J. F. Campbell Collection > Cabinet des fées, ou, Collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, ornés de figures > Volume 10

78 Les mille et une Nuits,
Pendant ce tems-là. Tourmente étoît dans
la chambre de Force des cœurs & de fa mère ,
où fe pafla la même fcène à-peu-près ; car
quand la mère de Ganem apprit que cet étran-
ger msîade que le fyndic venoit de faire ap-
porter chez lui, étoit Ganem lui-même, elle
ea eut tant de joie qu'elle s'évanouit auffi. Et
lorfque par les foins de Tourmente & de la
femme du fy*idic , elle fut revenue de fa foi-
blefle, elle voulut fe lever pour aller voir fon
fils; mais le fyndic qui arriva fur ces entrefai-
tes , l'en empêcha , en lui repréfentant que Ga-
nem étoit fî foible & fi exténué , que l'on ne
pouvoit fans intéreffer fa vie , exciter en lui
les mouvemens que doit caufer la vue inopi-
née d'une mère & d'une fceur qu'on aime. Le
fyndic n'eut pas befoin de longs difcours pour
perfuader la mère de Ganem. Dès qu'on lui dit
qu'elle ne pouvoit entretenir fon fils fans met-
tre en danger fes jours , elle ne fit plus d'inf-
tances pour l'aller trouver. Alors Tourmente
prenant la parole : BénifTons le ciel , dit-elle ,
de nous avoir tous raifembîés dans un même
lieu. Je vais retourner au palais informer Iç
calife de toutes ces aventures , & demain ma-
tin je reviendrai vous joindre. Après avoir parlé
de cette manière , elle embrafla la mère & la
fille , & fortit. Elle arriva au palais ; & dhs qu'elle