Matheson Collection > Lebor na huidre
(311)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
102b"-103b 1 "] FLED BRICREND 255
at cróna cutrz/wma
»at crothle garmiline 8365
at búanaind bodelbae
" Pi PeJ D 1S l r !C rec htaib bó 7 dam 7 ech 103a 1
"**? >j[ settai mná UW uli conom thicisea.
15"- Lasodain baed dogensat ind fir batár sin tig .i. Loegaire 7 Conall
Cernach o ro leblaing a luan laith iar closin imacallma na mban. 8370
Ro brisiset cleith di clethaib ind rigthige foa comartus immach conid
si conar dollotar a mná chucu isin tech. Cu ChiAaind im tuargaib a
tech i n-aurchomair a imdaí comtar fodirci renna nimi fon fraigid
immach anis con[zV/] 2 si sin conar dolluid a b^wsom 7 cóeca ban
cechtarde na da ban aili 7 .1. ban a mná fodéin. connabad cuihrummus 8375
disi frisna mna aili uair nirbo chutrwwmus dosom fri each. Dolleci
Cu CAwlaind a rrigthech sis iar sudi co ndechatár secht ferchubat di
senamain in tige i talmain co forcroth a ndún uli 7 cortrascair grianan
Bricrend fri lár taiman co torcair Bricriu fodein 7 a rigan co rrabatar
isind otruch for Iar ind lis et*r na conaib. Aili amai for Bricriu 8380
tancatar námait a ndún la eirgi súas co opund. Coro lá cor immán
rigthech co n-acca araa/ ro clóenad a thech conda tarla fora lethbeólu '
uli. Adsoirg a bossa lasodain 7 léicthe isa tech iar sudi 7 ni rabi la
Ul/« fer asaithgned araa/ ro salchad conid ina labrad atgenatar. • c ,
2.t. Asbert Bricriu friu iarom do Iar in tigi. Ni ma torchomlodsa fleid 8385 ACe
dúib tra a Ul/« for se. Is ansu limsa mo thech oldás mo trebad uli. --
Is geis dúib tra ol Bricriu ól t longud t chotlud co fargbaid mo thechsa
ama/ fondrancaibair for bar cind. Atregat laith gaile fer nUlad uli . • r
I'^pyiX. j s ^ n t jg j a soc ] a j n j doberat triawmai don tig 7 nír thúargaibset cid '
co tisad gáeth etorro 7 tak;«. Robo cheist for UUjt da.no ani sin. 8390 toJJr I
Nochonom thasa dúib ol Sencha acht in fer fodrácaib co claen aitchid
17. fris a facbail co diriuch. Asbertatar \J\aid fri Coin Cu\aind iar sudi a
tech do dirgiud. 7 asbert Bricriu a rí láech íiErend for se mani
dirgisiu corop cóir nocon fi.1 isin domun nod ndirgi. Doratsat Ulat'd
uli impidi fair im thúaslucud na cesta. Afraig Cu Chu\ai?id la sodains395
na betis áes na fledi cen 01 cen tomoltus. | Dorat iarom Cu Chu\aind\Q2ib
triam dia twrcbáil 7 foremmid Ro riastrad immi iarom iar sudi co rabi
banna fola i mbun cacha finna dó 7 ro súig a folt inna chend corbo
f súas maeldub demis chas chirdub ba forcsi fair. 7 ro gab imbri bró \
ro sini iar sudi co taillfed fertraig feroclaig eter each da asna do. 8400
Zt- Tancatar a áes cz^achta 7 a lucht adartha na dochz/m 7 tuargaib a
tech iar sudi 7 forruim co riaM a dirgi fesin inna cetna. 7 bá sám
1 This leaf (pp. 103, 104), -worn very thin by abrasion, is by H. 2 abbreviation
stroke om.
* A* CC+M Lx. AL*Sk
at cróna cutrz/wma
»at crothle garmiline 8365
at búanaind bodelbae
" Pi PeJ D 1S l r !C rec htaib bó 7 dam 7 ech 103a 1
"**? >j[ settai mná UW uli conom thicisea.
15"- Lasodain baed dogensat ind fir batár sin tig .i. Loegaire 7 Conall
Cernach o ro leblaing a luan laith iar closin imacallma na mban. 8370
Ro brisiset cleith di clethaib ind rigthige foa comartus immach conid
si conar dollotar a mná chucu isin tech. Cu ChiAaind im tuargaib a
tech i n-aurchomair a imdaí comtar fodirci renna nimi fon fraigid
immach anis con[zV/] 2 si sin conar dolluid a b^wsom 7 cóeca ban
cechtarde na da ban aili 7 .1. ban a mná fodéin. connabad cuihrummus 8375
disi frisna mna aili uair nirbo chutrwwmus dosom fri each. Dolleci
Cu CAwlaind a rrigthech sis iar sudi co ndechatár secht ferchubat di
senamain in tige i talmain co forcroth a ndún uli 7 cortrascair grianan
Bricrend fri lár taiman co torcair Bricriu fodein 7 a rigan co rrabatar
isind otruch for Iar ind lis et*r na conaib. Aili amai for Bricriu 8380
tancatar námait a ndún la eirgi súas co opund. Coro lá cor immán
rigthech co n-acca araa/ ro clóenad a thech conda tarla fora lethbeólu '
uli. Adsoirg a bossa lasodain 7 léicthe isa tech iar sudi 7 ni rabi la
Ul/« fer asaithgned araa/ ro salchad conid ina labrad atgenatar. • c ,
2.t. Asbert Bricriu friu iarom do Iar in tigi. Ni ma torchomlodsa fleid 8385 ACe
dúib tra a Ul/« for se. Is ansu limsa mo thech oldás mo trebad uli. --
Is geis dúib tra ol Bricriu ól t longud t chotlud co fargbaid mo thechsa
ama/ fondrancaibair for bar cind. Atregat laith gaile fer nUlad uli . • r
I'^pyiX. j s ^ n t jg j a soc ] a j n j doberat triawmai don tig 7 nír thúargaibset cid '
co tisad gáeth etorro 7 tak;«. Robo cheist for UUjt da.no ani sin. 8390 toJJr I
Nochonom thasa dúib ol Sencha acht in fer fodrácaib co claen aitchid
17. fris a facbail co diriuch. Asbertatar \J\aid fri Coin Cu\aind iar sudi a
tech do dirgiud. 7 asbert Bricriu a rí láech íiErend for se mani
dirgisiu corop cóir nocon fi.1 isin domun nod ndirgi. Doratsat Ulat'd
uli impidi fair im thúaslucud na cesta. Afraig Cu Chu\ai?id la sodains395
na betis áes na fledi cen 01 cen tomoltus. | Dorat iarom Cu Chu\aind\Q2ib
triam dia twrcbáil 7 foremmid Ro riastrad immi iarom iar sudi co rabi
banna fola i mbun cacha finna dó 7 ro súig a folt inna chend corbo
f súas maeldub demis chas chirdub ba forcsi fair. 7 ro gab imbri bró \
ro sini iar sudi co taillfed fertraig feroclaig eter each da asna do. 8400
Zt- Tancatar a áes cz^achta 7 a lucht adartha na dochz/m 7 tuargaib a
tech iar sudi 7 forruim co riaM a dirgi fesin inna cetna. 7 bá sám
1 This leaf (pp. 103, 104), -worn very thin by abrasion, is by H. 2 abbreviation
stroke om.
* A* CC+M Lx. AL*Sk
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (311) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80092009 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|