamation qui répond
à sabre de bois! sac à papier! —Bas,
bâton, et dotu, jeu de la crosse.
BAZ-lEO, s. f. Petit joug pour con-
duire les bœufs à la foire. — Baz,
bâlon, et ieo, joug des bœufs au tra-
vail.
BAZIEOET, adj. Beza bazieoet, être
attaché au même joug, parlant de
deux animaux et même do deux per-
sonnes mariées. Charmante expres-
sion d'un poëte breton.— i?as, bâlon;
ieo, joug.
BAZIK. Voy. c'hoari-bazik-kawm.
BAZ-iOD, s. f. Bâton pour remuer
la bouillie.— fia;r, bâton; iod, bouillie.
BAZ-KANNEREZ, S. f. Battoir de la-
veuse. — Bas, bâton; kannereg, la-
veuse.
BAZ-KAOÑ, s. f. sans pluriel. Tré-
teaux funèbres sur lesquels on place
le cercueil des morts, soit dehors
pour les transporter, soit à l'église. —
Bas, bâton; fcao?l, deuil.
BAZ-KLEZE, S. f. Canne à épée. —
Bas, bâton ; klese, épée.
BAZ-LOAEK, s. f. Béquille pour tous
usages ; pi. bisier-loaek.
BAZOUL, S. m. Battant de cloche.
BAZOULENN, S. f. Le même que
BAZOUL.
BAZ-PENNEK, S. f. Massue. — Bag,
bâton ; pennek, qui a une grosse tête.