Matheson Collection > Lebor na huidre
(365)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
122a»-122b 10 ] TOCHMARC EMERE 309
Forránic iarcw Cu Chulaind 1 in n-ingin inna cluchimaig cona 10180
comaltaib impe ingena son da.7io inna mbriugad bátár im
Dun Forgaill. Batarside oc foglaim druine 7 deglamda la
hEmir. Is í sin da.?to áeningen ba fiu lesseom do ingenaib
YLerend do acallaim 7 do tochmarc ar is si congab na sé búada
furri Á. búaid crotha buaid ngotha. buaid bindisso. buaid druine. 10185
buaid ngaise. buaid ngenso. Asbert Cu Ckulaind acht ingen
bad chomadais dó ar ais 7 cruth 7 cen^l 7 cless 7 solmi bad
dech lámdai. di ingenaib Werend nad regad leiss 7 nábad
chomdi dó do banchéli mani beth samlaid. Ar is í sin óeningen
congebed uli na modu sin iss airi is dia tochmarc sainrud ludi 10190
Cu Ckulaind.
Bá cona thimtacht óenaig doluí 2 Cu ChuXaind a llá sin do
acallaim Emeri 7 do thaidbred a chrotha di. A mbátár inna
ingena i sudiu 3 for forod áenaig in duini co cualatar ani na
ndocbu 1/1. Boscairi na n-ech. Culgairi in charpait. siangal inna 10195
tét. Dresacht inna roth, imorrain ind láith gaile. scretgaire 4 na
n-arm. Fecced óen uaib for Emer cid dotháet innar ndochtim.
Atchiusa ém and for [Fial ingen Forcaill. 5 ] da ech commora
comalli comchroda comluathu comleimnecha biruich ardchind
agenmair allmair gablaich gopchuíl dúalaich tullethain forbrecca 10200
fosenga forlethna forráncha casmongaig casschairchig. Ech
líath lesslethan lond lúath lúamnach londmar lugléimnech
lebormongach maignech tornech trosmar túagmong ardchend
uchtlethan lasaid fót fondbras fochuirse focrz^aid foa c/u\b
calath cethardu dogrind almai énlathi lúthbuada benz\d rith 10205
for sét foscain úathu ech n-anailche. Uiblech tened trichemruaid
tennes a cz'áes glomarchind fil do desfertais 6 in charpait. Araile
ech círidub crúaidchend cruind cóelcossach calethan coblúthl22b
dían dúalmar dulmar dúalach druimlethan dronchóechech
maignech aignech bairrnech balccemnech balcbéimnech lebor- 10210
mongach casmongach scúaplebor drondualach tullethan grind
immaáig iar nith aigi ech i n-íath. Moscing srathu sréid sergi
sétid maige midglinne. Ni fagaib and imdoraid hi tír omná
ríad root.
Carpat fidgrind fethaide dia ndroch finna umaide. Sithbe !0215
find findairgit co fethain findruine. Cret urard drésachtach si
chreda cromglindne Cuing druimnech dronorda. Da n-all
1 asp. am. Facs. - do lui MS., for doluid. 3 i add. above line. ^ partly
in ras. ■' in ras. H. r ' desfertais Facs.
Forránic iarcw Cu Chulaind 1 in n-ingin inna cluchimaig cona 10180
comaltaib impe ingena son da.7io inna mbriugad bátár im
Dun Forgaill. Batarside oc foglaim druine 7 deglamda la
hEmir. Is í sin da.?to áeningen ba fiu lesseom do ingenaib
YLerend do acallaim 7 do tochmarc ar is si congab na sé búada
furri Á. búaid crotha buaid ngotha. buaid bindisso. buaid druine. 10185
buaid ngaise. buaid ngenso. Asbert Cu Ckulaind acht ingen
bad chomadais dó ar ais 7 cruth 7 cen^l 7 cless 7 solmi bad
dech lámdai. di ingenaib Werend nad regad leiss 7 nábad
chomdi dó do banchéli mani beth samlaid. Ar is í sin óeningen
congebed uli na modu sin iss airi is dia tochmarc sainrud ludi 10190
Cu Ckulaind.
Bá cona thimtacht óenaig doluí 2 Cu ChuXaind a llá sin do
acallaim Emeri 7 do thaidbred a chrotha di. A mbátár inna
ingena i sudiu 3 for forod áenaig in duini co cualatar ani na
ndocbu 1/1. Boscairi na n-ech. Culgairi in charpait. siangal inna 10195
tét. Dresacht inna roth, imorrain ind láith gaile. scretgaire 4 na
n-arm. Fecced óen uaib for Emer cid dotháet innar ndochtim.
Atchiusa ém and for [Fial ingen Forcaill. 5 ] da ech commora
comalli comchroda comluathu comleimnecha biruich ardchind
agenmair allmair gablaich gopchuíl dúalaich tullethain forbrecca 10200
fosenga forlethna forráncha casmongaig casschairchig. Ech
líath lesslethan lond lúath lúamnach londmar lugléimnech
lebormongach maignech tornech trosmar túagmong ardchend
uchtlethan lasaid fót fondbras fochuirse focrz^aid foa c/u\b
calath cethardu dogrind almai énlathi lúthbuada benz\d rith 10205
for sét foscain úathu ech n-anailche. Uiblech tened trichemruaid
tennes a cz'áes glomarchind fil do desfertais 6 in charpait. Araile
ech círidub crúaidchend cruind cóelcossach calethan coblúthl22b
dían dúalmar dulmar dúalach druimlethan dronchóechech
maignech aignech bairrnech balccemnech balcbéimnech lebor- 10210
mongach casmongach scúaplebor drondualach tullethan grind
immaáig iar nith aigi ech i n-íath. Moscing srathu sréid sergi
sétid maige midglinne. Ni fagaib and imdoraid hi tír omná
ríad root.
Carpat fidgrind fethaide dia ndroch finna umaide. Sithbe !0215
find findairgit co fethain findruine. Cret urard drésachtach si
chreda cromglindne Cuing druimnech dronorda. Da n-all
1 asp. am. Facs. - do lui MS., for doluid. 3 i add. above line. ^ partly
in ras. ■' in ras. H. r ' desfertais Facs.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (365) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092657 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|