Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
![(61)](https://deriv.nls.uk/dcn17/8046/80462820.17.jpg)
4ì
39, ^^ Every man can guide an ill wife, but he who
has her." {b)
60. Neither fire nor water can be grasped, (c)
61. The coxcomb feels no cold, how cold soever be
the day.
62. It was not as Macrusgal got the women.
63. A good tale is not the worse of being twice told.
64'. There w^as never good or evil without a woman
concerned.
Go^ My tongue is not under your belt.
66. Man's speed is not faster to his good than to his
ill.
67. Indolence will not assent to a man's pursuing a
proper way ever.
68. An ascent is not less [shorter] than a descent, {d)
69. Question sly-boots, concerning tell-tale.
70. You cannot know a piebald horse, if you see him
not.
7 1 . What would you have in the raven's nest, but the
raven itself.
72. You have removed the reproach from you — but
not far.
73. It is not the nod of the head that rows [the boat].
74. I would not strike my notched hatchet into your
withered brushwood.
(è) This seems a translation of the well-known proverb. — »
Vide Kelly.
'^ Facile onmes, ctim valemiiSj cegrotis consilia damiis.^''
(c) <* Fire and water are good servants, but bad masters." —
Rat/s Scott. Prov.
(d) " Up-hill is no longer than down- hill ;" or, «< As meikla
up-with as down-Y^ith."—- 'AV/j/'? Scott, Prov,
39, ^^ Every man can guide an ill wife, but he who
has her." {b)
60. Neither fire nor water can be grasped, (c)
61. The coxcomb feels no cold, how cold soever be
the day.
62. It was not as Macrusgal got the women.
63. A good tale is not the worse of being twice told.
64'. There w^as never good or evil without a woman
concerned.
Go^ My tongue is not under your belt.
66. Man's speed is not faster to his good than to his
ill.
67. Indolence will not assent to a man's pursuing a
proper way ever.
68. An ascent is not less [shorter] than a descent, {d)
69. Question sly-boots, concerning tell-tale.
70. You cannot know a piebald horse, if you see him
not.
7 1 . What would you have in the raven's nest, but the
raven itself.
72. You have removed the reproach from you — but
not far.
73. It is not the nod of the head that rows [the boat].
74. I would not strike my notched hatchet into your
withered brushwood.
(è) This seems a translation of the well-known proverb. — »
Vide Kelly.
'^ Facile onmes, ctim valemiiSj cegrotis consilia damiis.^''
(c) <* Fire and water are good servants, but bad masters." —
Rat/s Scott. Prov.
(d) " Up-hill is no longer than down- hill ;" or, «< As meikla
up-with as down-Y^ith."—- 'AV/j/'? Scott, Prov,
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated.
Early Gaelic Book Collections > Blair Collection > Mackintosh's collection of Gaelic proverbs, and familar phrases > (61) |
---|
Permanent URL | https://digital.nls.uk/80462818 |
---|
Description | A selection of books from a collection of more than 500 titles, mostly on religious and literary topics. Also includes some material dealing with other Celtic languages and societies. Collection created towards the end of the 19th century by Lady Evelyn Stewart Murray. |
---|
Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
---|