Matheson Collection > Manuel d'irlandais moyen > Grammaire

48 MORPHOLOGIE DES NOMS
« religieuse », pi. v. caillecha; scian « couteau », pi. d.
scenaib ; ben (( femme », a. mnai, g. mnd, d. mndi, pi.
n. a. mna{i), g. ban, d. mnaib, (en composition ban-).
Remarques.
1. Le nominatif et l'accusatif singulier tendent à se con-
fondre : n. a. cretem, a. n. cretim, n. a. delb, n. a. deoch,
n. a.ferg, n. a. grian, ires, n. a. met. a. n. méit, n. a. pian,
n. a. toi, a. n. loil, a. n. uaill, n. a. /ia^, n. a. ben, n. a.
tuath, n. a. go, a. n. déirc « charité », a. n. saint a cupi-
dité ».
2. Les noms en -acht, -echt ont passé à la troisième
déclinaison, type II. Alnisan « aumône » g. alnisaine, a. d.
alnisain, pi. almsana, dethiden « souci », a. dethidin, persan
« personne », g. persain{d)e, a. persain(d), pi. g. persan(d)
et quelques noms en -ac/ii ont passé à la quatrième décli-
naison, 4" type : s. n. persu, -a, almsu, -a. Cretem fait par-
fois au génitif cretim d'après la 2° déclinaison. Rún
« secret », g. ruine, a. d. riiin fait au pluriel ruine d'après
la 5'= déclinaison.
Première rléclinaison, 2' type.
78. Par suite de la confusion de e et i. a et ai, la
plupart des noms de cette déclinaison n'ont de dési-
nence significative qu'au datif pluriel.
Singulier Pluriel
Nominatif Jailte, failli n ioie » (failli. -e)
Accusatif failli n-, faille n- (failli, -c)
Vocatif faille, faille (failli, -e)
Génitif faille, -i (faille n-)
Datif failli, faille (fáiltib)
79. Se déclinent de même i" : les anciens noms en c."
aithne <( ordre », pi. ailhncda ; esergi «. résurrection »,