Matheson Collection > Lebor na huidre
(237)
Download files
Complete book:
Individual page:
Thumbnail gallery: Grid view | List view
70b 5iJ ] TÁIN BÓ CÚAILNGE 181
in cainte. Gegnasom da.no in cáinte úair nad fáet úad a targid
dó 7 asbert in can/*? na berad a enech mani berad in cletini.
Focheird Cu Ckulaind iarcm in cletine do co lluid triana chend
forstarsnu. Is tolam a in sét se ém ol in cante. Is de ata Ath 5810
Tolam Sét. Atá da?/<? áth friss anair airm i n-arrasar a n-uma
don cletiniu Humarrith ainm ind atha sin da.no. Is and sin tra
geguin Cu Ckulaind inna hulesea asrubartmar hi Cuib .i. Nath
Coirpthe occá chrannaib. Cruthen fora áth. Maccu Buachalla
ocá carnd. Marc ina thelaig. Meiile ina dind. Bodb ina xhur. 5815
Bogaine ina grellaig.
Tintai Cu Ckulaind aAxheruck i mMag Murthemne ba diliu
laiss imdegail a mennato fessin. iar tiachtain iarom geogain
firu Crochine b .i. Focherda ,xx. fer focherd de dosnetarraid oc
gabáil dúnaid dóib .x. ndeogbaire 7 .x. fénnide. Tintai Medb5S20
aitheruch atúaid ó ro an coicthiges oc inriud in chóicid 7 o
ro rich cath fri Findmóir mnai Celtchair meic Uthidir. 7 dosbert
.1. ban iar togail Duin Sobarchi furri hi crich Dail Riatai. Nach
airm trá i Cuib in rosaidi Aledb echfleisc is Bile Medba a ainm.
Cach áth 7 each dingnai ocár fíu is áth 7 dindgna Medba a ainm. 5825
Condreca,t uli iarom oc Focheird eter Ailill 7 Medb 7 in fiallach
timtacht in tarb. Acht gabais a mbúachaill a tarb dib conid
timachtatár taris i mbernai cumaing la crand for sciathu. Conid
bertatar cossa na slabrai triasin talmain. Forgem^w ainm in
búachalla. Atá and iarom conid hé ainm in cnuic Forge- 5830
men.
Ni baí imneth foraib trá isind aidchi sin acht adchota fer do
dingbáil Con CuXaind for áth namá úadib.
['Guitttr cardi chlaidib úand for Coin Culavidor Ailill Tiat Lugaid
fris ol cach. Téit iarom Lugaid dia acallaim. Cinnas atusainnosi ocon 5835
tslóg for Cu ChiAaind. Mór era in cuitbiud condiachtais forro for ~L\igazd
.i. do mná 7 t'ingena 7 leth do bó duit. 7 is trummu leo a nguin 7 do
bíathad indá cach ni Dothuit fer cach lai leis co cend sechtmaini
and sin. Brist/r fir fer for Coin Culaind láitir fichi i n-óenfecht dia
saigid. 7 nos geogainsium uli. Eirg cuci a Fergus for Ail/// conda 5840
raib claemchlód magni lais. Tiagait iarom co mbatár hi Crónig.
set talman [H] >> 1 Croiniche [M] «= fri add. at end of line [H].
1 Quitter to end of column in ras. by H, and the following leaf (71-72) inter-
calated by H.
in cainte. Gegnasom da.no in cáinte úair nad fáet úad a targid
dó 7 asbert in can/*? na berad a enech mani berad in cletini.
Focheird Cu Ckulaind iarcm in cletine do co lluid triana chend
forstarsnu. Is tolam a in sét se ém ol in cante. Is de ata Ath 5810
Tolam Sét. Atá da?/<? áth friss anair airm i n-arrasar a n-uma
don cletiniu Humarrith ainm ind atha sin da.no. Is and sin tra
geguin Cu Ckulaind inna hulesea asrubartmar hi Cuib .i. Nath
Coirpthe occá chrannaib. Cruthen fora áth. Maccu Buachalla
ocá carnd. Marc ina thelaig. Meiile ina dind. Bodb ina xhur. 5815
Bogaine ina grellaig.
Tintai Cu Ckulaind aAxheruck i mMag Murthemne ba diliu
laiss imdegail a mennato fessin. iar tiachtain iarom geogain
firu Crochine b .i. Focherda ,xx. fer focherd de dosnetarraid oc
gabáil dúnaid dóib .x. ndeogbaire 7 .x. fénnide. Tintai Medb5S20
aitheruch atúaid ó ro an coicthiges oc inriud in chóicid 7 o
ro rich cath fri Findmóir mnai Celtchair meic Uthidir. 7 dosbert
.1. ban iar togail Duin Sobarchi furri hi crich Dail Riatai. Nach
airm trá i Cuib in rosaidi Aledb echfleisc is Bile Medba a ainm.
Cach áth 7 each dingnai ocár fíu is áth 7 dindgna Medba a ainm. 5825
Condreca,t uli iarom oc Focheird eter Ailill 7 Medb 7 in fiallach
timtacht in tarb. Acht gabais a mbúachaill a tarb dib conid
timachtatár taris i mbernai cumaing la crand for sciathu. Conid
bertatar cossa na slabrai triasin talmain. Forgem^w ainm in
búachalla. Atá and iarom conid hé ainm in cnuic Forge- 5830
men.
Ni baí imneth foraib trá isind aidchi sin acht adchota fer do
dingbáil Con CuXaind for áth namá úadib.
['Guitttr cardi chlaidib úand for Coin Culavidor Ailill Tiat Lugaid
fris ol cach. Téit iarom Lugaid dia acallaim. Cinnas atusainnosi ocon 5835
tslóg for Cu ChiAaind. Mór era in cuitbiud condiachtais forro for ~L\igazd
.i. do mná 7 t'ingena 7 leth do bó duit. 7 is trummu leo a nguin 7 do
bíathad indá cach ni Dothuit fer cach lai leis co cend sechtmaini
and sin. Brist/r fir fer for Coin Culaind láitir fichi i n-óenfecht dia
saigid. 7 nos geogainsium uli. Eirg cuci a Fergus for Ail/// conda 5840
raib claemchlód magni lais. Tiagait iarom co mbatár hi Crónig.
set talman [H] >> 1 Croiniche [M] «= fri add. at end of line [H].
1 Quitter to end of column in ras. by H, and the following leaf (71-72) inter-
calated by H.
Set display mode to: Large image | Transcription
Images and transcriptions on this page, including medium image downloads, may be used under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licence unless otherwise stated. 
| Early Gaelic Book Collections > Matheson Collection > Lebor na huidre > (237) |
|---|
| Permanent URL | https://digital.nls.uk/80091121 |
|---|
| Description | Book of the dun cow / edited by R.I. Best and Osborn Bergin. |
|---|---|
| Shelfmark | Mat.124 |
| Additional NLS resources: | |
| Attribution and copyright: |
|
More information
|
|
| Description | Items from a collection of 170 volumes relating to Gaelic matters. Mainly philological works in the Celtic and some non-Celtic languages. Some books extensively annotated by Angus Matheson, the first Professor of Celtic at Glasgow University. |
|---|
| Description | Selected items from five 'Special and Named Printed Collections'. Includes books in Gaelic and other Celtic languages, works about the Gaels, their languages, literature, culture and history. |
|---|