Skip to main content

‹‹‹ prev (37)

(39) next ›››

(38)
- 34 -
re ail en dienez, a gassas d'y he vugale. Breudeur
Joseph eta a bartias ; mes an Tad a zalc'has ganta
er ghear he Vap yaonanka, hanvet Benjamin : rac
aoun en devoa neerruje drouk ganta enhent.
Benjamin ha Joseph a ioa bu gale d'ar mêmes
Mam; chetu perac Jacob a garrie mnioc'h Benja-
min eghet he vugale ail.
Joseph a ra neuz da ghemeret anezo
evit spierien (ispiounet).
19. — Evel mac'h en em gavas an dek vreur dirac
Joseph, e stoujont betec an douar evit he saludi.
Joseph a anavezas anezo heb beza anavezet ganto.
Ne fellas ket deza en em rei da anaout dezo
diouc'h-tu, mes ho chelaoui a reas evel divroedi :
A beleac'h, emeza, e teuit hac evit petra ? Partiet
oump, emezo, eus bro Chanaan evit prena hed.
N'eo ket guir, a lavaras Joseph ; deut ouc'h ama
gant eur goall mennoz (pe eur goall intantion),
clask a rit anaout keariou an Egypt ha guelet père
eo ar plasou eassa da ghemeret.
Nan, nan, a respont-ii ; ne sonjomp e drouc
ebet : Daouzec Breur oump ; ar yaouanka a zo bet
dalc'het er ghear gant hon Tad, ac eghile n'ema
mui e buez.
Joseph a zalc'h Simeon.
20. — Joseph a ioa nec'het dre ne voa ket Ben-

Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. Creative Commons Attribution 4.0 International Licence

Context
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Manuel à l’usage des élèves des écoles primaires de la campagne > (38)
(38)
Permanent URLhttps://digital.nls.uk/80486708
Manuel à l’usage des élèves des écoles primaires de la campagne
Description"Livre de l’élève". Breton language reader.
ShelfmarkBlair.485
Additional NLS resources:
Attribution and copyright:
  • The physical item used to create this digital version is out of copyright
Display more information More information
Form / genre: >
Dates / events: [Date published]
Places: (inhabited place) [Place published]
Subject / content:

Person / organisation: [Author]

To find similar items, select the checkboxes next to the characteristics you are interested in, then select the 'Find similar' button.
Blair Collection
DescriptionA selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray.
Early Gaelic Book Collections
DescriptionSelected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history.